喙 ” ·彎 ৫ম সংখ্যা } বিবিধ প্রসঙ্গ—কলিকাতা মিউনিসিপালিটির কেরানীগিরি نمایی تعیین عیخیصی معیسیحیی تعییستعمیسی ఖలితి कध ८बद्धरन हे$ब्रांtणब्रहे चछ चtनक ८षzलग्न ८णांक cनशंदन कांछ कब्रिटड श्रृंॉ८ग्न ; किरू ठीं बलिग्नां हेtज८७ब्र গবন্মেষ্ট ইংরেজের পরিবর্ভে অল্প দেশের লোককে कनtडेयण निबूख क८ब्रन न । এরূপ একটা ধাৰণা কাহারও কাহারও থাকিতে পারে, যে, জুলুম ও তন্ত্ৰী করিতে না পারিলে পুলিসের অন্ততঃ निद्ररुद्रब्र कांच रूब्र' याब्र ना । uहे थांब्रनी चन्नक । দৃঢ়তার সহিত শিষ্টত পুলিস-বিভাগেও রুতিত্বের পন্থা। সত্যাগ্রহের সময় বোম্বাই প্রেসিডেন্সিতে ও বিহারে পুলিসের সব রকম কাজ স্থানীয় পুলিসের দ্বারা হইত ন৷ বলিয়া পাঠান পুলিস আমদানী কবা হইয়াছিল। বঙ্গেও "জয়কার-মজ্ঞনানা স্থানে গুর্থার জামদানী হইয়া থাকে । সম্পূর্ণ বিদেশী এবং কতকটা বিদেশী লোকদের দ্বারা কোন কোন রকমেব কাজ চালান বিদেশী শাসনযন্ত্রের উদ্দেশ্য সাধন ও কার্য্যকারিতার জন্ত আবশ্বক ; তাহতে পরাধীন দেশের প্রজার সায়েন্ত থাকে । বঙ্গে অঙ্ক প্রদেশেব কনষ্টেবল, ওয়ার্ডার আদি বেশী করিয়া নিয়োগের ইহা একটি কারণ বলিয়া আমরা অল্পমান করি । এইরূপ নিয়োগ হওয়ায় বাঙালী ডবল পরাধীন—ইংরেজের অধীন এবং অবাঙালী কনটেবল প্রভৃতির অধীন। কলিকাতা মিউনিসিপালিটির কেরানীগিরি ১৮ই জুলাই তারিখের কলকাতা মিউনিসিপ্যাল গেজেটে দেখিলাম, কলিকাতা মিউনিসিপালিটির go àqs fo fs asafosi (B. V. Ramiah.) নোটিশ দিয়াছেন,—মিউনিসিপ্যালিটিতে কেরানী নিয়োগের ও পূৰ্ব্বনিযুক্ত ক্রোনীদেধ পদোন্নতির জম্ভ তিনটি পরীক্ষণ বর্তমান আগষ্ট মাসের মাঝামাঝি হষ্টবে—ঠিক তারিখটি দেওয়া নাই । ইহার মধ্যে ধে পরীক্ষাটি উচ্চতর শ্রেণীর ( ১৫০ হইতে ২৫ টাকার ) কেরানী নিয়োগের জন্ত গৃহীত হইবে, তাহাতে পরীক্ষার বিষয়াদি নিম্নলিখিতরূপ দেওয়া হইয়াছে । Subjects and Marks.--The examination will be in the following subjects : Compulsory subjects. Full Pass marks marks 200 100 1. English Composition .. 2. Translation from English to Tel ੇ 點 }0 Telugu, Mahrati Qr Uria 8. Pఫీణి and drafting 200 4. Elementary Mathematics . (one paper, viz., Arithmetic :P* *ರಾ 5. General Knowledge including O துே: 200 Tម៉ខ់ from Bengali to English - 2( 80 80 30 80 50 25 تعیین جیای جیحیحیه تهیه عیحیحه حیح تحت حه ۹حصیحه No Pang , ened ::::..::; unless he obtains the minimum# marks in subject and 50 per cent of the total marks. ..In the case of ...the optional subject (viz. Translation from Bengali to lish) the marks obtained by a candidate will be added to the total provided పిడి the minimum pass marks in the SubJBC বাংলার রাজধানী কলিকাতার মিউনিসিপালিটিতে ८कब्रानौ निप्प्राणब्र बछ, बांशराब बाङ्गलांश eई-श्चिी, তেলুগু, মরাঠা বা ওড়িয়া, তাহাদিগের পরীক্ষা দিবার ব্যবস্থা কেন করা হইল, বুঝিতে পারিলাম না । জঙ্কাল্প প্রদেশের রাজধানীর মিউনিসিপালিটিগুলি কি ইংরেজী হইতে বাংলায় অনুবাদ পরীক্ষার একটি বিষয় করিয়াছেন ? যাঁহাদের মাতৃভাষা বাংলা, তাহাদের মধ্য হইতে কি কেরানীগিরির যোগ্য যথেষ্ট লোক কলিকাতা মিউনিসিপালিটির জন্ত পাওয়া যায় না ? যদি তাহাই হয়, তাহা হইলে নিম্নতর বেতনের কেরানীগিরির জন্ত অবাঙালীদিগকে পরীক্ষা দিতে আহবান বা ইঞ্জিত কেন করা হইল না ? কেবল বেশী বেতনেরগুলিতেই यो cकन कब्रा इहेल ? ७हे निम्नङग्न छात्रैौक्रोम्न अङ्कुशादनग्न কোন বালাই রাখা হয় নাই । আর একটা বিস্ময়কর ব্যাপার এক্ট, যে, বাংলা হইতে ইংরেজীতে জম্বুবাদের পরীক্ষ এই উচ্চতর পরীক্ষায় অপশুন্যাল অর্থাৎ বৈকল্পিক, দেওয়া না-দেওয়া পরীক্ষার্থীদের ইচ্ছাধীন রাখা কইয়াছে ! যেন কলিকাতা মিউনিসিপালিটির কেরানীদের বাংলা জানা না-জানা দুই সমান-নিতান্ত তুচ্ছ ব্যাপার । অবশ্য, দয়া করিয়া নিয়ম করা হইয়াছে, যে, কেহ এই স্বেচ্ছাধীন পরীক্ষাটি দিলে ও তাহাতে পাস হইলে, এই বিষয়ে তাহার প্রাপ্ত নম্বর অন্তান্ত বিষয়ে প্রাপ্ত মোট নম্বরের সঠিত যোগ করা হইবে । ইহার ভাব বাঙালী পরীক্ষার্থীদিগকে যে বিশেষ কোনই স্ববিধা দেওয়া হয় নাই, তাহ সহজেই বুঝা যায় । কারণ, ইংরেজী হইতে বাংলা তেলুগু প্রভৃতি ভাষায় অম্বুবাদে श्रृं{ नषद्र ब्रांशी झहेंब्राटश् छ्झेभङ ( २००), किल बां९णां श्हेtउ हेथ्द्रबौष्ठ अश्वायमब्र भूर्ल नइब्र ८कदन ऐशब्र সিকি অর্থাৎ ৫• ( পঞ্চাশ ) রাখা হইয়াছে। ইংরেজী হইতে বাংলা ছাড়া জন্তান্ত ভাষায় অম্বুবাদের পরীক্ষা কে কে করিবেন, জানিতে কৌতুহল হয়। কিন্তু সে কৌতুহল নিবৃত্ত হইবে না, ইহাও একপ্রকার নিশ্চিত। কলিকাতায় •নানা প্রদেশের লোকে প্রধানতঃ ব্যবসাবাণিজ্যের দ্বারা রোজগারের জন্তু অস্থায়ী ভাৰে থাকে। বাঙালীদের নিবুদ্ধিতা জালস্ত প্রভৃতি বশতঃ লাভজনক বড় ও ছোট প্রায় লৰ ব্যবসা তাহারা इच्नड कॅब्रिटङ बनिब्राप्इ । वांडाजैौञ्च अधान गरण
