৯০ দত্ত মহাশয়ের অনুরোধে, সেই যুবক আমাকে লইয়া বাহির হইলেন। কয়েক মিনিট পদব্রজে যাইবার পর, Electric Tube Railwayর একটি ষ্টেশনে উপনীত হইলাম। দুই পেনি দিয়া এক একখানি টিকিট কিনিয়া, আমরা একটি স্ববৃহৎ খাচার (lift) মধ্যে প্রবেশ করিলাম। তাহার মধ্যে আরও পনেরো বিশ জন লোক । বিদ্যুৎ জলিতেছে। একজন দ্বারবান তাহার মধ্যে দাড়াইয়া আছে। লোক ভৰ্ত্তি হইলে, খাচার দ্বারটি বন্ধ করিয়া দিয়া, সে ব্যক্তি একটা কল টিপিল। খাচাটা তৎক্ষণাৎ হু হু করিয়া, ভূগর্ভে অবতরণ করিতে লাগিল। প্রায় চল্লিশ হাত এইরূপ নামিয়া, থামিয়া গেল। দ্বারবান, খাচার দ্বার খুলিয়া দিল। আমরা বাহির হইয়া দেখিলাম, একটা ষ্টেশনের আকার। নানা স্থানে বিদ্যুৎ আলোক জলিতেছে। যাত্ৰিগণ ব্যস্ত হইয়া ইতস্ততঃ ধাবমান। প্ল্যাটফৰ্ম্মের উপর খবরের কাগজের দোকানও আছে। লোকের আপিস যাইবার সময়। এই সময়টা দুই তিন মিনিট অন্তর একখানা করিয়া গাড়ী আসে । খবরের কাগজ বিক্রেত বালক রাশি রাশি কাগজ বিক্রয় করিতেছে। হটাৎ কোন কাযে সে কোথায় গেল। তাহার দোকান অরক্ষিত পড়িয়া রহিল। সেই সময়টুকুতেও যাত্ৰিগণ টকাটক খবরের কাগজ তুলিয়া লইয়া, সেই টেবিলের উপর পেনি ফেলিয়া ফেলিয়া চলিয়া যাইতে লাগিল। বালক ফিরিয়া আসিয়া, তাহার অনুপস্থিতিতে বিক্রীত কাগজের পেনিগুলি জড় করিয়া লইল । দেখিতে দেখিতে ট্ৰেণ আসিয়া পড়িল। ইহাতে শ্রেণী বিভাগ নাই। সবগুলি গাড়ীই প্রথম শ্রেণীর তুল্য। দূরত্ব অনুসারে ভাড়ারও তারতম্য নাই। একটা ষ্টেশন গেলেও দুই পেনি, পাচটা ষ্টেশন গেলেও দুই পেনি, সারাপথ গেলেও তাহাই । to tube railways; otgo at 2sq Shepherd's Bush হইতে অপর প্রান্ত Bank পর্য্যস্ত গিয়াছে। মধ্যে saxosso & F stag otol Chancery Lane ষ্টেশনে নামিলাম। আবার খাচার মধ্যে ঢুকিয়া, ধরাপৃষ্ঠে উন্নীত হইলাম। বাহির হইয়া যেখানটায় পড়িলাম, তাহার নাম Holborn—এই থানেই প্রথম লওনের প্রকৃত মূৰ্ত্তি مهم مسید. اما به ۰۰ی. - [ ৮ম ভাগ। দেখিলাম। গত রাত্রে বাড়ী যাইবার পথে লওনকে ভাল । করিয়া দেখিতে পাই নাই। অদ্য প্রাতে, আমাদের বাড়ী হইতে দত্ত মহাশয়ের বাড়ী এবং তথা হইতে ষ্টেশন, যে অংশ দিয়া গিয়াছিলাম, তাহ অপেক্ষাকৃত নির্জন। দেখিলাম —হবর্ণের বিশাল বক্ষের উপর দিয়া অসংখ্য গাড়ী ঘোড়া লগুনের খ্যাতির উপযুক্ত "ট্যাফিক” বটে। কলিকাতায় | এরূপ দেখি নাই—বোম্বাইয়ে এরূপ দেখি নাই। আমি | বিস্মিত নেত্ৰে লণ্ডনের অপূৰ্ব্ব মূৰ্ত্তির প্রতি চাহিয়া রহিলাম। রাস্ত পার হইয়াই চান্সেরি লেন । মোড়ের উপরই | একটা ভোজনশালা আছে—তাহার নাম British Tea Table Co.–ভাবিলাম, এইটা চিহ্ন রহিল। যখন |
মোটর কার ছুটিয়াছে, বিরাম নাই, বিচ্ছেদ নাই। হা--এই i একাকী আসিব, চান্সের লেন খুজিয়া বাহির করিতে কষ্ট । হইবে না।—গল্প আছে, থানায় গিয়া এক ব্যক্তি নালিস করিল,—“দারোগ বাবু, বাজারে জিনিষ কিনিতে গিা ছিলাম, দোকানদার আমার টাকা কাড়িয়া লইয়াছে।” “কার দোকান ?” “তাত জানি না হুজুর।” “দোকান চিনাইয়া দিতে পারিবি ?” “খুব পারিব। সেই দোকানের সামনে একটা কালে গোরু শুইয়া আছে।” পরে দেখিলাম, আমার চিহ্ন স্থাপনও তদ্রুপ। লণ্ডন সহরে নানা স্থানে অন্ততঃ চল্লিশ পঞ্চাশটা বৃটিশ টী টেব্ল | কোম্পানির দোকান আছে ;—সমস্ত দোকান গুলির সম্মুখ ভাগই ঠিক একই একার, যেন ছাচে ঢালিয়া প্রস্তুত। চান্সেরি লেন পার হইয়া ফ্লট ষ্ট্রীটে পড়িলাম। সে strītē Middle Temple Lane–arī TF off ? মত। প্রবেশ দ্বারে দ্বারবান দণ্ডায়মান। ওক কাঠ নিৰ্ম্মিত, বিপুল কবাট যুগল এখন খোলা, রাত্রে বন্ধ করিয়া so Middle Temple A&Rol of foolইহার মধ্যে অনেক ব্যারিষ্টার বা ছাত্রের বাস করার উপযোগী গৃহাদি আছে। ব্যারিষ্টারগণের কার্য্যালয় বা W চেম্বাস আছে। তাহ ছাড়া আফিসাদি, লাইব্রেরি, ট্র ডাইনিংহল, বিশ্রামাদি করিবার কমন রূম প্রভৃতি আছে। । বাড়ীগুলি সংখ্যাকৃত, রাস্ত গুলি নামাঙ্কিত। স্থানে স্থানে । ২য় সংখ্যা । ] --l.------->..-l. -- ۰۰۰,..امامیه، معم চত্বরাকৃতি খোলা স্থান আছে, তাহার নাম Court— ডিকেন্স *** **ś Fountain Court " to নিকট দিয়া, আমরা সেই ব্যারিষ্টারের ঠিকানায় উপস্থিত হইলাম। সেখানে গিয়া শুনা গেল, ভদ্রলোকটি কোথায় গিয়াছেন, বৈকাল চারিটার সময় ফিরিবেন। আমার সঙ্গী বলিলেন—“আপনি এখন কি করিবেন ?” "অপেক্ষা করিব। ভৰ্ত্তি হইবার জন্ত, একটা ব্যান্ধের উপর দেড়শত পাউণ্ডের ড্রাফট্ আছে, ইতিমধ্যে সেইটা অনুগ্রহ করিয়া ভাঙ্গাইয়া দিন।” তিনি ব্যাঙ্কে লইয়া গিয়া আমার ড্রাফট্ ভাঙ্গাইয়া দিলেন। ট্রীটগামী অম্নিবসে আমায় উঠাইয়া দিয়া, তিনি বাসায় ফিরিলেন। •stifé sırafq Middle Templeq f&ft Il *Əö© 5; পৰ্য্যটন করিতে লাগিলাম। চারিট বাজিল, তথাপি ভদ্রলোকটি ফিরিলেন না। এদিকে সন্ধ্যা হইতেও আর বিলম্ব নাই। সুতরাং আমি গৃহে ফিরিতে বাধ্য হইলাম। চান্সেরি লেন পার হইয়া, হবৰ্ণে আসিলাম। দেখিলাম একটা অমনিবস যাইতেছে, তাহার গাত্রে, অন্যান্ত স্থানসহ Royal Oak অঙ্কিত রহিয়াছে। তাহাতেই আরোহণ করিলাম। ভাবিলাম, রয়াল ওক ষ্টেশন ত অদ্য প্রভাতেই দেখিয়া আসিয়াছি, সেখানে পৌঁছিয়া ঠিক বাড়ী চিনিয়া যাইতে পারিব। রয়াল ওক বলিয়া যেখানে আমায় নামাইয়া দিল, দেখিলাম তাহা একেবারেই অদৃষ্টপূৰ্ব্ব। 'সে ষ্টেশনও নাই, কিছুই নাই। লোককে জিজ্ঞাসা করিলাম "রয়াল ওক কোথা ?” তাহার একটা বৃহৎ বাড়ী দেখাইয়া দিল। দেখিলাম, সে বাড়ীর উপর রয়াল ওক লেথা রহিয়াছে বটে—তাহা একটা পানশালা। সেই পানশালার নাম
- from Middle Templesa stafšteta i čišta Martin Chuzzlewit aft Utiwiti, Tom Pinchez gfrit Ruth frrța sfinal as Fountian Courtaz frę atst; GW প্রতীক্ষা করিতেন। অফিসের কার্য শেষ করিয় Tom Pinch সন্ধ্যাবেল বাহির হইতেন, এবং ভগ্নীর সহিত একত্র হইয় । গৃহে ফিরিতেন।
যুরোপে পদার্পণ। s> Con= হারেই তার করে অবস্থিত ষ্টেশনের নামও ক্লাল ওক হইয়াছে। উত্তম পরিচয় বটে। বিলাতে অনেক সময়, পানশালার নাম অনুসারেই সেই অঞ্চলটা পরিচিত হয়। নামও অদ্ভুত অদ্ভূত আছে। একবার একজন হাস্যরসিক, অমনিবসে আরোহণ করিয়া চালককে জিজ্ঞাসা করিয়াছিল—“আমাকে Paradise এ লইয়া যাইতে পার?” stoso to foot—“I can’t take you to Paradise but I can take you to the Angel"—ool loss, Angel একটি পানশালার নাম, তদভিমুখ অম্নিবস গুলিতে Angel বলিয়াই গন্তব্য স্থানের উল্লেখ থাকে। অনেক জিজ্ঞাসা বাদ করিয়া, ঘুরিয়া ফিরিয়া, দশমিনিটের স্থানে অৰ্দ্ধঘণ্টায় গৃহে পৌছিলাম। পরদিন প্রভাতে আবার গিয়া দত্ত মহাশয়ের শরণাপন্ন হইলাম। সকল কথা শুনিয়া তিনি বলিলেন—“তাই ত!” আমি বলিলাম—“আর ত সময়ও নাই । আজ ২২শে— নয়দিন পরে টাম শেষ হইবে। ইতিমধ্যে আমাকে ছয়টা ডিনার থাইতে হইবে।* কি করা যায় ?” দত্ত মহাশয় একটু ভাবিয়া বললেন—“All right, I will beard the lion myself—5* I" পথে বলিলেন—“দুইজন ব্যারিষ্টারের সহি চাই। আমিও ত একজন ব্যারিষ্টার। কিন্তু ত্রিশ বৎসর মধ্যে প্রাকটিস না করিলে নাম কাটিয়া দেয়। আমার নাম কাটিয়াছে কি না তাহ ত জানি না। কি জানি, যদি Prof. Murisonএর সাক্ষাৎ না—ই পাওয়া যায়। চল, মিস্ ম্যানিং এর নিকট হইতে আর কোনও ব্যারিষ্টারের নামে এক থানা চিঠি লওয়া যাউক।” মিস ম্যানিংএর বাড়ী নিকটেই ছিল।" দত্ত মহাশয় তাহার নিকট আমায় পরিচিত করিয়া দিলেন। চিঠি পাওয়া গেল।
- ব্যারিষ্টার হইতে হইলে, শুধু পরীক্ষ। পাস করিলেই খালাস নয়।
প্রত্যেক টামে অন্ততঃ ছয়টা করিয়া ডিনার থাইতে হইবে। এইরূপ ১২টা টাম যে রাখিয়াছে এবং সমস্ত পরীক্ষা যে পাস করিয়াছে, সেই ব্যারিষ্টার হইতে পায়। অনেক লোকের ভ্রান্ত ধারণু অাছে, ব্যারিষ্টার হইতে হইলে “খান দিতে" হয়। দিতে হয় না, থাইতে হয়। তবে থাইতে মূল্য লাগে বটে। বৎসরে চারিটা করিয়া টাম । + আমি স্থানান্তরে লিখিয়াছি—“সকলে অবগত ন থাকিতে পারেন, মিস ম্যানিং লওনে ভারতবর্ষীয় ছাত্রগণের জননী-স্বরূপ।--তাহীদের भत्रजांश{ ७३ सर्वोग्नगैौ भांननौङ्ग प्रश्लिांद्र गज़ ७ èछाभ श्रमांधांद्र१ ।।
