পাতা:প্রবাসী (ঊনত্রিংশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৭৮০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


৫ম সংখ্যা ] পুস্তক-পরিচয় ዓቖ6: इ:प्र्षब विवन्न, ॐांशांब अनूक्डि बांठकसजिब्र cवक्रण थsांब इeग्न Şछिठ श्णि ५ ग*ाउ छांशज डिङ्क३ हज़ नॉ३ । क्मिणांहब्रन बांबू देशांब अप्षा ५३ जांप्णांक भूखकथांनि यकांनं कब्रिग्रांरश्न cदशिग्री चfभब्रॉ यांननिङ इलेग्नांझि । ईह ज'tब्र जांनtनबद्ध दिवग्न इङ्गेऊ बनि छिनि अकः नांक्षांबडांब्र मश्ठि हेही अकां* कब्रिटठन। ॐांशब्र *(खक गच८क निब्रणिथिएछ काग्नक5 कथां बलिष्ठ श्रृंiब्र! शाब्र । ●षांनङ गानि श्ध्डहे भूशारूद्ध छभकब्र१ शृंशैठ रुड़ेग्रांtझ् । हेर्डे८ब्रां★ीब्र cजथरकब्र अशूखांम यङ्कडिtठ मरख वा शख्दिांकक *iशैलिएक गोलि-बांकां८ब्रशे मांथांब्रचूंठ ब्रांथेिब्र शाहकब, छैशांब्र गश्कृङ *क cमन बl । विभजांछब्रन यांबूe उiहाई कब्रिग्रांप्ख्न, किख अप्न रुग्न, जांभांटमब्र ¢ल्लांब श्रृंiठंक८१ब्र मिट्टक लकj ब्रॉशिtल *ोजि ब८°क मशङ्कङ तक यtग्रां★ कब्रिट्ज *ां#कश्रt*ब्र ठांश बटनक शत्रंश হইত—নানা দিক দিয়া ; অপর পক্ষে পালি শব্দ অনেক স্থলেই अन्शहे थlकिब्र शांग्र । cगभन, छे cम न (शृं. २०) न बजिब्रां मृन्नि छे म ग्न न, थ cन न नेि (श्रृं. ४ ) न निशिग्रां ॐ cन न छि ९, अशबl स खि ब्राँ न रुणिब्र! शभि व क्लl, किश्य छ भाँ (शृ. sas) बां गलिग्न छ अि|, अर्षद ৰ জাত স ভু (পৃ. ৩) নবলিয়া झुनिँ ज छौं। उ * क्ल तृत शांग्र, ठरत छांब्रछौग्न तां अgठ वत्रौञ्च गांठंकनtश्रृंब्र मकरणब्रड़े अप्बक छ्भंभ इग्न ? - বিমলা বাৰু মূদি সৰ্ব্বত্রই এষ্ট নীতি অনুসরণ করতেন তৰে उांशं७ ७कछै। कुछैष्ठ, किजु ऊांह डिनि कtब्रञ बtहै । भtनक इटल जांबांब्र मकूङ नांभ निग्रांप्इन । cगमन, अ ६ का नै (१. **), শাল বর্তী ( পু ৩৮), ইত্যাদি । জাবার স্থানে-স্থানে একাংশে পালি অপরাংশে সংস্কৃত। যেমন "অ ভাত শ ভূ য় ( অজাতশত্রুর }", পৃ. ১৭ ; কেশ স্বী (পৃ. ১৬৯, ও নির্ঘণ্ট ), ইত্যাদি। ठिनि ७क ज्ञांटन (श्रृं. ४) लिथिtउद्दछन व न छ थ खि ग्रां, अर्थब्र झांप्न (श्रृं. s*७, १९१) बां न च क खि ब्र! । अरूबांब्र रजिterइन रु छि ब्रा, अश्रब्रोब्र रुजिएउzझ्न छ छि ब्रl (श्रृं. s७०) । “अिहे७३ है६ब्रांछौ इब्राक झांश भूखtरुद्ध v जक्रब्रक्वेब अनूजिषrन जभ हलेग्रांदइ ।। 4हे कांब्रt*हे ज रौ किं बब्रक ज डौ प्ति (श्रृं. sav ) श्लेब्रांप्छ । छ ऋि १ छ उ (१. ७• ) श्लेबांब्र७ अंछ कांब* cत्रष। zitu Hi, stsatsit cast (ucchițțha blatta ) estrs «Infota जष हलैब्रांटक । 4ब्राशं ७ जन्नङ्गनं७ झाँ जttब्र! अtनक जक्रिष्ठ हडेल । रुनीeकिe जांtझ् । अछछ ठिन बांब ( *. ७, ७ ) णि छू च म, ७ बहरांब्र ( शू. ७२-ss ) व ब्र र मेिं ठ भूज्ञिछ श्रुंद्रांप्इ । तिलांथांब्र भि जां ब्र भी ठा नांब ( श्रृं. s०) छैांशांब चतैरब्रब्र नांश इहैंt७. शृtजब्र नांत्र इलेtछ नाह । बांछ लॉ भूखटक निर्षtर्फेब्र नंकeनि इं२ब्रांछौ वभिांशांबरज नां गोबोरैष्णरे उण हरेछ । শ্ৰীবিধুশেখর ভট্টাচাৰ্য্য কমিন্দকীয় নীতিসার—এগণপতি সরকার বিদ্যায়ত্ব कृङ जत्रूबांक ॥ sees । मूला 4क फ्रांक ॥ श्रृं: 1०x >ss x */• कांमनकौग्न नौठिनांब्र 4कशांनि थांकौन अंइ । कङ &थांकौन fंक वण शांब्र मl। जग्निनूबाr१ कांभचकौब्र नौठिब्र भूबांभूब्रि अक$ जषाiग्न छैक ७ कब्र जांtइ ॥ ८क कांहांद्र नकल कद्विग्नां८झ् दण। कfौन । ५ अंइ cष उदइडिब्र गूर्तवउँ छांशंप्ल गावर नोरे। इझेद्र छछूर्ष *ठरक बनिशैtग७ कांमचकौब्र बौठिनांप्ब्रब धूव यध्णन झिण । अपनौठिब जठू#जबकांग्रेोमिटणब्र निकके ●रे यtइब्र चूना पूंब cवनॆ । देशांब्र ठिनÉ म:कब्र१ ह३ब्रांदङ । वर्डशांन चव्रबांनक भूषवाक टॉशांप्लब्र मांभांछ शृब्रिकग्नe ब्रिांtछ्ब । किड़ बन्नुतांtनइ कषां किडू दzणन नांडे । केहांब्र ठिनषांनि छकूबांझs हल्लेब्रॉश्लि । éशम जन्नवांन इग्न श्निोदङ, s४१४ झुंडेtप्ल । अत्रूबांधक जांtइtब्र Government Upper Schoolsa MERE fi** offs 5 stan? I >v*७ मांटल छैौकांÉिअर्नेौमझ बैङ्कांग्र बकtी है९८ब्रछी अशूयांन भग्रथनांशं बख महां★ग्न &चकांनं करब्रन । ठांब्र°ब्र डखएवांशिबौ अङ्गिकांग्न ७कtौ वक्रांत्रूखांक बांश्ब्रि हèrठ शां८क । जत्रूषांमध्नी नन्शून झग्र बांडे । अङ६°द्ध s>२s भांप्ल ♚यूख अ१शृखि नब्रकांब्र दिमाॉब्रङ्ग भहांलग्न डेशांब्र मन्शूर्न वक्रांशृवान कब्रिश यकीन कब्रिप्रttछन । BB DDB DDD BBDD DDSLL DDDD S DDDB BBH cवनं ●iaण झडेब्रां८क । दूशि८ङ कहे हग्र नl । ठरत अत्रूयॉरमब्र मtत्र अछांछ बौठिलांtञ्चब्र छुणनांभूजक *कtी असृष) शांकिtज अश्वश्वानि जांब्रG छे°itनम्न इङ्गेष्ठ मामाह नांझे । जत्रूबांझ अश्वरक 4कB1 कषl रुलियांब्र बांtङ । इॉटन झांtन छष्ट्रशांt" किहू किडू जमछर्कङ जका कब्रिग्नांश् ि। बांची कब्रेि नंब्ररुखैौं नश्ब्रt१ cम विशाग्र डिनेि गांवषांब इ३८वन । झु'७को छैनोहत्व५ रिटक्लि : অনুবাদক প্রথম সর্গের সপ্তম শ্লোকের অম্বুবাদে লিখিয়াছেন,— ‘मत्रष बिनाॉब्र गाड्रश्नों भशंभठि विकू**ीब्र शमृsिtङ भडिछ ह*ब्रl. ब्राछनौछि-ोल्लग्न सजिउ| ७ चथिइउ| जूौङ्कङ श्डेग्रो, अर्षतिबिहे थशक ●कथांनि नशकि४ अंछ रुजिग्न1श्रृंग्निम्लिङ झ्छेब्रांtछ ।" ॐ tझांtरू क्कूिलtखङ्ग निरर्कन थांtझ । १भ rझांtरू छैiशांकड़े जक्रा कब्र হষ্টয়াছে। “বিষ্ণুগুপ্ত" ও "বিষ্ণুশখা" যে একব্যক্তি নন, অনুবাদক ठांश बुष्कन ना३ । ‘शयूनः' भटजब चर्थ खब्रभत्रण कब्रिग्रांप्छन“रुषावनषिश्रटदिनार्थषान् विसरू छांबळ'-छठब्रांश ‘छमृडेिtठ गडिठ हड़ेब्र' बजिटल छजिटत नां । टांब्र-ब्र ‘ब्रांछतिमाiधिग्नष्ठब्रां'ब्र अर्थ इ७ग्न ऍप्लेिष्ठ *ब्रांछविप्राiविग्नष्ठांवचष्ठः,' श! ‘ब्रांछतिमा जांभ्रांरक्ब्र विग्न रुजिब्रां","ब्रांछर्नेौठिनंitञ्चब्र छाँ जष्ठl ७ अधिग्नष्ठ मृत्रैौडूठ रुर्ब्रग्रां* बग्न ॥ ss* cब्लांटकब्र जळूरुitण अधूरुiनक निशिग्रांटछन, “शबन बांरभ এক ভূপতি ধর্গানুসারে প্রঙ্গাপালন করিয়া দীর্ঘকাল পৃথিবী छैशंtछांत्र कब्रिड्रांछिटजन ।* शतब बांtश tकांन ब्रां●iब्र *छेब्र* श्लेग्रांझ्णि बनिद्रा हिन्दूलारज्ञब्र ८ङांषां७ ऍtछथ बाई । कजिकाठl मश्ऋब्रtगंब नां# छुण । “षर्षांझरेव मयटन ब्रांछ छिद्राग्न बृङ्प्छ छूबन्'-छौवनरचब्र गां# । अषंभछि नाञ्चौब बितक शां# श्डेtथ्रक “ष#ीन् ६बखवाब ब्रांब छिब्रांग्न बूक्लब अशैन् " बखदन ब्रांछांब्र बsष चांtञ्च जtप्इ ॥ ७डैङ्ग* जनवथांबष्ठ अशूनां८ण जां८छ । ॐ८* DBBB BBD DDD DD DDDS BBBS DDDDDS DDSLL D शृशंकु व गांशीकांग्न षांकिरणहे छांन इ*ष्ठ । শ্ৰীঅমূল্যচরণ বিদ্যাভূষণ ददङ्न्न *प्न-Bबदिनांनंहला tघांबांण यद्वैड । थकांनक ॐ)छ्ब्रशफ़टा भिद्ध ॥ २s, शांन ८जन, रुह्वांछiब्र ! पांघ नॅiछ निका । cछाछे श्रtब्रब्र रुहै । बांग्रक बांग्निकांप्शङ्ग कषांतांéांग्र अं★९5tठब्र बांक ब्रैौठिब्र अनूकञ्चनं बढ़ cदनँ । कांनछ ७ झांशं अब बtझ् । aspis ו שיש הזואחיושtוי החיזויסהשirsl-ARי এস, এমু, য়ায় চৌধুরী এও কোং । ১১, কলেজ স্কোয়ায় । দাম ১ উপন্যাসখানি ভাল লাগিল। শাস্তার চরিত্র বেশ ফুটিয়াছে। छांब श्वांॐिछ । यल्लङ्घ्नशtै छांज रुग्न बांई ॥ ঐবিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়