ভূমিকা ভাষা পালাগানগুলির এই সংখ্যা ও পূর্ববৰ্ত্তী সংখ্যাগুলির মধ্যে ভাষাসম্বন্ধে অনেক বিশেষত্ব দৃষ্ট হয়। বঙ্গভাষার এখনও কোন নিজস্ব ব্যাকরণ রচিত DB BD SS DBD SLBBB BBDD DDDBD DBBD DDBBD DBBBDD সম্পূর্ণভাবে পাণিনি অথবা বোপদেবের পদাঙ্ক অনুসরণ করিয়াছেন, নিজের স্বাধীন চিন্তা বা চেষ্টা দ্বারা কিছু নূতন জিনিষ দিয়া যান নাই। ভবিষ্যতের বৈয়াকরণিক ও ভাষা-সন্ধানকারীদের কাৰ্য্যের সুবিধার জন্য পালাগানের অন্তৰ্গত ভাষার প্রাদেশিক বৈশিষ্ট্য লক্ষ্য করা প্রয়োজনীয়। আমি কতকগুলির উল্লেখ করিতেছি :- (১) ‘হ’ প্ৰায়ই পরিবৰ্ত্তিত হইয়া ‘অ’ হইয়া থাকে। একজন পশ্চিমবঙ্গের লোক যে স্থলে 'হাঁ' বলেন, পূর্ববঙ্গের একজন লোক সেই স্থলে বলিবেন “অয়’। এই সমস্ত পালাগানে আমরা ‘হিন্দু স্থানে “ইন্দু’, ‘হাতী’ স্থানে ‘আতি’, ‘হেন’ স্থানে ‘এন’, ‘হইয়া” স্থানে ‘‘অইয়া’, ‘হইব’ স্থানে ‘অইব’, ‘মহাল’ স্থানে ‘ময়াল’ দেখিতে পাই । (২) ‘ও’ প্রায়ই "উ"-তে পরিণত হয়; যথা, ‘কোণা”—‘কুণা', ‘কোরাণ”—“কুরাণ', 'ছোট'-'ছুটু” ও “ছুড়ু’’, ‘বোচকা”—“বুচকা', 'জোখা” ( লেখ-জোখা)—'জুখা’, ‘গোয়াইল”—“গুয়াইল’, ‘ষোল'-'ষুল’, ‘সোত’ ( এস্রাত)—'সুত’, ‘প্ৰবোধ’—‘পরবুদ’, ‘সোেদর'-'সুদুর’, ‘সোণালী”- "সুনালী’, ‘সোয়ার’ ( ঘোড়-সওয়ার )—“সুয়ার’, ‘মোচ’ ( গুম্ফ)-“মুচ', ‘যোগ-যুগ’, ‘কোল’ (ক্রোড়)—'কুল', 'খোল ( उभूख कद्रा ) স্থলে ‘খুল’ । (৩) ‘উ কখনাে কখনো পরিবৰ্ত্তিত হইয়া ‘ও’ হইয়াছে; যথা, তুফান’ हाल '0ख्यांन' । 학
