পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১৮

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


У Ф. о R | \5 || 8 || (t || | ט\ a || b | 3 || প্রকৃতির প্রতিশোধ পঞ্চম ও সপ্তম সংস্করণে রাগ-তালের উল্লেখ নাই। অন্ত সকল সংস্করণে ও স্বরলিপি-গ্রন্থে : মুলতান-আড়খেমটা | যমুনার ঢেউ যাচ্চে বয়ে' —স্বরলিপি-গীতিমালায় এটুকুতেই স্বরলিপি -লেখা শেষ হওয়ায়, গানের সব-শেষে "বেলা চলে যায়? পাঠ অনুমান করা যায় না। পরস্তু ইন্দিরাদেবীর সম্পাদনায় বিংশখণ্ড স্বরবিতানে তাহা স্পষ্টভাবে লেখা হইয়াছে। ইহার স্বরলিপি নাই। কেবল প্রথম দ্বিতীয় চতুর্থ ও ষষ্ঠ সংস্করণে রাগতালের উল্লেখ : ছায়ানট - তাল কাওয়ালি। দ্বিতীয় সংস্করণ হইতে গানটি সংক্ষেপীকৃত, একমাত্র তৃতীয় সংস্করণে বর্জিত । কেবল প্রথম ও তৃতীয় সংস্করণে রাগ-তালের উল্লেখ যথাক্রমে : 'ভৈরবি খেমটা ও ভৈরবী ৷ পক্ষান্তরে স্বরলিপি-গীতিমালায় ও বিংশখও স্বরবিতানে : ভৈরবী-আড়খেমটা । পাঠভেদ নাই । স্বরের উল্লেখ একমাত্র প্রথম সংস্করণে : ‘রামপ্রসাদী সুর’ । বিংশখণ্ড স্বরবিতানে : “রামপ্রসাদী স্বর। দাদরা । গানটি তৃতীয় সংস্করণে বর্জিত। অক্ষয় চৌধুরীর রচনা। প্রথম সংস্করণে স্বরের উল্লখ আছে, দ্বিতীয়ে নাই। তৃতীয় সংস্করণ হইতে বর্জিত। ইহার সম্পর্কে অন্তান্ত কথা পূর্বে বলা হইয়াছে। দ্বিতীয় সংস্করণ হইতেই এ অংশ বর্জিত। প্রথম সংস্করণে মুরের উল্লেখ ‘গৌড় সারং একতালা’, কিন্তু ইহার কোনো স্বরলিপি নাই । একমাত্র প্রথম সংস্করণে ইহার স্বরের উল্লেখ : থাম্বাজ স্বরলিপি-গীতিমালায় ও বিংশখও স্বরবিতানে উহা বিশদীকৃত : থাম্বাজ-আড়খেমটা । গানের ষষ্ঠ ছত্রে অতিপর্বিক পদ ‘আজ’ স্বরলিপি-গীতিমালায় ও বিংশখও স্বরবিতানে বর্জিত । একমাত্র প্রথম সংস্করণে ইহার স্বরের উল্লেখ : পূরবী । স্বরলিপি-গীতিমালায় : মিশ্র পূরবী - একতাল। পরন্তু বিংশখও স্বরবিতানে : মিশ্র পূরবী - দাদরা । একমাত্র পাঠভেদ এই যে, গানের ষষ্ঠ ছত্রে ‘সাঝের [ সাজের ] বেলা’ নাটকের সব সংস্করণে থাকিলেও স্বরলিপি-গীতিমালায় ও বিংশখও স্বরবিতানে : সাঝের বেলায় /