পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - চতুর্থ খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৪৬৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

8& e ভারতবর্ষ। সম্বন্ধ ছিল ; জাব উজ্জয়িনীর সমৃদ্ধির দিনে উজ্জয়িনীয় সহিত বারিগাজার ক্লাণিজ্য-সম্বন্ধও প্রতিপন্ন হয় । এপোপেনিনাসর জীবন-বৃত্তাস্তে ফিলাষ্ট্রেটাস লিখিয়া গিয়াছেন যে, খৃষ্টীয় ৫. অব্দে এপোলোনিয়াস ভারতবর্ষে আসিয়া, ব্রাহ্মণগণ কর্তৃক গ্রীদদেশের সাহিত্য সমাদৃত হইতে দেখিয়াছিলেন। ভারতের বিভিন্ন প্রদেশের খোদিত লিপিতে প্রকাশ,-’ঘবনী’ বা গ্রীক কুমাৰীগণ ভাবতীয় রাজগণের নিকট উপহার-স্বরূপ প্রেরিত হইত্তেন ; কালিদাসের রচনার মধ্যেও যবনকুমাৰীগণেব রাজপরিচর্য্যার বিবৰণ প্রাপ্ত হওয়া যায়। এই সকল কারণে নাট্য-সাহিত্যে গ্রীসের প্রভাব স্থচিত হইয়া থাকে । আবও, অধ্যাপক ওয়েবার সিদ্ধাত্ত করেন,—ভাবতে কামদেবের পরিচয়-চিহ্ন রূপে তাহার পতাকায় মকরু-মূৰ্ত্তি অঙ্কিত হয়। উহা গ্রীসের ‘এরোস’ (Eros) দেবতাব অম্বুক্কতি । বাকৃত্রিয়ায়, পঞ্জাবে, গুজরাটে, গ্রীসদেশের নাটক সমূহের অভিনয় হওয়াব বিষয়ও ওয়েবার কল্পনা করিয়াছেন ; আর, তাহ হইতে ভারতবাসীরা অমুকরণ করিয়াছিল, ঘোষণা করিয়া গিয়াছেন। ভারতের নাট্য-সাহিত্যে ‘ষবনিকা শব্দ দৃষ্টে উহাও যবন (গ্রীক ) দিগের অনুস্থতি বলিয়া সিদ্ধান্ত হইয়া থাকে । ওয়েবার আভ্যন্তরীণ সম্বন্ধ-স্থত্রের বিশেষ কোনও পবিচয় দিবার চেষ্টা না পাইয়া, উপর উপব আভাষে ভারতীয় নাট্য-সাহিত্যে গ্রীসের ছায়াপাতের বিষয় উল্লেখ করিয়া গিয়াছেন । কিন্তু ডেনিস পণ্ডিত ইব্রাণ্ডিস এবং তাহার অনুসরণকারী জৰ্ম্মণ পণ্ডিত উইণ্ডিস গ্রীক-নাট্যের সহিত ভারতীয় নাট্যেব আভ্যন্তরীণ বচন-প্রণালীর সদৃশু-তত্ত্বও অনুভব করিয়াছেন। ইব্রাণ্ডিসের মত এই cष,-‘नेिडे আটক কমেডির’ (New Attic Comedy) wood ofoil রোমদেশীয় নাট্যকার প্লোটাস ও টেরেন্স নাটক রচনা কবেন , সেই নাটকের অনুসরণে হিন্দুরা নাটক প্রণয়ন করিয়াছিলেন । উইণ্ডিস স্পষ্টতঃই ভাবতের নাটককে সেই নকলের নকল বলিয়া গিয়াছেন। প্লোটাসের ও টেরেন্সের নাটকে যেমন অঙ্ক-বিভাগ আছে এবং অক্ষারম্ভের পূর্বে ‘প্রোলোগ’ বা প্রস্তাবনা আছে ; সংস্কৃত নাটকে সেইরূপ প্রস্তাবনা, অঙ্কবিভাগ ও ৰিষ্কম্ভক প্রভৃতি রহিয়াছে। প্রধানতঃ মৃচ্ছকটি.কব দৃষ্টান্ত উল্লেখ করিয়া উইণ্ডিস প্রতিপন্ন করিয়াছেন,-- BB SBBBS BBBBBS BBBB BB BBBS BB BS BBBS BB BBBBB csata afst* *(3*H (Servus currence ), ostattfoto a Efi (Parasitus edas) var মাইলস গ্লোরিয়সাস ( Miles gloriosus ) প্রভৃতি নাটকীয় পাত্র मृडे इब्र, মৃচ্ছকটিকে সেইরূপ বিদুষক, বিট ও শুকার আছে । আটক কমেডি সমূহ ৩•• পূর্ব-খুষ্টাৰে মেলাওরের সমসময়ে তাহার দ্বারা এবং অন্তান্ত নাটককারের দ্বারা উৎকর্ষের চরম সীমায় উপনীত হইয়াDDBB BBBB DD DDD BBBB BBB BB BBB BB BBBBB BB BBDD DDD S DDDS DDD S LLLLLLLLL S AAAS BBBD DDB BBB BBSBBB BBB DDD BBBS DD BBBBB DBB DBDDBBB BDDDS BBDB BBBB BBBS DDD BBDDD BBD BBB DDD DDDD DDS BBBBS DDB BB BBBB SCLLLLLLS AAAAAA BBSggD DDD DD BBSgDD BD DDD BBBBS BB BBBBB BBB BBBB BB BB BBB BBS g BBB BBBBBB BBBB BBBBB DDDBB BBB BBBS BB DDS DD DDD BBBBDB BBD DDDD SLLLLLLLLLSS BBBB BBBiHDDS DDS BBSBBB BBD DDDDD BBB DDS DDD DDDD DDD DDD DBBB DDDB BBDD DBBBB BBB BB BBB BBB BBBS BBBBBBB BBgggD DDBBBB BBBB BBS