পাতা:প্রবাসী (চতুর্দশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৬২৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

৫ম সংখ্যা ] * ・ ・h ・・・・・ - *. - *. - - - - - - - - ੀ কালমেঘ চূর্ণ ও চিতামূল চূর্ণ এই দুইটি দ্রব্যকে তিন দিন নিষের কাখে ভাবনা দিয়া উত্তমরূপে চূর্ণ করিয়া পেঁপের আঠা ও গুলঞ্চের চিনি মিশ্রিত করিবে, পরে উত্তমরূপে থলে মর্দন করিয়া ২ রতি মাত্রায় বটিক প্রস্তুত করিবে । জয় কালীন প্রতিদিন ইহার দুইটি করিয়া বটিকা ৩ বার সেবন করিবে । ইহাই পূর্ণ মাদ্ৰা । বালকগণকে সেবন করাইতে হইলে বয়সের ভারতম্যানুসারে মাত্রা 'স্থির করিয়া লইতে হইবে । রাশি রাশি কুইনাইন সেবন করিয়া যাহাঁদের জর বন্ধ ছয় নাট, আমি এরূপ রোগীকে ১• হইতে ২০টি বটকায় আরোগ করিয়াছি । (प्रांश-१भांफ्रांब्र, भांश ) শ্ৰীনগেন্দ্রনাথ বেশি । অবরোধ প্রথার কুফল কলিকাতায় গড়ে পুরুষ অপেক্ষ স্ত্রীলোকের মৃত্যুসংখ্যা অধিক। দেড়গুণেরও উপর । হেলথ অফিসার ডাক্তার ক্লার্ক বলেন, সম্ভবতঃ নারীগণের অবয়েধিপ্রথাই মৃত্যুসংখ্যা বৃদ্ধির একটি কারণ } ( স্বাস্থ্যসমাচার, মাদ্ব ) m+=>as যুদ্ধ ও ম্যালেরিয়া ম্যালেরিয়ায় যেরূপ লোকক্ষয় হয়, যুদ্ধে লোকক্ষয় তাহার তুলনায় অতি সামান্য। ম্যালেরিয়ায় এক বঙ্গ-দেশেই বৎসরে ১৫ লক্ষ লোকের মৃত্যু ঘটে। এ পর্যন্ত কোন যুদ্ধেই মৃত্যুসংখ্যা এত অধিক হয় নাই । ( স্বাস্থ্যসমীচীর, মাঘ ) লোক হত্যায় অর্থব্যয় যুদ্ধে শক্রহত্যাৰ জন্য, এবং তৎসঙ্গে আত্মরক্ষার জন্য নিত্য নব উৎকৃষ্টতর উপায়সমূহ উদ্ভাবিত হইতেছে । ইহাতে যুদ্ধে লোক হত্যার ব্যয় ক্রমশঃই বাড়িয়া শিলতেছে । হিসালে প্রকাশ পাইয়াছে যে, ১৮৭৭-১৮৭৮ অব্দের রুষ-তুরস্ক যুদ্ধে জনপ্রতি ৪৫,••• হাজার টাকা এবং রুশ-জাপান যুদ্ধে জন প্রতি ৬১,২•• টাকা খরচ হইয়াছিল । ফ্রাঙ্কো-প্রশিয়ান যুদ্ধের ব্যয় আরও অধিক, জনপ্রতি ৬৩,••• হাজার টাকা । ( স্বাস্থ্য-সমাচার, আৰ ) আলোচনা বাঙ্গাল শব্দকোষ যোগেশ বাবুর পুস্তক সম্বন্ধে প্ৰিয়বন্ধু শ্ৰীযুক্ত চারুচন্দ্র বন্যেপাখ্যায় যে আলোচনা লিখিতেছেন, তাহারই কয়েকটি শব্দ সম্বন্ধে আমার কিছু বক্তব্য আছে। তাঁহাই নীচে লিখিতেছি । हि ° । भांझ शग्निसांद्र ! ईश क्रि • श्tऊ श्ग्रांरह ! ८शाश्छू বেণুঘট্টিখানি মাছকে জল হইতে (উপরে ) ক্ষে পণ কয়ে, এই छछ छैशं कि ° । ऋ= छ, ईशं श्रङि cधनिक, ( ८हभ-४-२-२१) যেমন ক্ষা র=ছা র। এইরূপে ক্ষিপ= ছিপ। খৈ-মূঢ় ভজিবার জঙ্ক খুঁটা (তৃণমুষ্টি) ব্যবহৃত হয়, মালদহে তাহাকে সাধারণ লোকে ছি পনী (= ক্ষে প শী) বলে । আলোচন—বাঙ্গালা শব্দকোষ * や、> বা ড় স্ত। ইহা পালি ও প্রাকৃত (বুধ, ধাতুর শতৃ-প্রত্যয়াস্ত) বঙ চ স্ত শব্দ হইতে হইয়াছে। বাড়ীর চাউল প্রভুত শেষ হইয়া যাওয়া অশুভ, তাই শেষ হওয়া না বলিয়া বঙ্গদেশে, ৰড়িয়াছে বলে। যেমন বাড়ী হইতে যাত্র করিয়া বিদেশে যাইবার সময় গুরুজনের অসুমতি প্রার্থনা করিলে তাহার এ স বলেন, যা ও বলেন না ; এবং যিনি যাইতেছেন তিনিও আ সি বলেন—এই আশায় যেন বাড়ী ইষ্টতে এই যাওয়াই শেষ যাওয়া না হয়, আবার যেন ফিরিয়ু wffs, I छे छां रक्ष क ब्र! ।। २|ञ्च श्रेष्ठ छै८छ्म कब्रl, ट्रैिकहे झहेग्नttझ् । ইহার সহিত উ দু ব্যস্ত শব্দের কোন যোগ নাই । উ দ্বা স্তু খাটী সংস্কৃত । বা স্ত = বাসস্থান। बैं ७ । ७३ झ िम२कूठ रIt म १क श्३८ङ श्३ग्रांट्छ । इङ्गे দিকে দুই হাত একবারে প্রসারিত করিলে এক হাতের মধ্যমঅঙ্গুলির প্রান্ত হইতে অপর হাতের মধ্যমাঙ্গুলির প্রান্ত পৰ্য্যন্ত ষে BBBBS BBB BB BS Y S SE BB DLSS BBBBBBBS প্তিধ্যগস্তরমূ”—আমরকোষ ৬.৮৭ । শতপথ ব্রাহ্মণে অাছে একজন পুরুষের পরিমাণ ( অর্থাৎ দৈর্ঘা ) এক ব্যাম (= প্রায় ৩০ হাত ) ৷ জাহাজের থ{লাসিদের বা ও fক পরিমাণ জানি না । বি তী। ইহা বা তা ত হইতে হইয়াছে । বে ল । মুকু ল প্রাকৃতে ম উল (হেম.৮.১.১• ) । ইহ। হইতে মো ল। এইরূপ ব ল=ব উ ল=লো ল। মোল অর্থেও বো ল বাঙলায় প্রসিদ্ধ আছে। শব্দের অর্থপরিবর্তন নানা কারণে হয়। এ বিষয়ে কিছু বলিবার আবশ্বকতা মনে করি না। প্রাকৃত্ত্বে কখন কখন ম= ব, যথা মনু থ= ব স্ম হ ( হেম ৮.১.২৪২ ) । এইরূপেও মো ল বে ল হইতে পারে । বি দt য়। শব্দটা সংস্কৃতে হইতে পারে, কিন্তু প্রচলিত অর্থে আমিও কোথাও দেখি নাই । ব্যাকরণ-বিভীষিকাকার খ্রিণীতে বলিতেছেন, দুই এক স্থলে প্রয়োগ অাছে । মহানাটকের পঞ্চম অঙ্ক হইতে তিনি তুলিয়াছেন “লঙ্কা দগ্ধ ময় দেবি বিদায়ে দীয়তামিতি ।" বেঙ্কটেশ্বর যন্ত্রালয়ে ( বোম্বাই ) ছাপা পুস্তকে ষষ্ঠ অঙ্কে লঙ্কাদীছ আছে। পঞ্চম, যষ্ঠ উভয় অঙ্ক দেখিলাম, বচনটি পাইলাষ স1 | বা তি | বাগ rরী অর্থে মালদহে বত্তি শব্দও অাছে, বা তা শব্দ ও অাছে। সমস্তই বর্তি ( অথবা বৰ্ত্তি) হইতে হইয়াছে। আলোর বা তি ও ইহা হইতে ; বা চা । ইহা ব ৎস শব্দের প্রাকৃত ব চ্ছ হইতে হইয়াছে।" শেষের আকার হইয়াছে অপভ্রংশ প্রাকৃতের নিয়মে, ধেমণ অ ল ক1, তি ল ক’, ইত্যাপি । বাtকরণ-বিভীষিকার সমালোচনায় একথা বিশেষরূপে বলিয়াছি । বঁী হিচা। মালদহে ধ'নের বৃদ্ধি দেওয়া নহে ; কুটাদিগকে ( যে স্ত্রীলোকের খান লইয়া চাউল কুটিয়া দেয় ) চাউল করিয়া দিবার জন্য যে ধান দেওয়া তাঁহাকেই এখানে ( মালদহ ) বা হি চ{ দেওয়া বলে । এই ধান এরূপ পরিমাণে দেওয়া হয়, যাহাতে কুটীরা তাহাঁদের পারিশ্রমিক তাহ দ্বারাই পাইতে পারে । ভt উ জ। মালদহের শব্দ, ভ্রী তৃ জীয়া হইতে। প্রাকৃতে পি তু, মা তু, ভ্ৰা তৃ সাধারণত পিউ, মাউ, ভাউ ; জায় সংক্ষিপ্ত হইয়। জী ( ব্যাকরণবিভীপিক-সমালোচনায় এ সম্বন্ধে বিশেষরূপে বলিয়াছি ), তাহার পর অপভ্রংশ-প্রাকৃত-প্রভাবে আ1= অ, যথ} গঙ্গ1= গাঙ্গ, বা শা= বীণ, ইত্যাদি । शृ के कt ! प्रांछझरश् *७ प्रऑिफ़iतfrप्र ठे छtन ण्ष** گهی حس- بالایی- به