દહન প্রবাসী—আষাঢ়, ১৩৩৫ [ ২৮শ ভাগ, ১ম খণ্ড রত্নদীপ্তিখচিত-দও চামর চুলায়ে ক্লান্ত কর লীলাভঙ্গিম, পাদবিস্তাসে কণিভরশন, নৃত্যপর বারাঙ্গনার পেরে বর্ষার অগ্রবিন্দু মধুর্জাল নখ ক্ষত সম, হানিবে দীর্ঘ কটাক্ষ –যেন ভ্রমরমালা । রাত্রে নগরে রমণীর চলে কান্তভ বলে প্রেমাভিসারে, রুদ্ধ-আলোক রাজপথ বাহি স্বাচভেদ্য পে অন্ধকারে, দেখারো কনকনিক্যস্নিগ্ধ বিজলীঝলকে পথের ভূমি, ভীরু তারা, দেখে বৃষ্টি-এবং-মন্ত্র মুখর ছোয়ে না তুমি ! গম্ভীরানামা তটিনীদলিল চিত্তের মত মুনিৰ্ম্মল, তোমার স্বভাবসুন্দর ছায়া-আত্ম। তাহার লভিবে তল, চটুলশফরীলীলা-রূপ তার কুমুধিবল চোখের চা -য়া, কোরো না, কোরে না, কোরে না বিফল বিমতির বশে যেন সে পাওয়: ! তব বর্ষণ-সমুচ্ছদিত বসুধাগন্ধে মধুরন্ত্রণ সুভগশুণ্ডকুল্লাহরণধে কল্পীরা করিবে সমীর-পান, স্পর্শ তাহার লাগিয়া পাকিবে বস্ত ডুমুর, মন্দস্রোতে বহিবে শাস্ত শীতল বাতাস দেবগিরিগামী তোমীর পথে । হে মেঘ, কনকপদ্ম প্রসবি মানস-সরের সলিল হরি,” জলদানকালে ঐরাবতের মুখপটে প্রীতি প্রকট করি, কল্প ভরুর কিশলয়দল অংশুক সম কঁপিায়ে বাতে, যথেষ্ট ভোগ কোরে নাগীশে সাবলীল নানা প্রচষ্টাতে । স্ৰস্তগঙ্গাদুকুল বিরাজে প্রণী কৈলাসেরি ৰে কোলে, দেখিবামাত্র চিনিবে না তারে হে কাম চারিন, অলক, ব’লে ? কামিনী-অলকে মুক্তামালার মতন সে যেন বর্ষাকালে উচ্চসৌধশিখরা অলকা বহে জগঞ্চর জলদজালে । * লেখক কৃত ‘মেঘদূতের অপ্রকাশিত কাব্যানুবাদের নির্বাচিত অংশ।
