পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৫২১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৫১৪
পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ।

রোম নগর পত্তনের ৭২৪ বৎসর পরে কনসল ও ত্রৈব্যুন প্রভৃতির হস্তে ইহার পূর্ব্বে যে সকল পরাক্রম অর্পণ হইত সে সমুদায় কাইসর অকটাবিয়সের প্রতি সমর্পিত হইলে তৎসময়ে তিনি অগষ্টস কাইসর নামধারণ করিলেন এবং তদবধি রোমানেরদের সাম্রাজ্য বিলুপ্ত হওন পর্য্যন্ত তাবৎ পরাক্রম কেরল এক ব্যক্তির হস্তেই থাকিল সেই ব্যক্তি “এম্পেরর” অর্থাৎ রাজাধিরাজরূপে বিখ্যাত হইলেন। অগষ্টস রোমনগরে ৪৪ বৎসরপর্য্যন্ত প্রভুত্ব করেন।

 অগষ্টস কাইসরের ঊনত্রিংশত্তম বৎসরে যে সময়ে জানসের মন্দির দ্বিতীয়বার রুদ্ধ হইয়াছিল এবং যে সময়ে পূর্ব্বোক্ত নানা যুদ্ধ যে সকল দেশে অবিরত হইয়াছিল তত্তৎ দেশে শান্তি হইল অথচ যে সময়ে পরিচিত পৃথিবীর প্রায় তাবৎ অংশ রোমান সাম্রাজ্যের মধ্যে গণিত হইয়াছিল এমত সময়ে সম্পূর্ণকাল আগত হইলে স্বীয়


with all the power which heretofore was entrusted to the consuls and the tribunes, when he assumed the name of Augustus Caesar. From that year to the final extinction of the Roman empire, the entire government centered in one individua, who was called Emperor. Augustus reigned in Rome fortyfour years.

 It was in the 29th year of the reign of Augustus Caesar, when the temple of Janus was closed a second time, and universal peace had dawned on the regions so long the theatre of the wars we have narrated; and when the greater part of the known world was enclosed within the circle of the Roman empire, that, in the fulness of time, Jesus Christ became incarnate, in the land of Judea, to atone for