(RV) ভারতবর্ষ। श्रींsब्रा यांव्र न वा) ; किब्रु fతాfeశ్ नमग्न छाब्रङदी ८य छिद्र डिझ ख्ाकाgन्न 9 বিভাগে পরিবর্তিত হইয়াছিল, ইহাতে তাহাঁই বুঝা যায়। মনুসংহিতায় ভারতবর্ষের যে সকল বিভাগের বিষয় লিখিত আছে, তৎসমুদায়ও এখন নামান্তরে পরিবৰ্ত্তিত। মনু বলিয়াছেন,-সরস্বতী ও দৃষদ্বতী, এই দুই দেব-নদীর মধ্যে যে প্রদেশ আছে, পণ্ডিতেরা সেই দেব-নিৰ্ম্মিত দেশকে ব্ৰহ্মাবৰ্ত্ত কহেন। কুরুক্ষেত্র, মৎস্য, পাঞ্চাল, সুরসেন এই কয়টিী দেশকে ব্ৰহ্মর্ষি দেশ বলে । উত্তরে হিমালয়, দক্ষিণে বিন্ধীগিরি, এই উভয় পৰ্ব্বতের মধ্যস্থলে বিনশন দেশের পূর্বে এবং প্ৰয়াগের পশ্চিমে যে দেশ তাহাকে মধ্যাদেশ কহে। পুৰ্ব্ব-পশ্চিমে সমুদ্রদ্বয়, উত্তর দক্ষিণে হিমগিরি ও বিন্ধীগিরি,-ইহার মধ্যস্থিত স্থানকে পণ্ডিতেরা আর্যাবৰ্ত্ত, বলেন। যথায় কৃষ্ণসার মৃগ স্বভাবতঃ বিচরণ করিয়া বেড়ায়, সেই দেশকে যজ্ঞীয় দেশ বলে। তদ্ভিন্ন স্থানকে স্লেচ্ছদেশ বলা - যায়।” কালক্রমে ঐ সকল স্থানের পরিচয়-চিহ্ন এখন পরিবর্তিত হইয়া গিয়াছে। এখন আর মৎস্য’ পাশ্চাল বা সুরসেন নামধেয় কোনও বিভাগ ভারতবর্ষের বা আর্যাবর্তের নাই। কালপ্ৰভাবে এইরূপই ঘটয়া থাকে। খৃষ্টীয় প্রথম কয়েক শতাব্দীতে ভারতবর্ষের পাঁচ ভাগের বিষয়ই সাধারণ্যে প্রচারিত ছিল। চীন-দেশীয় পরিবাজাকগণ এদেশে আগমন করিয়া সেইরূপ পরিচয়ই প্রাপ্ত হইয়াছিলেন। চীন-দেশীয় প্রাচীন গ্ৰন্থ-পত্রেও সেই কথাই লিখিত আছে। বিষ্ণুপুরাণের একটী বৰ্ণনা হইতে ও সেই আভাষ পাওয়া যায়। কয়েকটি নদীর যাহারা জলপান করে, তাহদের কয়েকটা জাতির নামোল্লেখ ব্যাপদেশে বিষ্ণুপুরাণ বলিতেছেন “আসাং নদুপিনদু্যশ্চ সন্তান্যাশ্চ সহস্রশঃ। তাম্বিমে কুরুপাঞ্চালা মধাদেশাদিয়োজনাঃ । পূৰ্ব্বদেশাদিকাশ্চৈব কামরূপানিবাসিনঃ। পুণ্ডাঃ কলিঙ্গা মগধা দাক্ষিণাত্যাশ্চ সৰ্ব্বশ: | তথাপিরান্তাঃ সৌরাষ্ট্রা; শূরাভীয়াস্তথাৰ্ব্বদাঃ । কারাবা মালবাশ্চৈব পারিপাক্রনিবাসিনঃ ॥ সৌৰীয়াঃ সৈন্ধব হুণাঃ শৰাঃ শাকিলবাসিনঃ। মাত্রারামান্তথাস্কষ্টা: পারসীকান্দয়স্তথা।” ** অর্থাৎ,-“মধ্যদেশে কুরু ও পাঞ্চাল, পূর্বে কামরূপ, দক্ষিণে পুণ্ড, কলিঙ্গ ও মগধ, পশ্চিমে সৌরাষ্ট্র, শূর, আভীর, অৰ্ব্বদ, পারিপাত্ৰ-নিবাসী কারূষ ও মালব এবং সীেবীর, সৈন্ধব, (উত্তর-দেশে)। হুণ ও শাব, মদ্র, আবাম, শাকলাবাসী, অম্বষ্ঠ ও পারসীক প্ৰভৃতি জাতি ঐ সকল নদীর তীরে বসতি করিয়া উহার জল পান করে।” উদ্ধৃত অংশে উত্তরদেশ শব্দ মূলে লিখিত নাই। ভাবে বোধ হয়, লিপিকার-প্রমাদে উহা বাদ পড়িয়াছে। নিচেৎ, সকল দিকের জনপদ সমূহত নির্দেশ করা হইল ; আর উত্তর দিকের জনপদ নির্দিষ্ট
- কোনও কোনও পণ্ডিত বিষ্ণুপুবাণোন্ধত অংশের এইরূপ-ভাবে বঙ্গানুবাদ করিয়াছেন,-“কুরুপাঞ্চালBuLS SDDB S SBDDDtgS SDBBDS BDBDDSDDBBDS rrSBDBDDS SDuDL D DBrBD দাক্ষিণাত বাসিগণ এবং অপরান্ত সেবাষ্ট শূর, ভীর, অৰ্ব্বদ, কারাষ, মালব ও সমস্ত পারিপাত্ৰ-নিবাসিগণ ; HDS BBBS SSSS YE C iBBBBBB SS YLSS BB DS BBS KBBDDSYAg BLBLB BDBB BBB সকল নদীর তীরে বাস করেন এবং তাহদের জল পান করেন।” এই অনুবাদে অনেক স”শয়ের বিষয় BBLS BBDBDBBBE S D DBDBDBSBBBB BBLBBB B BBBBSL BBB BBDL S LB পূৰ্ব্বদেশবাসী এবং কামরূপবাসী বলিবারই বা তাৎপৰ্য্য কি ? সুতরাং এ সম্বন্ধে উপরে যে ব্যাখ্যা প্রদত হইল, তাহাই সঙ্গত বলিয়া বিশ্বাস করিতে পারি।
