পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (দ্বিতীয় খণ্ড দ্বিতীয় সংখ্যা) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/৫৬০

৪৩৬

পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা

কুবুদ্ধি ঘুচিয়া দেওয়ানের সুবুদ্ধি হইল
কাফের আছিল দেওয়ান মুছুলমান হইল রে।

দুই বেটা ছিল তার শুন দিয়া মন
ইশা খাঁর কথা সবে কহিব এখন॥১৬
(আরে ভাইরে) দিল্লীর বাদশার সঙ্গে জঙ্গ যে করিয়া
রাজত্বি করিছে দেওয়ান দিল্ খুসী হইয়ারে।
দিল্লী হইতে ফৌজ আইল, আইল ভারে ভারে^[১]
লড়াই হইল বড় দেশে চমৎকার রে॥২০
বাদশার ফৌজের লগে জঙ্গে কেবা আটে^[২]
রণে হারলাইন^[৩] ইশা খাঁ যে দোয়জের ঘাটেরে।

জইন্তার পাড়েতে^[৪] দেওয়ান পলাইয়া যায়
শের মাফিক^[৫] বাদশার ফৌজ পাছে পাছে ধায়রে॥২৪
জঙ্গলায় পলাইল দেওয়ান লাগ^[৬] নাহি পায়
জঙ্গলায় থাকিয়া ভাবে কি হইবে উপায়॥
ফৌজ লইয়া দেওয়ান উজান পানি বাইয়া
জঙ্গল বাড়ীর ঘাটে দেওয়ান দাখিল হইল গিয়া রে॥২৮

রাম লক্ষ্মণ দুই ভাই জঙ্গলবাড়ী সরে^[৭]
জঙ্গলার পুরেতে তারা রাজত্বি যে করে॥
ভাটী গাং বাইয়া দেওয়ান উঠে নিশাকালে
পুরী খান ঘেরিল দেওয়ান ফৌজের জাঙ্গাল রে^[৮]॥৩২

---

1. ভারে ভারে=বহু সংখ্যক করিয়া। দলে দলে।
2. লগে জঙ্গে কেবা আটে=দেওয়ান ইশা খাঁ মসনদালি দ্রষ্টব্য।
3. হারলাইন=হারিলেন।
4. জইন্তার পাড়েতে=জয়ন্তীয়া পাহাড়ে।
5. শের মাফিক=শের (ব্যাঘ্র) মাফিক (প্রমান)=বাঘের ন্যায়।
6. লাগ=নাগাল।
7. সরে=সহরে।
8. জাঙ্গাল=সারি।