পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (দ্বিতীয় খণ্ড দ্বিতীয় সংখ্যা) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/৪০২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৮৪
পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা

(৫)

গান:— মদন কুমার রাজার কথা এইখানে থইয়া[১]
ইন্দ্রপুরীর কন্যার কথা শুন মন দিয়া।

 দেওয়ের[২] রাজা সে ইন্দ্র—সেই ইন্দ্রের সভায় তিন কন্যা নাচন করিত। কাঁচা সরার উপর উঠ্যা নাচন[৩] করন[৪] লাগত। দৈবাৎ একদিন নাচন কর্‌তে কর্‌তে ছোট বইনের[৫] নাইচের[৬] সরা ভাঙ্গিয়া গেল। তখন ইন্দ্র মুন্যি[৭] দিলাইন[৮]—বার বচ্ছর মর্ত্ত্যলোকে মুনিষ্যির ঘরে জর্ম্ম[৯] লইয়া আরও বার বচ্ছর খুব দুষ্কু[১০] পাইয়া পাপমোচন অইলে পর আমার সভায় জাগা[১১] পাইবা। তখন তিন বইনে খুব কান্দাকাটি কর্‌ল। কিন্তু, দেবতার মুন্যি অখণ্ডি[১২]। এর পর বার বচ্ছর যায়, এর মধ্যে মধ্যুম[১৩] যে সে বড় বইনেরে কইল—আমরার[১৪] ছুডু[১৫] বইন মর্ত্ত্যলোকে কার ঘর জন্ম লইছে[১৬]—লও[১৭] গিয়া দেখ্যা আয়ি[১৮]। তখন পংখীর বেশে দুইজন ইন্দ্রপুরী থাক্যা বাইর অইয়া উড়্যা চল্ল। এক রাজার মুল্লুক থাক্যা—আরেক রাজার মুল্লুক,—এই রকম কর‍্যা ঘুরতে লাগল। এই রকমে আর এক রাজার পুরীতে যাইয়া একটা জোড়মন্দির ঘরে মৌপুকের[১৯] মতন অইয়া প্রবেশ করল। দেখে কি!—একটা সোণার পালঙ্কের উপরে শুইয়া ঘুমাইতেছে। হেই মুখ, হেই কান, হেই চোখ, একটুও বেতিক্রম অইছে না[২০]। দেখ্যাই[২১] তারার[২২] ছুডু বইন্‌রে চিন্‌ল। মধ্যুম বইনে কইল—বইন্‌ত পাইলাম। কিন্তু অখন[২৩] যে বিয়ার


  1. থইয়া=রাখিয়া।
  2. দেওয়ের=দেবতার।
  3. নাচন=নর্ত্তন।
  4. করণ লাগত=করিতে হইত।
  5. বইন্‌=ভগ্নী।
  6. নাইচ=নাচ।
  7. মুন্যি=ক্রোধবশতঃ অভিশাপ। “মন্যু” হইতে। “মন্যুর্ণতে ত্বয়া কার্য্যং দেবি ক্রমি তবাগ্রতঃ” (রামায়ণ অযোধ্যা)।
  8. দিলাইন=দিলেন।
  9. জর্ম্ম=জন্ম।
  10. দুষ্কু=দুঃখ।
  11. জাগা=জায়গা।
  12. অখণ্ডি=অখণ্ড্য।
  13. মধ্যুম=মধ্যম।
  14. আমরার=আমাদের।
  15. ছুডু=ছোড।
  16. লইছে=লইয়াছে।
  17. লও=চল।
  18. দেখ্যা আয়ি=দেখিয়া আসি।
  19. মৌপুক=মৌ পোকা, মক্ষিকা, মৌমাছি।
  20. বেতিক্রম অইছেনা=ব্যতিক্রম হয় নাই।
  21. দেখ্যাই=দেখিয়াই।
  22. তারার=তাদের।
  23. অখন=এখন।