পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (দ্বিতীয় খণ্ড দ্বিতীয় সংখ্যা) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/৪৬৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।

ঈশাখাঁ দেওয়ানের পালা

(১)

দিশা— বাজেরে বাজেরে ডংকা ইশাখাঁর নামে বাজে।
পইছমালিয়া[১] দেশে ভাইরে শুন দিয়া মন।
ধনপৎ সিং নামে রাজা একজন॥
তালেবর[২] সেই রাজা ধন অদ্যুনাই[৩]
বান্দি গেলাম কত লেখাজুখা নাই॥
দিল্লীর বাস্‌সার[৪] সাথে দুস্তি[৫] তার ভারী।
আপদে বিপদে থাকে ছেওয়ার[৬] মত ঘেরি॥
তার যে বংশের বেটা রাজা ভগীরথ।
জান্ দিয়া করে মিয়া[৭] পরজার[৮] ইত[৯]
সেই না দয়াল রাজা শুনখাইন[১০] দিয়া মন।
হজ কামাইতে[১১] আইলা বাংলার ভুবন॥
নানান্ জাগা[১২] ঘুইরা[১৩] আইলা গৌড়ের সরে[১৪]
গয়াসউদ্দিন মিয়া যথায় রাজত্বি করে॥১২


  1. পইছমালিয়া=পশ্চিম।
  2. তালেবর=ঐশ্বর্য্যশালী, পরাক্রান্ত।
  3. অদুন্যাই (অবধি নাই অথবা আদি নাই অপভ্রংশ)=প্রচুর।
  4. বাস্‌সা=বাদ্‌সা।
  5. দুস্তি=বন্ধুত্ব।
  6. ছেওয়া=ছায়া।
  7. মিয়া=মুসলমানী শব্দ—‘সম্ভ্রান্ত’বাচক।
  8. পরজা=প্রজা।
  9. ইত=হিত। (পূর্ব্ব ময়মনসিংহ, শ্রীহট্ট, কুমিল্লা, নোয়াখালি ও ঢাকা প্রভৃতি স্থানে ‘হ’ কে সময় সময় ‘অ’ বা ‘ঘ’ দিয়া উচ্চারণ করা হয়)
  10. শুনখাইন=শুনুন।
  11. হজ্ কামাইতে=পুণ্য অর্জ্জন করিতে—তীর্থদর্শন করিতে।
  12. জাগ্যা=স্থান; জায়গা।
  13. ঘুর‍্যা=ঘুরিয়া।
  14. সরে=সহরে।