এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৮৪
পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা
এই সে না আবেস্থায়[১] তারার[২] দিন যায়।
ধার্ম্মিক রাজা মর্ছে ইছা খাঁয়ে খবর পায়॥১০
ইছা খাঁ আর ধার্ম্মিক রাজা কত কর্ছে লড়ালড়ি।
কে লা বড় কে লা ছুডু[৩] বুঝিবার না পারি॥১২
গায়-গণ্ডায়[৪] ইছা খাঁ পিরবীণ[৫] জোয়ান।
জঙ্গল বাড়ির সরের[৬] মধ্যে তার মোকাম॥১৪
তার সমান্যা জুড়ি নাই পিরথিমিতে[৭]।
চর্কির[৮] মতন ঘুড়ায়[৯] আথি[১০] ধরিয়া শুরেতে[১১]॥১৬
মিয়ার দাপটে কাপে আসমান জমিন।
পা’ড়ের[১২] মতন জোয়ান এমুন পিরবীণ॥১৮
রাও করিলে মিয়া, দেওয়ায় যেমুন ডাকে[১৩]।
দইরা[১৪] পা’ড় ডংশ্যা[১৫] যায় যখন পন্থে চলে॥২০
রণেতে তেজ্যুয়ান মিয়া ডাকে ঘন ঘন।
তার মতন পলুয়ান নাই তিরভুবন॥২২
এইসা মর্দ্দ ইছা খাঁ, দিল্লীর বাদশারে।
গণ্য নাই সে করে, যেমুন পিপড়ার মতন টেরে[১৬]॥২৪
- ↑ আবেস্থার=অবস্থায়।
- ↑ তারার=তাহার।
- ↑ কে লা বড় কে লা ছুডু=কে যে বড় কে যে ছোট।
- ↑ গায়-গণ্ডায়=দৈহিক আয়তনে।
- ↑ পিরবীণ=প্রবীণ, মস্ত জোয়ান।
- ↑ সরের=সহরের।
- ↑ পিরথিমিতে=পৃথিবীতে।
- ↑ চর্কির=চক্রের।
- ↑ ঘুড়ায়=ঘুরায়।
- ↑ আথি=হাতী।
- ↑ শুরেতে=শুঁড়েতে, শুণ্ডে।
- ↑ পা’ড়ের=পাহাড়ের (পা’ড়=পাহাড়)।
- ↑ রাও করিলে......ডাকে=শব্দ করিলে মেঘের ডাক মনে হয়।
- ↑ দইরা=নদী।
- ↑ ডংশ্যা=ধ্বংস করিয়া।
- ↑ টেরে=জ্ঞান করে।
