করিতে২ জাহাজ আরোহণে গ্রীক দেশপর্য্যন্ত যাইতে হইল। কাইসরের বিবেচনা হইল যে পম্পির প্রকৃত পরাক্রম স্পাইন দেশে নিযুক্ত তাহার সৈন্য লইয়াই অতএব পম্পির পশ্চাৎ২ ধাবমান হওন অপেক্ষা ঐ সৈন্যেরদের পরাজয় করণ অধিক আবশ্যক জ্ঞান করিয়া অবিলম্বেই স্পাইন দেশে যাত্রা করিলেন এবং তদ্দেশ পর্ব্বতময় প্রযুক্ত দুর্গম হইলেও এমত উদ্যোগ করিলেন যে পম্পির সেনাপতিরদের তাবৎ সৈন্য বিনা যুদ্ধেই তাঁহাকে সমর্পণ করিতে হইল। অপর ঐ দেশহইতে প্রস্থান করিয়া আশ্চর্য্য বেগে গল দেশ দিয়া গমন করত আল্প পর্ব্বত উল্লঙ্ঘন করিলেন এবং তাবৎ ইটালি দেশের মধ্য দিয়া যাত্রা করিয়া ব্রন্দুজিয়ম স্থানে পঁহুছিলেন তথাহইতে জাহাজ আরোহণে গ্রীক দেশে উপস্থিত হইলেন। সেই স্থানে পম্পি তাবৎ পূর্ব্ব দেশহইতে মহাসৈন্য সংগ্রহ করিয়াছিলেন। ঐ সৈন্যেরা কাইসরের সৈন্যাপেক্ষা
Cicero in his train, was obliged to retreat from post to post, and at length to embark for Greece. Cæsar being fully aware that the real strength of Pompey lay in his armies then quartered in Spain, deemed the conquest of those troops a matter of more pressing importance than the pursuit of Pompey. He passed over into Spain, therefore, without delay, and, notwithstanding the natural difficulties of the country, obliged Pompey's lieutenants to give up their armies without so much as fighting a battle. From thence he passed with incredible speed through Gaul, crossed the Alps, traversed the whole length of Italy and having reached the port of Brundusium, embarked for Greece, where Pompey had assembled a large army from all the countries of the East.
F f 2
