পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৪৭৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪৭০
পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ।

 যে ব্যবস্থায় সিল্লা মোকদ্দমা নিষ্পত্তির ক্ষমতা রাজসভ্যেরদিগকে পুনঃ অর্পণ করিয়াছিলেন এইক্ষণে কএক বৎসরাবধি ঐ ব্যবস্থার পরীক্ষা হইয়া দৃষ্ট হইল যে তাহাতে কেবল অমঙ্গলের বৃদ্ধিমাত্র হইয়াছে। এতৎসময়ে রাজ্যের শাসন কেবল ঘুসের দ্বারাই চলিত। প্রধান২ লোকেরা সুবাদারী কার্য্যে নিযুক্ত হইলে কেবল প্রজারদের স্থানে টাকা হরণ করিতে এবং রোম নগরে নূতন পদ ক্রয় করণার্থ ধনসঞ্চয় করিতেই রত। তাঁহারদের অত্যাচারেতে ব্যাহত অভাগা লোকেরা রোম নগরে অপীল করিলেও কিছুমাত্র উপশম হইত না যেহেতুক যাঁহারা দৌরাত্ম্যকারী তাঁহারদের নিকটেই মোকদ্দমার শুননির ভার অর্পিত হইত। ফলতঃ তাবৎ নীতিবিষয় এমত কদাকার হইয়াছিল যে পরাক্রান্ত বা ধনি ব্যক্তির নামে নালিশ করিতে কাহারো সাহস হইত না। অতএব যদ্যপি মোকদ্দমা নিষ্পত্তি করণের ভার অশ্বারূঢ় সম্প্রদায়ের


 Full trial had now been made for some time of that law of Sylla which restored the judicial power to the senate, and it was found only to have increased the evils complained of. The public administration of the empire was at this period insufferably corrupt. The great made no other use of their appointment to the government of provinces, than to fleece the people, and enrich themselves with the view of purchasing fresh offices in Rome. The unhappy victims of their oppression experienced no relief from appealing to Rome, where they found that their oppressors were the very individuals who were to take cognizance of their complaints. To such a pitch of corruption had morals risen that no one could be found bold enough to impeach a great