b->S পদ্মাবৎ রচনার এক শত বৎসর পরে খৃষ্টীয় সপ্তদশ শতাব্দীর মধ্যভাগে আলওয়ালের পদ্মাবতী রচিত হইয়াছিল বলিয়া অল্পমান হয়। সুতরাং চিতোর আক্রমণের দুই শত বৎসর পরে পদ্মাবং এবং, তাহার আবার এক শত বৎসর পরে পদ্মাবতী রচিত হয়। কাজেই মূল ঘটনা লোকপরম্পরায় বিকৃত হইয়া পদ্মাবৎ-রচনার সময় অন্তরূপ ধারণ করা অসম্ভব নহে। আলওয়ালের হস্তে তাহারও কিছু কিছু রূপান্তর হইয়াছে। সে যাহা হউক, ইহার ঐতিহাসিকতা কি আমরা এক্ষণে তাহারই আলোচনা করিব । প্রথমে গ্রন্থমধ্যে যে বিবরণ প্রদত্ত হইয়াছে আমরা তাহারই উল্লেখ করিতেছি। পরে তাহ জালোচনা -ৰরিয়া ঐতিহাসিক তথ্য বাহির করার চেষ্টা করা যাইবে। :গ্রন্থের বিবরণ সম্বন্ধে আলওয়াল এইরূপ বলিতেছেন,— “সেৰ মহাম্মদ বর্তী জখনে রচিল পুখি সংখ সপ্তবিংশ নৰসক্ত ॥ চিতাগুর স্বরশ্বর রত্নসেন নৃপবর संकबूष सबिब्रां बहङ * জুী হইল নৱাধিপ চলিল সিংহল শ্বিপ সোলসত কুমার সঙ্গতী ॥ अग्रेि वन ध७ दीछे छेडब्र निशहज शांप्ले নৌকা দিল ভূপগজপতী • :সিংহল জিপেতে গিয়া মানবিধি দুঃখ পাইয়। বহুবন্ধে পাইল পর্যাবতী ॥ *क्रियूष सनि कषी नांत्रबछि छिडांबूख्ग भूबि cमर* छजिण बृशठी সাগরে পাইয় ক্লেশ পাইল চিতাগুর দেশ कणा वह ७९नव जांनन्ग ॥ ब्रॉषष cछडज आiनि जब्रि भचि कहि बांनि প্রতিপদে দেখাইল চান্দ * তত্ত জানি নৃপবর পুমি কৈল্যে দেশাত্বর d छाईटङ tझ्ल कछ जब्रनंब ॥ दहण क्लामन्त्र भान करङ्गद्र ककन गोप्न _ পয়িতোৰে পাঠাইল ব্ৰাক্ষ৭ a • cनीजष्ठान बॉणांखकिन जिल्लीचछ जननिन & ६७ &वख्रीशं छ्णंब्र । *सिद्ध खांचक4 एछषां कहिल कछांब्र कषl - इवि इंङ्गशिखं बृशंवद्म * जैछाबांtन विअवघ्न श्रृंॉ#ॉरेल ब्रांप्याचब्र बलॆक्टीं शां,ि ब्र'ागत्र श्रींब ॥ ग्रंशांबछि न श्रृंiदेता येछ बारेण नजीकैंप्रां গুলি{সাহ জেলধ কৈল মোনে গু क्हण बाफबङ्गाबि छङ्कमक्ण गाबि গেল চিতাওর মারিৰারে। প্রবাসী—চৈত্র, ১৩৩৮ [७sष्णुं पठांगं, २ग्न धं७ बांभ* द६मब्र ब्रर्थ डषां हिष्ण पञथ७म রক্ষসেন ৰমিল প্রকারে গু निल्लौचद्र cनप्* जारेण बुन काब्रांजाब धूश्ल তাড়ন কলি নানা ভগতি ॥ cजोब्र यांनिज1 नाम हिज ब्रङ्गानन #ाम --- -” মুক্ত কলা-কপট জুকতি ৪ । চিতাওর দেশে আসি ৰঞ্চিলেক মুখে নিশি
- jशTांदउँौ गद्दछ कप्रिं ब्रछ ।
দেওপাল ৰূপকথা পদাবতী মুখে তখ। - শুনি নৃপ মোন &हल खछ * সৰ্ব্বারম্ভে ভৰা গিয়া দেওপাল সংহারিয়া জুদ্ধক্ষেত্রে আইল স্থপতি ॥ नखयांम निनांखब tभण ब्रङ्ग बृणवब्र দুই রাণী সঙ্গে কৈল গতি • পুলি সাজি দিল্লীশ্বর আসি চিতাওর গড় চিতা ধৰ্ম্ম দেখিলা ৰিজিত ॥ সতি গভী পদাবতী শুনি সাহা মৰামতী मांबांदेज श्रृंब्रत्र इकिठ ● চিতোরে সালাম করি দিল্লীশ্বর গেলে ফিরি পুস্তকের এন্থি বিবরণ।" আলওয়ালের বিবরণ আমরা আর একটু পরিষ্কার করিয়া বলিতেছি। রাজা চিত্ৰলেনের - পুত্র রত্নসেন চিতোরের রাজা ছিলেন। তাহার রাণীর নাম নাগমতী । সেই সময়ে সিংহলের রাজা" গন্ধৰ্ব্ব সেনের কস্তা পদ্মাবতীর অপূৰ্ব্ব রূপলাবণ্যের কথা তাহার পালিত শুকপক্ষীর মুখে শুনিয়া রত্নসেন সন্ন্যালি-বেশে তাহার উদ্দেশে সিংহলে গমন করেন এবং পদ্মাবতীকে দেখিয়া মূৰ্ছিত হইয় পড়েন। পরে তাহাকে বিবাহ করিয়া চিতোরে চলিয়া আসেন। রাণী নাগমতীর यटन डीशां८ङ श्रदश छुःषं छे°हिङ झञ्च । ब्रांघबद्दछङन". নামে এক ব্রাহ্মণ রত্নসেনের সভায় আসিয়া কৌশল করিয়া প্রতিপদে চাদ দেখান। পরে তাহার কৌশল ধরা পড়িলে, রাজা তাহাকে রহিষ্কৃত করিয়া দেন। ব্রাহ্মণ । शाहेबांब्र जभन्न अंग्रांदउँौब्र जहिड जांचगं९ कब्रिट्ज, डिनि चह्नक धनब्रटङ्गब्र गश्डि निरबब्र झ८खब्र ७कथंiनि कक५ ॐांशंएक थीनांन करब्रन । बांच५ cगद्दे कइन जहेब्रा विउँौग्न ककानब्र चांलांब निन्नैौद्ध बांननाश् छ्न्डॉन चांलाफेकौटनब्रनिक अभन कब्रिग्रा भन्नांउँौब्र क्रनणांवषाब कथा ठशब्र নিকট প্রকাশ করেন। আলাউদ্দীন পদ্মাৱতীৰে পাইবার चञ्च वैज नां८ध vधक जांचनzक ब्रङ्गरगानब्र निक? ना?ाहेब्र
