পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - দ্বিতীয় খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৩৮০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

GO GT �Šbዓ Y ভারতবর্ষের ভাষা-সমুহের উৎপত্তি-সম্বন্ধে বিবিধ মত প্রচলিত। প্ৰধানতঃ, সংস্কৃত BDDDB BB BBDBD DBDD DBBD BBB BBB DBD DDSS DDD DDD ভারতীয় ভাষা-সমুঙ্গের, কেবল ভারতীয় ভাষাসমূহেরই বা বলি কেন উৎ ঃি-সম্বন্ধে পৃথিবীর ভাষা-সমূহের, জননী-স্বরূপিণী, ভাষাবিজ্ঞান আলোচনা করিলে

          • । এরূপ সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া যায় ; অন্যান্য দেশের অন্যান্য ভাষার BB DBDDBuBD D BDS SDiBBDBDBD DBDD DBDBDDB DBBBD DBDDDBD DDD S giDD কেবল সংস্কৃত হইতে ভারতীয় প্রধান প্ৰধান ভাষা-সমূহের উৎপত্তির মূল-তত্ত্ব বিবৃত করিবার প্রয়াস পাইব । সংস্কৃত হইতে কিরূপে ভাষা-সমূহের উৎপত্তি হয়, তদ্বিযয়ে বহু মতান্তর আছে। সংস্ক ত নামেই কি ও রূপ ভাষার অস্তিত্ব দেখিতে পাই। বৈদিক সংস্কৃত, ব্ৰাহ্মণারণ্যকাদির সংস্কৃত, উপনিষদের সংস্কৃত, সুত্রগ্রন্থের সংস্কৃত, পুরাণোপপুরাণের সংস্কৃত, —এ সকলের পরস্পরের মধ্যে কি তই পার্থক্য বিদ্যমান! ভাষাতত্ত্ববিদগণ অধুনা যেরূপভাবে ভাষার বিভাগ নির্দেশ করেন, তাহাতে সংস্কৃতের এক একটি স্তরকে এক একটি স্বতন্ত্র ভাষা বলিলেও বলা যাইতে পারে। প্ৰাকৃত, পালি, হিন্দী, বাঙ্গালা, মহারাষ্ট্র, গুজরাট, দ্রাবিড়ী প্ৰভৃতি ভাষার উৎপত্তির বিষয় আলোচনা করিবার প্রয়াস পাইলেও, অশেষ DBBBDSDKDLDD SBBYS DBBBD DSS BDDBBDBS BBDS S DDD SBBOBuBES SDDDD করিলেও, কোন ভাষা কোন ভাবে উৎপন্ন হইয়াছে, সে তত্ত্ব নির্ণয় করা সুকঠিন। ভাষাবিজ্ঞানবিৎ পণ্ডিতগণ সে সম্বন্ধে নানা জনে নানা মত প্ৰকাশ করিয়া গিয়াছেন। DBDDBBBBDSDDDDBDS S DDS S DBDBBBDS gBBS DBDSYYSYYDDS SDBBDBD KBBDBBD উৎপত্তি এবং প্ৰাকৃত হইতে ভারতবর্ষের বিভিন্ন ভাযার সৃষ্টি হইয়াছে। ইউরোপীয় ভাষা-সমুহের উৎপত্তি-তত্ত্ব আলোচনা করিয়া ভারতীয় ভাষা-সমূহের gBDB BDBD DBBDBDB BBD BD BDD BgLBBD DBDDDSDDDDSS St DBD DBBDSA “স্ত্রীলোকেরা লাটিন ভাষা বুঝিতে পারিত না বলিয়া, ইতালী দেশে জনসাধারণের বুঝিবার উপযোগী ভাষার স্বষ্টি হয় ; দান্তের মতে,-ইতালীর সাধারণ ভাষার তাঁহাই মুলীভূত; সাধারণ ভাষায় গ্ৰন্থাদি রচনার সেই প্ৰথম উদ্যম। ইতালীর সেই সাধারণ ভাষায় সহিত ভারতবর্ষের প্রাকৃত ভাষার উৎপত্তির সাদৃশ্য লক্ষিত হয়। লিখিত সাহিত্যিক ভাষারূপে প্ৰবৰ্ত্তিত হইবার পুর্বে, ইতালীয় সাধারণ ভাষা যে অবস্থায় বিদ্যমান ছিল, ভারতবর্ষের

a "Dante ascribed the first attempts at using the vulgui toilgue in Italy for literary composition to the silent influence of ladies who did not understand the Latin language. Nor this vulgur Italian, before it became the literary langiage of Italy, held very much the same position there as the so-called Prakrit dialects in Inlia and these Prakrit dialects first assumed literary positicin in the Sanscrit plays where female characters, both high and low, are introduced as speaking Prakrit, instead of Sanskrit employed by kings, noblemen and priests. Here, then, we have the language of women, or, if not of women exclusively, at all events of women and domestic servants, gradually entering into the literary idiom, and in later times even supplanting it altogether or it is from the Pràkrit, and not from the literary Sanskri, that the modern vernaculars of India branched off in course of time,’ &c.-Wide, Max Muller, Lectures on the Science of Language, Second Series, Sect, i.