- - - ... so - - * প্রবাসী । ৮ম ভাগ । SMMSMMSMMSMSMSMMMMSMMMMMSMMSMMSMSMSMSMMSMMSMMAAASAASAASAASAAAS ~് | - ঠিকান অনুসারে দত্ত মহাশয় আমার লইয়া গিয়া, সহি কার—দিনের বেলায় আলো জালিতে হয়। ডিকেন্সের - করাষ্টয়া #on I Gotta Law Directory &To জানা গেল, দত্ত মহাশয়ের নাম তখনও কাটে নাই—সুতরাং দ্বিতীয় সহিটি তিনি নিজেই করিলেন। প্রস্তাবপত্র সহ আমাকে Middle Templeএর আফিসে লইয়া গেলেন। কোন পারিক পরীক্ষায় পাস করা না থাকিলে, ভৰ্ত্তি হইবার সময় একটা পরীক্ষা দিতে হয়। সেই কারণে আমি আমার বি এ উপাধির ডিপ্লোমাটি সঙ্গে লইয়া গিয়াছিলাম। কিন্তু আফিসের অধ্যক্ষ সাহেব, আমার সার্টিফিকেট এবং আবেদন পাঠ করিয়া সন্দিগ্ধ ভাবে ঘাড় নাড়িতে লাগিলেন। বলিলেন—“সার্টিফিকেটে রহিয়াছে মুখোপাধ্যায়, আবেদন পত্রে দেখি মুখার্জি " দত্ত মহাশয় বললেন—“ও একই। কোন তফাৎ नाहे।” | তথাপি সাহেবের সন্দেহ যায় না। দত্ত মহাশয় অনেক করিয়া বুঝাইতে, তখন সন্দেহ মিটিল। নব্বই পাউণ্ড দিয়া ভৰ্ত্তি হইলাম।• • - তখন বেলা ১২টা। দত্ত মহাশয়কে বহু ধন্যবাদ দিয়া ... -- বললাম—“আমি এই খানেই থাকি। থানা খাইয়া গৃহে কিরিব।” দত্ত মহাশয় প্রস্থান করিলেন। আমি ইতস্ততঃ ঘুরিয়া দেখিয়া বেড়াইতে লাগিলাম। গৃহগুলি দ্বিতল, ত্রিতল। বহির্দেশ অত্যন্ত পুরাতন, কৃষ্ণবর্ণ। প্রত্যেক বাড়ীতে বহুসংখ্যক ব্যারিষ্টারের চেম্বার্স আছে। বারদেশে বারিষ্টারগণের নাম এবং কক্ষের সংখ্য লেখা আছে। কক্ষের অভ্যন্তর ভাগ গুলিও সুন্দর নহে। যিনি যত বড়ই ব্যারিষ্টার হউন না,—নিজ বাসগৃহকে তিনি ইন্দ্ৰালয় করিয়া সাজাইলেও, আপিস কক্ষ ধূলি ধূসবিতই থাকিবে। যাহার আপিসের কাপেট অত্যন্ত পুরাতন বিবর্ণ ও ছিন্ন নহে, সে ভাল ব্যারিষ্টারই নয়। যাহার আসবাব পত্র চকু চক্ করিতেছে তাহাকে বিপজ্জনক নূতন ব্যারিষ্টার জ্ঞানে মন্ধেল শক্তহস্তেন তফাৎ থাকিবে। এইত কক্ষগুলির পারিপাট্য—তাহার উপর আবার অনেক গুলি প্রায়ান্ধ - বিপদে আপদে শরণাপন্ন হইলেই তিনি উদ্ধার করিয়া দেন।"–কিন্তু ভারতবর্ষীয় ছাত্রগণের দুর্ভাগ্যবশতঃ এই মহিলা এখন পরলোকপ্রাপ্ত।
- ভৰ্ত্তি হইষ্ণুর সময় এই টাকা এবং বাহির হইবার সময় ৬৯ পাউও
লাগে। মাঝে আর কিছুই দিতে হয় না। পাঠকগণ এই সকল চেম্বাসের অবিকল বর্ণনা পাঠ করিয়া CER I Pickwick Paperson of glot একটা "ভূতে" চেম্বাসেরও উল্লেখ আছে। একজন ব্যারিস্থারের চেম্বার্সে একটা বহুপুরাতন, দেওয়ালে কাটা কবার্ড ছিল। সেটাকে । তিনি কোনও দিন খোলেন নাই। একদিন রাত্রে কিঙ্কিং অতিরিক্ত পানের পর, ব্যারিষ্টর মহাশয় সেই কবার্ড | খুলিয়া দেখেন,—তাহার মধ্যে একটা নরকঙ্কাল। জিজ্ঞাসা করিলেন— “কে হে তুমি ?” “আমি কেউ না—একজন ভূত।” “ভূত!—এখানে কি করছ ?” “এইটাই আমার চেম্বাস ছিল কিনা। আমিও ব্যারিষ্টার ছিলাম। অনশনক্লেশ আর সহ করতে না পেরে, . কাউকে না বলে কয়ে, একদিন এইটের মধ্যে ঢুকে আত্ত্ব - হত্যা করেছিলাম।” ব্যারিষ্টারটি একটু চিন্তিত হইয়া বলিলেন—“তা বেশ করেছিলে। কিন্তু একটা কথা আমায় বুঝিয়ে দাও দেখি! লওনে এখন এই দারুণ শীত, ভয়ানক কুয়াস, সুৰ্য্যের মুখ | দেখবার যে নেই, যারা বড় মানুষ, কেউ ইটালীতে কেউ | দক্ষিণ ফ্রান্সে গিয়ে আরাম উপভোগ করছে। তোমাদের ত যাতায়াতে সিকি পয়সা খরচ নেই—তা শুধু তোমার বলছিনে, তোমরা সকলেই, যত অন্ধকার আর গলিখুঁজি আর খারাপ জায়গায় থাকতে কেন ভালবাস বল দেখি ? মিছে কেন কষ্ট পাও ?” ভূত শুনিয়া বলিল—“ওহো হো—ঠিক বলেছ! ঠিক বলেছ। ওটা এতদিন আমার মনেই হয় নি!”—বলিয়া হয় করিয়া উড়িয়া কোথায় সে চলিয়া গেল। মিডল টেম্পল এবং ইনার টেম্পল পরস্পর সংলগ্ন, ব্যবধানবিহীন। কবিবর চসার মিডল টেমপ্লের ছাত্র | ছিলেন। চার্লস ল্যাম্ব মিডল টেমপ্লেই জন্মগ্রহণ করেন, | এবং সাত বৎসর বয়স অবধি এখানে বাস করিয়াছিলেন। Brick Court নামক অংশে গোল্ডস্মিথ অনেক বৎসর বাস : করিয়াছিলেন। এই খানেই তাহার মৃত্যু হয়। ইনারটেম্পে, তাহার সমাধি আছে। মিডল টেম্পের ভোজনাগার - - | - - .--WikitanvirBot (আলাপ) লগুনের মধ্যে একটি দর্শনায় স্থান বলিয়া প্রসিদ্ধ। সেক্সTালারের Twelfth Night নাটক এই স্থলেই প্রথম অভিনীত হয়। এই হল এবং লাইব্রেরীর মধ্যবৰ্ত্তী স্থান fosso Teqple Gardens –এই বাগান ক্রিশাস্থেমস্ (গোদাবরী ) ফুলের জন্য বিখ্যাত। পূৰ্ব্বে এ বাগান গোলাপ ফুলের জন্যও প্রসিদ্ধ ছিল, কিন্তু এখনকার লণ্ডনের বায়ু কয়লার ধুমে এত বিষাক্ত যে গোলাপ আর ফুটে না। সেক্সপিয়র তাহার ষষ্ঠ হেনরি নামক নাটকে বর্ণনা করিয়াছেন, প্ল্যাণ্টাজেনেট এবং সমরসেটের মধ্যে টেমপ্লের ভোজনাগারেই বিবাদ বাধিল, পরে তাহারা বাগানে আসিয়া শ্বেত ও রক্ত গোলাপ তুলিয়া লইয়া ভাবী যুদ্ধের সূচনা করিলেন।* ঘুরির ফিরিয়া কান্ত হইলে, বাহিরে গিয়া কিঞ্চিৎ ভোজন করিয়া আসিলাম। তৎপরে লাইব্রেরীতে বসিয়া ছয়টা অবধি কাটাইলাম। ছয়টার সময় ডিনার। গাউন পরিয়া ভোজনে বসিতে হয়। হলেই এই গাউন ভাড়া পাওয়া যায় ;–এক টার্মের ভাড়া দুই শিলিং মাত্র। দুই শিলিং দিয়া প্রতিবার ডিনারের টিকিট খরিদ করিতে হয়। হলের অপর প্রান্তে, উচ্চ বেদিকায়, বেঞ্চারগণের বসিবার স্থান। নিমে, কক্ষের আড়ভাবে, লম্বা টেবেল, তাহ যুরোপে পদার্পণ।
........................م.******* ..................................................................--১৪:১৬, ২৪ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)...১৪:১৬, ২৪ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)WikitanvirBot (আলাপ) ১৪:১৬, ২৪ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)
- Suffolk.
Within the Temple hall we were too loud: The garden here is more convenient. ... ... Plantagenet. - Let him that is a true-born gentleman, And stands upon the honour of his birth, If he suppose that I have pleaded truth, From off this briar pluck a white rose with me, Somerset. Let him that is no coward, nor no flatterer, But dare maintain the party of the truth, Pluck a red rose from off this thorn with me. e tà g o G Warwick. This brawl to-day, Grown to this faction in the Temple Gardens, Shall send, between the red rose and the white, A thousand souls to death and deadly night. First Part of Henry VI. Act II, Scene 4. సిరి Ancients গণের জন্য অর্থাৎ প্রাচীন ব্যারিষ্টারগণ তথায় বসিবেন । ইদানীং মাঝে মাঝে ত্রযুক্ত উমেশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় মহাশয়কে সেখানে বসিয়া ভোজন করিতে দেখিয়াছি। দেওয়ালের কাছ ঘেঁসিয়া লম্বভাবে দুইটি সারি ছাত্র ও সাধারণ ব্যারিষ্টার-গণের জন্য। বেঞ্চে বসিতে হয়। চারি জন মিলিয়া একটি করিয়া mess গঠিত হয়। দুষ্ট জন দেওয়ালের দিকের বেঞ্চে, দুইজন তাহাদের সন্মুখে অপর অপর দিকের বেঞ্চে উপবেশন করেন। যিনি দেওয়ালের দিকে আছেন অথচ বেঞ্চারগণের বসিবার স্থানের অধিকতর নিকটবৰ্ত্তা, তিনিই হইলেন ক্যাপ্টেন। থানা আরম্ভ হইলে তিনি অপর তিন জনকে জিজ্ঞাসা করেন, “what wines shall we order, gentlemen r" খাম্পেন অথবা অন্ত কোনও মূল্যবান মদ্য হইলে, এক বোতল, ক্লারেট প্রভৃতি হইলে দুই বোতল, চারি জনের বরাদ্দ। তাহ ছাড়া, বিয়র মদ্য যথেষ্ট পরিমাণ দেওয়া হয়। বরাদ্দ মদ্যের অতিরিক্ত চাহিলে, মূল্য দিতে হয়। ভোজনের মধ্যভাগে পরস্পরের স্বাস্থাপন করার নিয়ম আছে। যিনি মদ্যপান করেন না, তাহাকে জলের দ্বারাই স্বাস্থ্যপান করিতে হইবে—যদিও জলের দ্বারা স্বাস্থ্য পানটা নিন্দনীয় বলিয়া গণ্য হয়। ভোজনকাল ছয়ট হইতে সাতটা পৰ্য্যস্ত। সাধারণ দিনে, ভোজনাস্তে ধূমপানের নিয়ম নাই। তবে প্রতি টার্মে দুইটি বিশেষ দিন আছে তাহা Grand Night harcall Night ar statta"#ftstaa”— মদ্যের বরাদও দ্বিগুণ,—এবং বেঞ্চারগণ প্রস্থান করিলে, ধূমপান করা যাইতে পারে। পূৰ্ব্বে Grand Night এও পারা যাইত না। কিন্তু একরাত্রে বর্তমান সম্রাট—তখন প্রিন্স অব অয়েলস, উপস্থিত ছিলেন। তিনি ভোজনান্তে একটি চুরুট ধরাইলেন এবং ৰেঞ্চারগণকেও নিজ চুরুট উপহার দিলেন। তখন বেঞ্চারগণ মহা বিপদে পড়িলেন। “নিয়মের সম্মান রাখিব না রাজপুত্রের সন্মান রাখিব"--এই দ্বিধায় পড়িয়া তাহারা শুামই রাখিলেন। সেই অবধি Grand Night a dos Call Nightલ ধূমপান আর নিষিদ্ধ রহিল না। বর্তমান সম্রাট মিডল টেম্পের একজন ব্যারিষ্টার। তাহাকে পরীক্ষাও দিতে হয় নাই এবং টর্মেও রাখিতে হয়
