পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - অষ্টম খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/১৭৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

গুপ্ত-কাল-সূচনায়। Y Row হইলে, তখন ২৪১ শকাব্দ গত হইয়া ২৪২ শকান্ধ আরম্ভ হইয়াছে। আমরা যদি তাহার সহিত পূৰ্ব্বোক্ত লোককাল শতাব্দের অতিরিক্ত ৬ যোগ করি, তাহা হাইলে ২৪১ +৬=২৪৭ শকাব্দ পাইলে পারি। সেই শকাব্দ গত হইলে ২৪৭ শকাব্দে ৩২৫-৩২৬ খৃষ্টাব্দের আরম্ভ হয়। আয় তাহা হইলে কাশ্মীরে প্রচলিত প্ৰথম লোককালের সহিত সামঞ্জস্য রক্ষিত হইতে পারে। আলবারুণি পুর্বে দুর্লাভের প্রদর্শিত যে গণনাক্রমের উল্লেখ করিয়াছেন, ফ্লিট তাহা অভ্রান্ত ঘলিয়া স্বীকার করেন না। তিনি বলেন,-দুর্লাভের সে গণনা যথার্থ বলিয়া ধরিয়া লইলে, মূলতানের গণনা-পদ্ধতি, কাশ্মীরের গণনা-পদ্ধতির এক বৎসর পরবর্তী নিৰ্দ্ধারিত হয় ; অর্থাৎ কাশ্মীরের গণনায় লোককাল ১ হইলে, মূলতানের গণনায় লোককাল সে ক্ষেত্রে ২ হইবে। এ হিসাবে শাক-সংবতের প্রতি শতাব্দীর গত ৪৮ বৎসরেব এবং চলিত ৪৯ বৎসরোয় এবং খৃষ্টাব্দের প্রতি শতাব্দীর পঞ্চবিংশ বর্ষের শেষাংশের এবং ষড়বিংশ বর্ষের প্রথমাংশের সহিত মিল থাকে। আর মুলতানে প্রচলিত গণনা-পদ্ধতি অনুসারে, ২৪৮ শক সংবৎ গতে ২৪৯ শাকসংবতে লোককাল আরম্ভ হয় ৷৷ ২৪১ শক-সংবতের উল্লেখ, কেবলমাত্র গুপ্ত-বহুলভী কাল গণনার একটা ধারা নির্দেশের উদ্দেশ্যে । নচেৎ, শকাব্দের এবং গুপ্ত-বহলভী সংবতের প্রকৃত পার্থক্য -২.৪২ বৎসর। সে হিসাবে ২৪২ শকাব্দ গত হইলে গুপ্ত-বহলভী কালের আরম্ভ হয়।” ফ্লিট আরও বলেন-৮৪৮ গত শকাব্দই গুপ্তকাল গণনার মূলীভূত। দুর্লাভের মন্তব্য অনুসারে শক সংবৎ ৯৫৩ হইতে ৮৪৮ বিয়োগ করিয়া ১০৫ লোককাল নির্দিষ্ট হয়। তাহাতে বুঝা যায়,-৮৪৮ গত-শকাব্দে অর্থাৎ ৯২৬-৯৭ খৃষ্টাব্দে ঐ প্রদেশে ঐ রূপে লোককালগণনার পদ্ধতি প্ৰবৰ্ত্তিত হইয়াছিল। তাহা না হইলে, দুর্লাভের গণনা-পদ্ধতি ভিন্ন রূপ পরিগ্ৰহ করিত। আর তাহা হইলো, ৮৪৮ এর পরিবর্তে ৯৪৮ বিযুক্ত হইয়া মাত্র ৫ বৎসর অতিরিক্ত হইত। জেনারেল কানিংহামের সিদ্ধান্ত-সম্বন্ধে ফ্লিট বলেন,-৬০৬ অঙ্ক সম্বন্ধে জেনারেল কানিংহাম প্ৰায় একই সিদ্ধান্তে উপনীত হইয়াছেন। তিনি বলেন,-২৪২ অঙ্ক ভ্রমপুর্ণ; ২৪১ই প্ৰকৃত গণনা। যাহা হউক, পরবর্তী প্রত্নতত্ত্ববিদগণ কিন্তু কানিংহামের সিদ্ধান্তের যৌক্তিকতা স্বীকার করেন না। অতএব বুঝা যায়,-২৪১ গন্ত-শকাব্দ = ৩১৮-১৯ খৃষ্টাব্দের শেষ ভাগ এবং ৩১৯-৩২৩ খৃষ্টাব্দের প্রারম্ভ। ইহার সহিত যদি ৬, ৬০০ এবং ৯৯ সম্পূর্ণ বৎসর যোগ করা যায়, তাহা হইলে ৯৪৬ গত-শকাব্দ অর্থাৎ ১০২৩-২৪ খৃষ্টাব্দের শেষ এবং ১০২৪২৫ খৃষ্টাব্দের প্রায়ন্ত স্থির হয়। এরূপ সিদ্ধান্তেও এক বৎসরের পার্থক্য দাড়ায় অর্থাৎ গুপ্তকাল LLBY LDDD DDDDB BDBDB BBDBD BD S DBDBDD KBBD BBD S D D S অনুবাদ সম্বন্ধে বক্তব্য । যাহা হউক, আলবারুশিয়া মন্তব্যের মধ্যে প্ৰধান বিতণ্ডায় বিষয়-ৰ্তাহার উক্তি - “গুপ্তগণের ধ্বংসের পর গুপ্ত-কালের আরম্ভ।” সে ক্ষেত্রে আলিবাক্ষণির অনুবাদের প্রতি बडई छुटि नक्षणिड श्व। ফরাসী পণ্ডিত এম রিপো, আলবারণির মূল গ্রন্থের যে অনুবাদ প্ৰকাশ করিয়াছেন, ODS S TiB BBDB BB BBB DiB DSS BB BBDB LLuguS DBDBYSBYYS