বৈদেশিক সংশ্রবে পরিবর্তন-প্ৰসঙ্গ । R সমাসীন ছিলেন। লিপিতে এন্টিণ্ডকাস যোনীরাজ অর্থাৎ যবন-রাজ বলিয়া উক্ত হইয়াছেন। সুতরাং প্ৰতিপন্ন হইতেছে,-প্ৰাচীনকালে ‘যবন’ বলিতে গ্ৰীকগণকেই বুঝাইত। আবার অনেকে বলেন,-“আইওনিয়ান’ শব্দ হইতে ‘যবন’ শব্দের উৎপত্তি। কিন্তু ‘আইওনিয়ান’ শব্দ ‘যবন” রূপে উচ্চারিত হওয়াও অসম্ভব নহে। * যাহা হউক, গ্ৰীকবীর আলেকজাণ্ডারের সমভিব্যাহারে গ্ৰীকগণ, ভারতবর্ষে আগমন করেন। সত্য ; কিন্তু তখন তাহারা ভারতে অধিক দিন তিষ্ঠিতে পারেন নাই। আলেকজাণ্ডারের মৃত্যুর পর, রাজচক্ৰবৰ্ত্তী চন্দ্ৰগুপ্ত গ্রীকদিগকে ভারত হইতে বহিস্কৃত করিয়া দেন। গ্ৰীকগণ ভারতবর্ষ হইতে বিতাড়িত হইলেন বটে ; কিন্তু পারস্যের পূর্ব-প্রদেশে-হিন্দুকুশ-পৰ্ব্বতের সন্নিকটে ‘বাকৃত্রিয়ানা’ প্রদেশে তাহদের প্রভাবপ্ৰতিপত্তি অক্ষুন্ন রহিল। মৌৰ্য্যবংশের অবসানে শুঙ্গ-বংশের অভু্যদয়ে তঁহার এই স্থান হইতেই ভারতে আধিপত্য-বিস্তারে সমর্থ হইয়াছিলেন। তখন কেবল পাঞ্জাবে নহে ; পাঞ্জাবের দক্ষিণ পূৰ্ব্বে যমুনা নদীর তীর পর্যন্ত এবং কাথিয়াবাড়-প্রদেশে তাঁহাদের প্রভাব বিস্তৃত হইয়াছিল। পতঞ্জলির মহাভাষ্যে জনৈক গ্রীকরাজের উল্লেখ দেখিতে পাই ; যথা,-“অরুণাদ্যবিনো মধ্যমিকাম”। লঙ বিভক্তির দৃষ্টান্ত-রূপে ভায্যে পতঞ্জলি দুইটী দৃষ্টান্তের উল্লেখ করিয়াছেন। দৃষ্টান্তের ব্যাখ্যায় অর্থাৎ এই বিভক্তির ব্যাখ্যা-ব্যাপদেশে তিনি আবার বলিয়াছেন,-“পরোক্ষে চ লোকবিজ্ঞাতে প্ৰযোক্ত দর্শনবিষয়ে।” অর্থাৎ,-বৰ্ণনাকারী যে ঘটনা সংঘটিত হইতে দেখেন নাই। অথচ যাহা দেশবিশ্রুত, এমন কি বৰ্ণনাকারী হয় তো কালে সে ঘটনা প্ৰত্যক্ষ করিতে পারেন-এমন ঘটনার বিবৃতি-কালে “লঙ বিভক্তির প্রয়োগ হয়। বৈয়াকরণের এই ব্যাখ্যা ও মন্তব্য হইতে আমরা কি বুঝিতে পারি ? বুঝিতে পারি না কি-যবনগণ যখন সাকেত এবং মাধ্যমিক অবরোধ করেন, পতঞ্জলি তখন বর্তমান ছিলেন । পণ্ডিতগণ অযোধ্যাকে ‘সাকেত’ বলিয়া নির্দেশ করেন। তাঁহাদের মতে, উদয়পুররাজ্যে, চিতোরের উত্তর দিকে, নগরী মাধ্যমিকার অবস্থিতি নির্দিষ্ট হয়। । এ সকল ক্ষেত্রে গ্ৰীকগণই ‘যবন’ বলিয়া পরিচিত ছিলেন। 带 崇 যাবনরাজ মেনান্দার । পণ্ডিতগণ সিদ্ধান্ত করেন,-পতঞ্জলির মহাভাষ্যে যে যবন-রাজের উল্লেখ আছে, তিনি মেনান্দার । বিভিন্ন জনের উচ্চারণে তিনি কোথাও বা মেনাণ্ডার, কোথাও বা মিনান্দার, কোথাও বা মিলিন্দ প্ৰভৃতি নামে অভিহিত আছেন। গ্ৰীক ঐতিহাসিক ষ্ট্রাবোর গ্রন্থে প্ৰকাশ,-এই মেনান্দারই। “ইসামাদের’ ( যমুনার ) তীরবর্তী প্রদেশে প্ৰবেশ করিয়া “পাটালিন (সিন্ধুনদের অন্তৰ্গত একটী দ্বীপ ) এবং “সারাওষ্টোস’ ( সৌরাষ্ট্র বা কাথিয়াবাড়ি প্রদেশ) অধিকার করিয়াছিলেন। ; ‘পেরিপ্লাস’ গ্রন্থেও এই মতের সমর্থন দৃষ্ট হয়। গ্ৰন্থকারের মন্তব্য-পাঠে বুঝা যায়,-তৎকালে ‘বারিগাজা” (ভারুকচ্ছ অর্থাৎ ‘ব্রোচ’ ) বন্দরে মিনান্দারের
- Vide, Epigraphica Indica, vyol. iv. p. 2, 5
Smith's early History cf India, p. 73. 4 मिथ अरीड अब्रt७ब्र याहीन हैखिदारन det fTs frIg forfrIs Rice i Vide Smith's Early History of India, pp. 187, 189 and aq
