যে সোনার খাট পালঙ্ক, তার উপরে এক্কেবারে দুধের মত বিছানা। এই উপরে কতরকমের যে ফুল পইড়া রইছে, তার আর সীমা সংখ্যা নাই। এই রকম কইরা দেখ্তে দেখ্তে দেখল যে একটা ঘরের কোনায় একটা পিন্রা[১]র মধ্যে একটা তোতা আছে। তোতাডা তারে দেইখ্যা কইল— হায় মনুষ্যি, তুমি কেরে এইখানে আইছ[২]?
তুমি জাননা যে এইডা পরীর মুল্লুক? রাইত তারা ইন্দ্রের পরীত নাচগান করত গেছে, কাইল দিনে আইয়া[৩] তোমারে দেখ্লেই আমার মত তোমারে পক্ষী বানাইয়া পিনরার মধ্যে ভইরা রাখব[৪]। এইরকমে আমরা সাতজন রাজকুমার সাত ঘরে বন্দী আছি। তখন মধুমালা আর ছয় ঘরে গিয়া দেখল যে হাচই[৫], ছয় ঘরে ছয়ডা তোতা বন্দী। তারাও তারে দেইখ্যা এই রকমই আক্ষেপ করল। পরীর মুল্লুকে মধুমালা এই সব দেইখ্যা শুইন্যা[৬], একটা চাম্পাফুলের ডালের মধ্যে রাইত পোয়ায় পোয়ায় সময়[৭] গিয়া লুকাইয়া রইল। রাইত পোয়ায় পোয়ায় সময় দেখে কি!— আসমান থাইক্যা একট সোনার রথ পক্ষীর মতন উইড়া আইতেছে[৮]। রথ আইসা চাম্পাফুলের গাছের তলে নাম্ল। এই রথ থাক্যা সাতবইন পরী বাইর অইয়া সাতজন সাতটা সোনার ঘরে গিয়া কপাট খাটল[৯]। এইরকমে রাইত কাছাইতে[১০] লাগ্ল। বিকাইল্যা[১১] সময় চাইয়া দেখে কি সাত বইন বেড়াইতে আইছে; তারার লগে[১২] সাতজন রাজকুমার। হগলের ছুডু বইনের লগে[১৩] যে রাজকুমার আছে, মধুমালা চিন্ল যে হেই তুমি জাননা
- ↑ পিন্রা=পিঞ্জরের অপভ্রংশ।
- ↑ হায় মনুষ্যি! তুমি কেরে এইখান আইছ?—হায় মানুষ! তুমি কেন এখানে আসিয়াছ?
- ↑ আইয়া=আসিয়া।
- ↑ ভইরা রখব=ভরিয়া (পূরিয়া বদ্ধ করিয়া) রাখিবে।
- ↑ হাচই=(সাচ্চা হইতে) সত্য সত্যই।
- ↑ দেইখ্যা শুইন্যা=দেখিয়া শুনিয়া।
- ↑ রাইত পোয়ায় পোয়ায় সময়=রাত্রি পোহাইবার প্রাক্কালে।
- ↑ উইড়া আইতাছে=উড়িয়া আসিতেছে।
- ↑ খাটল=বন্ধ করিয়া দিল।
- ↑ কাছাইতে=নিকট বর্ত্তী হইতে।
- ↑ বিকাইল্যা=বিকাল।
- ↑ তারার লগে=তাদের সঙ্গে।
- ↑ হগলের ছুডু বইনের লগে=সকলের ছোটবোনটির সঙ্গে।
