डांब्रडदई। و)8 তাহার পাঠোদ্ধারের জন্য অনেক দিন হইতে চেষ্টা চলিতেছে । সেই সকল ঘোষণালিপির সপ্তদশ প্ৰকার পাঠ নির্দিষ্ট হইয়াছে । ভারতবর্ষের নানা প্রদেশে, পর্বতগাত্রে এবং স্তম্ভসমূহে অশোকের ঘোষণা-লিপি খোদিত হইয়াছিল। গিরি-গুহায় ও পৰ্ব্বত-গাত্রে মন্দিরাদি নিৰ্ম্মাণ করিয়া রাজচক্ৰবৰ্ত্তী অশোক তৎসমুদায় যে দেবতার নামে উৎসর্গ করিয়াছিলেন, তাহার নিদৰ্শন-মূলক লিপি সেই সকল স্থানে দেখিতে পাওয়া যায়। দিল্লীর এবং এলাহাবাদের ছয়টি স্তম্ভে অশোকের লিপি বিদ্যমান আছে। উক্ত স্তম্ভ-সমূহের পাঁচটির গাত্রে ২৩৬ পূর্ব-খৃষ্টাব্দের ছয়টি আদেশ খোদিত হইয়াছিল। পৰ্ব্বত-গাত্রে তাহার যে সকল লিপি দৃষ্ট হয়, তৎসমুদায়ের চৌদ্দটিতে রাজাদেশ লিখিত আছে। সেই রাজাদেশসমূহ ২৫১ পূর্ব-খৃষ্টাব্দে খোদিত হইয়াছিল, এরূপ প্ৰতিপন্ন হয়। গুজরাট প্রদেশে জুনাগড়ের সন্নিকটে, গির্ণরের (৭৫ ফিট বিস্তৃত এবং ১২ফিট উচ্চ ) প্রস্তর-স্তুপে অশোকের যে লিপি দৃষ্ট হয়, তদ্বিষয় অনেকেই অবগত আছেন। এতদ্ভিন্ন অন্যান্য স্থানে যে লিপিসমূহ দেখা যায়, তন্মধ্যে আফগানিস্থানের সীমান্তে ‘কাপুর-দি-গিরি” পৰ্ব্বতের লিপিই স্বতন্ত্র বলিয়া প্ৰতিপন্ন হয় । অশোকের প্রচারিত রাজাদেশ প্রভৃতির বিষয় আলোচনা করিলে, তাহার রাজ্য কতদূর পর্যন্ত বিস্তৃত হইয়াছিল, বুঝিতে পারা যায়। সে হিসাবে, পশ্চিমে গুজরাট, পুর্বে উড়িষ্যা, উত্তরে পেশোয়ার ও দক্ষিণে মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সির শেষ সীমাএমন কি লঙ্কা দ্বীপে পৰ্যন্ত, তাহার প্রভাব অক্ষুন্ন ছিল। তৎপ্রচারিত লিপি দৃষ্ট পাশ্চাত্য পণ্ডিতগণ নিৰ্দ্ধারণ করিয়াছেন,-“অশোকের রাজ্য দ্রাঘিমারি ১৫ ডিগ্রী এবং অক্ষরেখার ২৭: ডিগ্ৰী পৰ্য্যন্ত বিস্তৃত ছিল ।” অশোকের আদেশ বা ঘোষণাবাণী-সমূহ প্ৰধানতঃ পালি বা প্ৰাকৃত ভাষায় প্রচারিত হইত। আমরা পূর্বেই বলিয়াছি,-দক্ষিণাবৰ্ত্ত ও বামাবৰ্ত্ত দুই প্ৰকার অক্ষরে সেই সকল ঘোষণা লিখিত হইয়াছিল । অশোকের রাজত্বের উত্তর-পশ্চিম সীমান্তে “কাপুর-দি-গিরি” নামক পৰ্ব্বত-গাত্রে যে লিপি উৎকীর্ণ হয়, পাশ্চাত্য পণ্ডিতগণের মতে, তাহা ইরাণীয় বা ইন্দোব্যাকত্রিয় অক্ষরে লিখিত হইয়াছিল । অন্যান্য স্থানে যে অক্ষর ব্যবহৃত হয়, তাহা ভারত-প্ৰচলিত বৰ্ত্তমান বর্ণমালার সহিত সাদৃশ্য-সম্পন্ন। অশোকপ্রচারিত ঘোষণা-লিপি সমূহের পাঠোদ্ধারের জন্য পাশ্চাত্য প্রত্নতত্ত্ববিদগণ বহু দিন হইতে চেষ্টা পাইতেছিলেন। অবশেষে প্রিন্সেপ সাহেব অশোক-লিপির পাঠোদ্ধারে কৃতকাৰ্য্য হন । প্ৰাচীন সাচী নগরে, মন্দিরস্থিত একটী স্তম্ভের ঘোষণা-লিপির প্রতি পংক্তির শেষ ভাগে তিনি একইরূপ অক্ষর দেখিতে পান । ऊछूछे ऊँiशब्र भान श्न, पैी छूछे अग्रपद्म गांनBuBB BBDDD D BY DD BBDBD S DDD DBB DB DD BBBD z BD দুইটী মিলাইয়া দেখিতে লাগিলেন, সিদ্ধান্ত সমীচীন বলিয়া প্ৰতীয়মান হইল । সেই দুই অক্ষরের পূর্বের অক্ষর যে 'স', তাহাও তিনি নিৰ্দ্ধারণ করিলেন। এইরূপে ক্ৰমে ক্রমে ‘পিয়দাসী’ ও ‘দানম্ন শব্দ-দ্বয়ের উদ্ধার হইল । দিল্লীর স্তম্ভের খোদিত লিপির সহিত মিলাইয়া দেখিতে গিয়াও তঁহার সেই সিদ্ধান্তই সমীচীন বলিয়া স্থিরীকৃত হয়। \ক্রমে ক্ৰমে তিনি নানা স্থানের লিপি-সমূহের পাঠোদ্ধারে সমর্থ হন। প্রিন্সেপের আদর্শের অনুসরণে জেনারেল কানিংহাম ও উইলসন প্রমুখ পণ্ডিতগণ প্রাচীন ভারতের লিপি
