৩৭২ - ভারতবর্ষ। • স্বৰ্গতি দূর করেন। দেবী সেই জন্যই দুর্গ নামে অভিহিত।" ইন্দ্র এবং বৃত্ৰাসুর সম্বন্ধেও এই প্রকার এক রূপক-ব্যাখ্যা প্রচলিত আছে। সে ব্যাখ্যা-বড়ই কৌতুকাবহ । খগৃেদসংহিতার প্রথম মণ্ডলে দ্বাত্রিংশ হুক্তে অঙ্গিরার পুত্র হিরণ্যস্ত,প ঋষি, ইন্দ্রের নিকট প্রার্থন করিতেছেন,—“বজ্রধারী ইন্দ্র প্রথমে যে পরাক্রমের কৰ্ম্ম সম্পাদন করিয়াছিলেন তাহার সেই কৰ্ম্ম-সমূহ বর্ণনা করি। তিনি অহিকে (মেঘকে ) হনন করিয়াছিলেন। পর বৃষ্টি বর্ষণ করিয়াছিলেন, বহনশীল পৰ্ব্বতীয় নদীসমূহের ( পথ ) ভেদ করিয়া দিয়াছিলেন। ১। ইন্দ্ৰ পৰ্ব্বতাশ্ৰিত অহিকে হনন করিয়াছিলেন ; তুষ্ট, ইন্দ্রের জন্য সুদূরপাতী বজ্ৰ নিৰ্ম্মাণ করিয়াছিলেন ; (তৎপর ) যেরূপ গাভী সবেগে বংসের দিকে ধায়, ধারাবাহী জল সেইরূপ সবেগে সমুদ্রাভিমুখে গমন করিয়াছিল। ২ । ... ... ... জগতের তাবরণকারী বৃত্রকে ইন্দ্র মহাধ্বংসকারী বক্স দ্বারা ছিন্নবাহু করিয়া বিনাশ করিলেন, কুঠার-ছিন্ন বৃক্ষ-স্বন্ধের ন্যায় আহি পৃথিবী স্পর্শ করিয়৷ পড়িয়া আছে। ৫ । দর্পযুক্ত বৃত্র ( আপনার সমতুল) যোদ্ধা নাই (মনে করিয়া ) মহাবীর ও বহু-বিনাশী ও শক্রবিজয়ী ইন্দ্রকে যুদ্ধে আহবান করিয়াছিল। BBD BBKSBBS BB BBS BBB BS BBuSu BB S DDBBB BBB হইয় ) নদী-সমুদয় পিষিয় ফেলিল । ৬। হস্তপদশষ্ঠ বৃত্র ইন্দ্রকে যুদ্ধে আহ্বান করিল, ইন্দ্র তাহার সাক্ষ (তুল্য প্রৌঢ় স্কন্ধে ) বক্স সাধাত করিলেন ; যেরূপ পুরুষত্বহীন ব্যক্তি পুরুষত্ব-সম্পন্ন ব্যক্তির সাদৃশ্য লাভ করিতে বৃথা যত্ন করে, বুত্রও সেইরূপ ( বৃথা যত্ন করিল ), বহু স্থানে ক্ষত হইয়া বৃত্র ভূমিতে পড়িল ৭ ” এই হুক্তের অন্যান্য শ্লোকেও বৃত্রের সহিত ইন্দ্রের যুদ্ধ-কাহিনী এইরূপ-ভাবেই বিবৃত আছে। যাহা হউক, এই স্থক্তের ব্যাখ্যায়, সায়ণাচাৰ্য্য হইতে আরম্ভ করিয়া, ম্যাক্সমুলার, উইলসন এবং রমেশ চন্দ্র দত্ত প্রমুখ বেদ-ব্যাখ্যাকারিগণ প্রায় সকলেই বলিয়া গিয়াছেন,—“বৃত্র ও ইন্দ্রের যুদ্ধব্যাপার-রূপক-মাত্র ; পুরাণে বঞ্জ, বৃষ্টি ও মেঘকে এইরূপে রূপকে প্রকাশ করা হইয়াছে।" এই বিষয়ে রমেশচন্দ্রের ঋগ্বেদ-সংহিতার টাকার কিয়দংশ উদ্ধৃত করিতেছি,-“পুরাণে যে রত্র নামক অমুরের সহিত ইন্দ্রের যুদ্ধ-সম্বন্ধীয় ভাখান আছে, তাহার উৎপত্তি আমরা এই স্থক্তে S gDDD BBBB BBBB BBBS KB S BBBBB BB BB B BBS BB BBBB BB স্বার। আঘাত করিয়৷ বৃষ্টি বর্ধণ করিতেছেন, এইরূপ উপলব্ধি করিয়া ঋগ্বেদের ঋষিগণ উপমা ও কল্পনা-পূর্ণ কবিতা লিখিয়াছেন, তাহ হইতে পৌরাণিক অসুরের গল্প উৎপন্ন। ... ... ... একই বস্তুকে (মেঘকে ) এখানে একবার বৃত্র এবং একবার অধি বলা হইয়াছে। তাহার। ভিন্ন অস্থর নহে। বৃ ধাতু হইতে রত্র, আবরণার্থে হন ধায় DBB BBS DBBBSBBBB BB S BBB S S BBB BBBB BB BBS একাধিক বার উল্লেখ আছে। প্রথম মণ্ডলের চতুরশীতিতম স্বত্তে দেখিতে পাই, বইগণের পুত্ব গৌতম ঋষি ইঞ্জের স্তবে বলিতেছেন—“অপ্রতিদ্বন্ধী ইন্দ্র, দীচি ঋষির অস্থি নজনালঙ্ক উইলসন এই স্থানের জব এইরূপ লিবিয়াছেন,=The છેઃ broken iગ" by the fall of vitra, i.e. by the inundation occasioned by the descent of the rain"-" tDBBtttttt i BBBBBBS BBB BBB BBB DDS DD SBBBBS 碗*7
