- ८ २8 - প্রবাসী | ছিল। কিন্তু তিনি লিথিবেন বলিয়া লিখিয়া যাইতে পারেন নাই,—তাহার জন্য গ্রন্থমধ্যে অলিথিত পৃষ্ঠা পড়িয়া রহিয়াছে। তিনি কেবল এই পৰ্য্যন্তই লিথিয়া গিয়াছেন,— “যেখানে মকদুম শেখের সমাধি, তাহ সাধুপুরুষদিগের সাধারণ সমাধি স্থান বলিয়া পৃথক ভাবে নির্দিষ্ট ছিল। সে মহল্লার মাম-দেবটোলা।” এই স্থান কোথায় ছিল, কেহ তাহার সন্ধান প্রদান করিতে পারে না। যেখানেই হউক, তাহা যে পাণ্ডুয়ার নিকটবৰ্ত্তী, ইলাহিবক্সের লিখনভঙ্গী তাহ স্বব্যক্ত করিয়া রাখিয়াছে ! রাজ্যবিস্তারের সঙ্গে ধৰ্ম্মবিস্তার করা মুসলমানদিগের প্রচলিত রীতি বলিয়া সুপরিচিত। তজ্জন্ত প্রাচীন দেবমন্দিরের সান্নিধ্যে মস্জেদ বা সমাধিমন্দির রচনা করাও সেকালে একটি প্রচলিত রীতি হইয়া উঠিয়াছিল। দেবটােলায় সাধুপুরুষদিগের সমাধিস্থান নির্দিষ্ট থাকিবার কথা পাঠ করিলে, তাহারই প্রমাণ প্রাপ্ত হওয়া যায়। পাণ্ডুয়ার নিকটবৰ্ত্তী স্থান সমূহের পুরাতন নাম কিরূপ ছিল, কেহ তাহার ,তথ্যাবিষ্কারে কৃতকাৰ্য হইলে, দৃশুমান অট্টালিকাদির ইষ্টকপ্রস্তর মুখরিত হইয়া উঠিবে— তাহারা বিবিধ বিলুপ্ত কাহিনীর সন্ধান প্রদান করিবে, —যাহা নাই, তাহার কথায়, যাহা আছে, তাহাকে হয় ত নিম্প্রভ করিয়া ফেলিবে । ভবিষ্যতের পর্য্যটকগণ কেবল কৌতুহল চাঁতার্থের জন্ত শ্রম স্বীকার না করিয়া, এই সকল বিষয়ের তথ্যানুসন্ধানে প্রবৃত্ত হইলে, প্রবন্ধরচনার সকল প্রয়াস চরিতার্থ হইবে। ইতি। শ্ৰীঅক্ষয়কুমার মৈত্রেয়। ভেরা সেজোনোভা । মার্কিন দেশের একজন বিখ্যাত পরিব্রাজক –মিঃ লিরয় স্কট রুস সাম্রাজ্যের সামাজিক ও রাজনৈতিক অবস্থার পরিচয় পাইবার জু বহুকাল সেখানে বাস করিয়াছিলেন ; এবং রুসিয়ার বিভিন্ন শ্রেণীর লোকের সঙ্গে মিশিয়া যথেষ্ট অভিজ্ঞতা লাভ করিতে পারিয়াছিলেন। সম্প্রতি তিনি রুস সাম্রাজ্যের বৈপ্লবিক দল ভুক্ত এক বীররমণীর নিজমুখ হইতে তাঁহার ক্ষুদ্র জীৰনটর যে ইতিহাস জ্ঞাত [ ৮ম ভাগ। -WikitanvirBot (আলাপ) ১৪:১৫, ২৪ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)ു. হইতে পারিয়াছিলেন, তাহারই সংক্ষিপ্ত মৰ্ম্ম তাহার প্রবন্ধ হইতে অনুবাদ করিয়া পাঠকের কাছে উপস্থিত এই তেজস্বিনী রমণীর ভেরা সেজোনোভা (Vera Sagonova)। এই অষ্টাদশ বর্ষীয়া বালিকার জীবনের একমাত্র ব্ৰত-ৰ্তাহার নিপীড়িত অসহায় স্বদেশবাসীর অশেষ দুঃখ মোচন । একদা রাত্রিকালে ভেরার ক্ষুদ্র সংকীর্ণ প্রকোষ্ঠে আমরা উভয়ে এবং তাহার একমাত্র সঙ্গিনী বাসিয়াছিলাম। কথাপ্রসঙ্গে ভেরা তাহার জীবনের অপূৰ্ব্ব কাহিনী শান্ত মৃদুস্বরে, প্রকাশ করিলেন। আমি একজন ইহুদী বালিকা, আমার পিতা কোনো এক স্ববৃহৎ প্রাদেশিক নগরীতে সৈনিক বিভাগের নিম্ন পদস্থ চিকিৎসক। তাহার মত কৰ্ম্মঠ, বিচক্ষণ চিকিৎসক অতি বিরল। তুরস্ক সমরে চিকিৎসা নৈপুণ্যের নিদর্শন স্বরূপ তাহার বক্ষ আজও পদক মালো সুশোভিত ; কিন্তু তবুও আজ পর্য্যন্ত তাহার কোনো পদোন্নতি হইল না। এদিকে অজাতশ্মশ্র, নিৰ্ব্বোধ, অলস, চরিত্রহীন কত যুবক । উচ্চপদে উন্নীত হইতেছে কিন্তু পলিতকেশ, জ্ঞানী, পারদর্শী পিতৃদেবকে আজও সামান্য 'ছোক্রা’ কৰ্ম্মচারীদের শ্রেণীভূক্ত হইয়া থাকিতে হইতেছে। শৈশবে আমি অনেক সময় ইহার কারণ কি জানিবার জন্য উৎসুক হইতাম কিন্তু ঠিক হেতুটা খুজিয়া পাইতাম না। দশ বৎসর বয়সে আমি স্কুলের পাঠ সমাপ্ত করিয়া কালেজে (Gymnasium ) প্রবেশ করিবার জন্য চেষ্টত হই। যদিও আমি স্কুলের পরীক্ষায় সৰ্ব্বোচ্চস্থান অধিকার করিতে পারিয়াছিলাম, তথাপি কলেজের কর্তৃপক্ষ, যথেষ্ট অপূর্ণ স্থান থাকা স্বত্ত্বেও আমাকে ভৰ্ত্তি করিয়া লইতে স্বীকৃত হইলেন না। এখন আমি পিতার অনুন্নতির, কারণ বেশ । স্পষ্টই বুঝিতে পারিলাম। আমাদের উভয়েরই এই প্রকারে বঞ্চিত হইবার হেতু আমাদের ইহুদি জাতীয়তা। যাহা হউক, তিন মাস অক্লান্ত চেষ্টা করিয়া কালোজের কর্তৃপক্ষকে ঘু স দিয়া ও নানা উপায়ে অবশেষে পিতা আমাকে.কলেজে ভৰ্ত্তি করিয়া দিলেন। কিছু দিন পরে আমার ধনসম্পত্তিশালিনী মাসিমাতা-ঠাকুরাণী তাহার সঙ্গে বাস করার জন্য আমাকে বিশেষ ভাবে অনুরোধ করিতে Kinx r s 1.1: , Press, Cal cu i ta অমিতাভ বা অমিতায়ম বুদ্ধ ।
