v ৫ম সংখ্যা ] SAASAASAASSAAAAAAS AAASASASS .معتي م S JSSS SSSS AAA AAAAS AAAAASAAAAeSJS কল্যাণের জন্য স্বাধীনতার জন্য মৃত্যুবরণকারীদের প্রতি প্রেম হইতে এই-সমস্ত কবিতার জন্ম , তাহার সঙ্গে সঙ্গে শত্রুর প্রতি ষে ঘৃণা হিংসা দ্বেষ প্রকাশ পাইয়াছে তাহাও ঐ প্রেম-সঞ্জাত । মানুষের মনের মধ্যে একটা খুব উচ্চ মহৎ ধরণের বিলাসিত আছে। সে আপনার গভীর ও তীব্র সুখদু:খকে ছণের সজ্জায় শব্দের অলঙ্কারে ভাষার জাকজমকে সাজাইয়। প্রকাশ করিতে না পারিলে যেন তৃপ্তি পায় না ; তাই সে মরণের কোলে বসিয়াও বিনাইয়। বিনা ইয়। কবিতা লিখিতে পারে । আমরা লিমে কয়েকটি কবিতাংশ অনুবাদ করিয়া দিলাম — একজন লেফটেনাণ্ট সৈন্যযাত্রার সম্বন্ধে লিখিয়াছেন— আগ বাড়িলার হুকুম হ’ল—ছুটল উধাও সৈন্য যত, দুষমনে সব খুজতে রত ; অভয়, তবু খুব হুপিয়ার,-যমের ডাক যে জানের কাছে ফিসফিসিয়ে মরণ যাচে । 蠍 - একজন সাজেণ্ট যুদ্ধের প্রাকালে নিম্নলিখিত পদ্যটি রচনা করিয়াছিলেন--- শত্রুর সেনা গিয়েছে কি ওগে। এ পথ দিয়া ? দেশের সকল শুভ সুন্দর মুছিয়া নিয় । শক ছন তারা ছিল বর্ববর শোণিতপ্রিয়, হার মানে তারা এদের নিকটে—কি দুস্ক্রিয় । দুহা৩ি দুধtfর কামানের শেল হানিয়া ছুটে, খুন করে তারে যাহার ইহাৱা সকল লুটে । রক্তের ছোপে পাকা রং করে আত্মা নিজের ; নরকে এদের গড়ে অস্তিান, ভাবল কিসের । প্রিন্স চালর্স অফ বুলনি একজন সামান্য পদাতিক সৈনিকের বীরত্ব দেখিয়৷ এই কয় ছ ঞ্জ রচনা করিয়াiছলেন-- নদীর সলিল হয়েছে লোহিত, হবে সে লোহিততর, এক সৈনিক অধিটি ডজন শএ বধিল হের । পুরুষসিংহ যুঝিছে শএ, জয়-উল্লাসে ভরা— অদৃষ্ট নভালে৷ শেল মারি আলো, এই ত বারের মর। বীর বেলজিয়মকে বহু সৈনিক কবি তাষ্ট্রীদের শ্রদ্ধা প্রতি নিবেদন BBDDBB S BBBBB KKSKB BBB BBS BBBBB BBS * একটির ভাব এইরূপ—
- কে জানে তোমার ব্যুtধ্য স্বত্ব, কে মানে তোমার সন্ধি-সত্ত ? হঠিয়া আমায় পথ ছেড়ে দাও, নতুবা বিখোরে মর।"
গর্জন কল্পি জৰ্ম্মন আর সৌরগোল করে ধ৬ । “কে জানে তোমার কি বীর-প্রতাপ, কে মানে তোষার প্রস্তাব পাপ r সম্মান মোর ব্লছক অটুট, যায় যদি প্রাণ যাক " ধীরে গম্ভীরে বেলজিয়ম কহে, কি তেজগর্ভ বাকু । বীর সে সহিল অশেষ দুঃখ অশেষ নিৰ্য্যাতন, অটুট রহিল সম্মান তার, অটুট রহিল পণ । هيa আর একজন সৈনিক কৰি খেলজিয়মের রাজার নিম্নলিখি৩ ভাবে শ্রদ্ধাতপণ করিয়াছে— অভয়ব্ৰতী হে বীর তোমার অপলক জাখি দুটি স্বাক্ষস যৰে ভরিল পাত্র শোণিতে ছিড়িয়! টুটি । di - ধৰ্ম্মপাল \93tని AAAAAAAS AAAAAS AAAAAS SASAAAAAS AAAAAS S AAAA S SJSAAAAAA AAAA S S .یہ -- حبہ ہے- یہ .-عر --سہی - বীর তুমি ওগো কামানের আগে, বীর তুমি ওগো শ্বার্থের ত্যাগে, পরাজয়েতৰ হল মহাজয় ওগো বীর অকলুষ । রক্তের টাকা পরিলে ললাটে অবহেলা করি ঘুষ । JBSLYB DD KBBBS JBBSDSDS KBB BB BSB BBBBBS “তুমি হে প্রধানু, তুমি হে মহান, তুমি হে মহামামম " একজন ফরাশী সৈনিক স্বদেশের বন্দন রচনা করিয়াছে এই ভুবের হে মোর জননী ফ্রান্স, হে মোর স্বদেশ সুমহান, তুমি হে আকর বিশ্বে যাহা কিছু সুন্দুর কল্যাণ । মা ভৈ; মা ভৈঃ মাগো, শত্রু হতে তোর নাহি ভয়— লক্ষ লক্ষ বীর পুত্র রক্তবীজ-সমান দুর্জয় । শস্তগুণমলা তোর অঞ্চল সে ছিল রিক্ত আজি ?-- কাল পুন হাস্তে লাস্তে মঞ্জরীতে উঠিৰে মা সাজি । যেথা যেথা শত্রুশির লুটিছে তোমার পদতলে সেথা সেথা লক্ষ্মীদেবী হাসিবেন বসি শতদলে । 历T夺1 ধৰ্ম্মপাল [ বরেন্দ্ৰমণ্ডলের মহারাজ গোপালদেব ও ঠাহার পুত্ৰ ধৰ্ম্মপাল সপ্তগ্রাম হইতে গৌড় যাইবার রাজপথে যাইতে যাইতে পথে এক • ভগ্নমন্দিরে রাত্রিযাপন করেন । প্রভাতে ভাগীরথীতীরে এক সন্ন্যাসীর সঙ্গে সাক্ষাৎ হয়। সন্ন্যাসী সহাদিগকে দয়ালুষ্ঠিত এক গ্রামের ভীষণ দৃগু দেখাইয়া এক দ্বীপের মধ্যে এক গোপন দুর্গে লইয়া যান। সন্ন্যাসীর নিকট সংবাদ আসিল যে গোকৰ্ণ দুর্গ আক্রমণ করিতে শ্ৰীপুরের নারায়ণ ঘোষ সসৈন্তে আসিতেছেন ; অথচ দুৰ্গে সৈন্যবল নাই। সন্ন্যাসী তাহার এক অনুচরকে পাশ্ববৰ্ত্তী রাজাদের নিকট সাহায্য જૂર્વનાર জন্য পাঠাইলেন এবং গোপালদেব ও ধৰ্ম্মপালদেৰ দুৰ্গরক্ষার সাহায্যের জন্য সন্ন্যাসীর সহি৩ দুর্গে উপস্থিত হইলেন । কিন্তু দুর্গ শীঘ্রই শত্রুর হস্তগত হইল । তখন দুর্গশ্বামিনীর কন্য। কল্যাণী দেবীকে রক্ষা করিবার জন্য তাহাকে পিঠে বাধিয়া ধৰ্ম্মপাল দেব দুর্গ হইতে লম্ফ দিয়া পলায়ন করিলেন । ঠিক সেই সময় উদ্ধারণপুরের দুর্গশ্বামী উপস্থিত হইয়া নারায়ণ খোধকে পরাজিত ও বনী করিলেন । তখন সন্ন্যাসী উtহার শিষ্য অমৃতানণাকে যুবরাজ ও কল্যাণী দেবীর সন্ধাণে প্রেরণ করিলেন । এদিকে গৌড়ে সংবাদ পৌছিল যে মহারাজ ও যুবরাজ নৌকাডুবির পর সপ্তগ্রামে পৌঁছিয়াছেন। গৌড় হইতে মহারাজকে খুজি ধার জন্য দুই দল সৈন্ত প্রেরিত হইল। পথে ধৰ্ম্মপাল কল্যাণী দেবীকে লইয়া তাহদের সহিত মিলিত হইলেন । সন্ন্যাসীর বিচারে নারায়ণ ঘোষের মৃত্যুদণ্ড হইল। এষং গোপালদেব ধৰ্ম্মপাল ও কল্যাণী দেবীকে ফিরিয়া পাইয়া আনন্দিত হইলেন। কল্যাণীর মাতা কল্যাণীকে ধুরুপে গ্রহণ করিবার জন্য মহারাজ গোপালদেবকে অনুরোধ করিলেন । গৌড়ে প্রত্যাবর্তন করার উৎসবের দিল মহারাজের সভায় সপ্ত সামন্ত রাজা উপস্থিত হইয়া সন্ন্যাসার পরামর্শক্রমে ভূখকে মহারাজাধিরাজ সম্রাট বলিয়া স্বীকার করিলেন । গোপালদেবের মৃত্যুর পর ধৰ্ম্মপাল সম্রাট হুইয়াছেন । র্তাহার পুরোহিত পুরুষোত্তম খুল্লতাত-কর্তৃক হৃতসিংহাসন ও রাজ্যতাড়িত
