পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - চতুর্থ খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৬১৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ভারতের বৈদেশিক বাণিজ্য । ১ ২৩ গণের গতিবিধি-সূত্রে কি ভাবে চীনে ভারতের বাণিজ্য বিস্তৃতি-লাভ করিয়াছিল, পাশ্চাত্যজাতির ইতিহাস হইতে সে বিবরণ একটু একটু প্রদান করিয়াছি। ধৰ্ম্মপ্রচারকগণের চীনদেশে গতিবিধির জন্য, খৃষ্ট-জন্মের পরবত্তিকালেও ভারতীয় বণিকগণ চীনদেশে বাণিজ্যের নানা সুবিধ পাইয়াছিলেন । সেই ধৰ্ম্ম-প্রচারকগণ কি ভাবে কখন চীনে গমন করেন, এ দেশে ভারতের কোনও ইতিহাসে তাহ অনুসন্ধান করিয়া পাইবার উপায় নাই। রাষ্ট্র-বিপ্লবে ও প্রাকৃতিক বিপৰ্য্যয়ে সে চিহ্ন সকলই লোপ পাইয়াছে । সুতরাং এ বিষয়ে এখন আমাদিগকে চীনাদিগের ও র্তাহাদের অনুসরণকারী পাশ্চাত্য-পণ্ডিতগণের অনুসন্ধানের উপরই নির্ভর করিতে হইবে । চীনাভাষায় লিখিত ‘ত্রিপিটক’ সংক্রান্ত কেয়াই-ইউ-এন ক্যাটালগ'-গ্রন্থে এইরূপ কতগুলি ধৰ্ম্মপ্রচারকের পরিচয় আছে। ফা-হিয়ানের ভালতআগমনের দুই বৎসর পূৰ্ব্বে (৩৯৮ খৃষ্টাব্দে) ধৰ্ম্মপ্রচারোদেশে বুদ্ধভদ্র চীনদেশে গমন করেন। তিনি শাক্যবংশীয় যুবরাজ অমিতোদনের বংশসস্তৃত। কোচীন হইতে যাত্রা করিয়। তিনি চীনে পৌঁছিয়াছিলেন। তাহার পর ৪২০ খৃষ্টাব্দে সঙ্ঘ বৰ্ম্মণ চীনদেশে গমন করেন । তিনি সিংহল-দ্বেশের অধিবাসী ছিলেন এবং ‘মহীশাসক বিনয়? অনুবাদ করিয়া প্রসিদ্ধিসম্পন্ন va. হইয়াছিলেন। তিনি স্থলপথে চীন-দেশে গমন করেন এবং ৪৪২ ভিক্ষু সজ খৃষ্টাব্দে জলপথে স্বদেশে প্রত্যাবৃত্ত হন । ৪২৪ খৃষ্টাব্দে কাবুলের ভূতপূৰ্ব্ব এই নৃপতির পৌত্র গুণবাণ চীনদেশে মুঙ-বংশীয় রাজগণের রাজধানীতে উপনীত হন। তিনি লঙ্কা-দ্বীপ হইতে যাত্রা করিয়া ঘবদ্বীপ পরিদর্শন করিয়৷ চীনে পৌছিয়াছিলেন । ৪২৯ খৃষ্টাব্দে সম্রাট ‘উন যখন চীন-রাজ্যের সিংহাসনে অধিরূঢ় ছিলেন, সেই সময়ে তিন জন সিংহলদেশীয় বৌদ্ধ-প্রচারক চীনে গমন করেন । ‘ভিক্ষুণী-নিদান-গ্রgে প্রকাশ,—৪৩৩ খৃষ্টাব্দে নন্দী নামক একখানি অর্ণবপোতে সিংহল-দেশ হইতে একদল ভিক্ষুণী চীন-দেশে গমন করিয়া ভিক্ষুণী-সঙ্ঘ প্রতিষ্ঠা করেন। বৌদ্ধ-ব্রহ্মচারিণীগণ সেই আশ্রমে আশ্রয় পাইতেন । ৪৩৪ খৃষ্টাব্দে অপর একখানি অর্ণবপোতে অপর কতকগুলি সিংহল-দেশীয় ভিক্ষুণী চীনদেশে প্রেরিত হন । সিংহলদেশে যে প্রণালীতে বৌদ্ধ-খণ্ডুের বিধিবিধান প্রতিপালন করা হয়, সেই প্রথা চীনদেশে প্রচলন করিবার জন্যই এই ভিক্ষুণীসম্প্রদায় প্রেরিত হইয়াছিল ৷ ৪৩৫ খৃষ্টাব্দে লঙ্ক-দ্বীপ হইতে যাত্র করিয়া গুণভদ্র’ চীন সাম্রাজ্যের কাউ-প্রদেশে উপনীত হন । ফা-হিয়ান লঙ্কা-দ্বীপ হইতে সংযুক্ত-আগম’গ্রন্থেব যে পাণ্ডুলিপি সংগ্ৰহ করিয়া লইয়। গিয়াছিলেন, ‘গুণভদ্র’ তাঙ্গর অনুবাদ করিয়াছিলেন । ইহার পর সজ্যভদ্র আপনার শিক্ষকের সহিত চীনদেশে গমন করেন। তিনি ৪৮৮ খৃষ্টাব্দে বুদ্ধঘোষ প্রণীত সামন্ত পাশদিক’ গ্রন্থ অনুবাদ করিয়া যশস্বী হন। ৫২৬ খৃষ্টাব্দে দক্ষিণভারতের জনৈক রাজপুত্র ‘বোধিধৰ্ম্ম চীনদেশে গমন কবেন। তিনি প্রবীণ প্রসিদ্ধ ধৰ্ম্মাধ্যক্ষ aaa বলিয়৷ চীনদেশে বিশেষ সম্মান পাইয়াছিলেন। দক্ষিণ-চীনের সম্রাট জলপথে আপন রাজধানী নানকিন সহরে তাহাকে অভ্যর্থনা করিয়া লইয়া যান। শ***' চীনদেশের প্রসিদ্ধ ভৌগোলিক চিয়া-টান তৎপ্রণীত হুয়াং-ছয়া-সি-তাচি’ অর্থাৎ,"প্রতীচ্যে রাজকীয় দৌত্যবাহিনী’-সংক্রান্ত গ্রন্থে তিনি লিখিয়। গিয়াছেন,