এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২১২
পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা
কোথায় ডাকে সোণার কুইলরে[১] রজনী পোষায়।
রাত্রির নিশাকালে কেরে ডালে বস্যা গায়॥৬
(রাজা)
“উঠ উঠ রাণী আগও আলো রাণী কত নিদ্রা নাই[২] সে যাও।
শিওরে বস্যা যে ডাকি ভালা আখি মেইল্যা চাও॥৮
কিবা স্বপন দেখিলাম রাণী না যায় পাশরা।
রাইতের নিশি অন্ধকারে আমার ডুবল চান্দ তারা॥১০
পুষ্কুন্নী যে কাডাইছি[৩] রাণী আরে তোমার লাগিয়া।
শুকোদ্বার না অইল রে রাণী কিসের লাগিয়॥১২
আজু রাত্রি দেখলাম স্বপন রাণী বড় আচুম্বিত।
স্বপনের কথা কিছু কহিতে উচিত॥১৪
উবুরায়[৪] ডাকুইন[৫] রাজাগো শিয়রে বসিয়া।
চান্দের সমান রাণী আছুইন শুইয়া॥১৬
সেজে[৬] পইরা ঘুমায় শিশু পুণ্ণুমাসীর চান্।
একবার[৭] নেহালে রাজা শিশুর বয়ান॥১৮
(১—১৮)
- ↑ কুইল=কোকিল।
- ↑ এই গানের প্রায় সর্ব্বত্রই ‘নাই’ বা ‘না’ কথাটি কেবল অর্থের উপয় জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হইয়াছে—তাহা আদৌ নিষেধার্থ-জ্ঞাপক নহে। “কত নাই নিদ্রা যাও।” অর্থ “কত ঘুম না ঘুমাইতেছ”=অনেকটা ঘুমাইয়াছ।
- ↑ কাডাইছি=কাটাইয়াছি।
- ↑ উবুরায়=(উবু= উচ্চ; রায়=রব) উচ্চৈঃস্বরে।
- ↑ ডাকুইন=ডাকিতে লাগিলেন।
- ↑ সেজে = শয্যায়।
- ↑ একবার=এক একবার।
