৪র্থ সংখ্যা । সম্মুখে পিছনে ডাহিনে বামে কেবল হিঃ হিঃ । এ কি এপিডেমিক লাগিল না কি ? মণিলাল তো কিছুই বুঝিতে পারিতেছে না। এমন সময় মেয়ের ভাই হিঃ-হিঃ কারের উপরে শ্লেষের কণ্ঠ উঠাইয়া কহিল, "মশায়, কোন হাতে ব্রোচটা বাধে জাষ্টিস্ চ্যাটাজোঁর মেয়ে ? বঁ-হাতে না ডানহাতে ? গলায় বঁধে না, ঠিক জানেন তো ।” - ॐI1 ! यॆI ! মণিলালের বোধ হয় দারুণ জল তষ্ট পাইয়াছে । নহিলে আর সে ঢোকের পর ঢাক গিলিবে কেন ? সে তে। আর বিধম পায় নাই । অতিকষ্ট্রে এ-টো কটা লইয়। সে কহিল, ‘আ৷ গ্য, ইয়ে—’ হf: হা: হে: হি:– মণিলালের কণ্ঠ ম কৰ্ম্মাং জ ডৰ্চিয়। আপিল । সে যেন দ্বীপময় ভারত අළුණූ তোত লাইয়। উঠিতেছে,-“দেখুন অ|—আমি গিয়ে বলতে যাচ্ছিলাম আপনার গিয়ে—” চারদিকে তখন হাসির তুফান। বাঃ বেশ ক্তে ব্রোচটা,–কিসের ? হাঃ হাঃ হোঃ হোঃ । বিনোদ প্রমাদ গণিল । মণিলালের দিকে তাকাইয়। দেখে,—এ কি, তার ঠোটট। হিঃ হিঃ করিয়া কঁাপিতেছে । কান r হ্যা কানের বর্ণও স্বাভাবিক রক্ত । এখন,— এখন কি ? এমন সময় রাস্তায় একটা মোটরের হর্ণ। তাড়াতাড়ি জাল্লা দিয়া বাহিরের দিকে দেখিয়াই মণিলাল অকস্মাং একেবারে দাড়াইয় পড়িল । “আরেরে, ভূলেই গিছলাম বালিগঞ্জ যেতে হবে । ভাগ্যিস মামার মোটরটাকে পাওয়া গেছে । এই এই—” পরক্ষণে খসিয়া-পড়। চাদরটা সাম্লাইয়া লইয়। মণিলাল সড়াকু করিয়া ঘরের বাহির হইয় পড়িল । দ্বীপময় ভারত শ্রীস্থনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় [ ১৭ ] শুরকওঁতে ছায়ু-নাটক দর্শন ঘবদ্বীপের সংস্কৃতির উদ্যানে একটা স্বন্দর পুষ্প হচ্ছে wajang Koelit *ওআইয়াং কুলিং’ বা পুতুলের ছায়ানাটক। সংক্ষেপে জিনিসটা এই: নাটকের পাত্র-পাত্রীদের চামড়ায় কাটা মূৰ্বি বা ছবি নিয়ে প্রদর্শক একটা সাদা পরদার সামনে বসেন, প্রদর্শকের সামনে মাথার উপরে একটা আলো থাকে, এই আলোর রশ্মি পয়দার সামনে ধরা পুতুলের উপরে পড়ে সাদী পরদার উপরে ছায়ার স্থষ্টি করে, পরদার ও-ধারেও ছায়া দেখা যায়। পুতুলগুলির হাত নড়াতে পারা যায়। আর প্রদর্শক মুখে মুখে ঘটনাবলীর বর্ণন পাঠ করেন, বা পাত্র-পাত্রীদের কথা অভিনয়ের ধরণে নিজেই বলে যান । এই রকম यूट्रण निtञ्च झांग्रादांयौब्र नाफ़ैक अङाख गब्रज च्षांब्र ছেলে-মানষী ব্যাপার ব’লে মনে হবে, কিন্তু একে অবলম্বন ক’রে যবদ্বীপে একটী বেশ বড়ে আর বৈশিষ্ট্যময় শিল্প-কলা গ’ড়ে উঠেছে । যবদ্বীপে এই রকম ছায়া-নাটকের উৎপত্তি কি কি ক’রে হ’ল ? এর যে চামড়ায় কাটা পুতুল বা ছবিগুলি ব্যবহার ক’রে সেগুলি অত্যন্ত অদ্ভুত ; ওআইম্বাংএর পুতুলের চেহারায় যবীপে মানবদেহ-চিত্রণে অত্যস্ত grotesque বা বিসদৃশ ঢঙ এসে গিয়েছে, ছবিগুলির হাত-প। সব লিকলিকে সরু কৃ’রে তৈরী করা হয়, মাথাটার সমাবেশও অদ্ভূত ; আর পোষাক-পরিচ্ছদ পরণের ধরণও অদ্ভূত। প্রথম দর্শনে এ.জিনিসের সঙ্গে পরিচয় নেই BBD BBBD HBHH uS ttuB BASAS SSAS SSAS
