পাতা:প্রবাসী (চতুর্বিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৭২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

১ম সংখ্যা ] o আরবী ছন্দের বাঙ্গলা তর্জমা 8సి ". | | -- - - - (খ) ফাঞ্জলাত | वकांग्रेज | अकांश्रेण দুই হিয়ায় | বিভেদ নাই | বিভেদ নাই, অয়ি সখি, | আমার যাই | তোমার তাই । (৯) হজ য I 鵝 l I I (ক) মফাঈলুন মফাঈলুন | মফাঈলুন মফাঈলুন হে মোর লক্ষ্মী হৃদয়-মক্ষি, তোমার চাদ-মুখ | কতই স্বন্দর ! তোমার কণ্ঠে | পীযুষ বন্টে, তোমার সব গায় | সুবাস কুন্দ’র । ! I | || | | l ( প) মফাঈলুন | भश्होंगून | भक्षगंधॆयून | মফাইল – e অরুণ-উজ্জল | গগন-মণ্ডল, মেঘের চিহ্নই | কোথাও নাই তার, এমন স্বন্দর | সময় নাই আর | গোদার মঙ্গল- | আশিস চাইবার । ! | | | (গ) মফাজালুন মকাআলুন | মফাঙ্গালুন | মফাঙ্গালুন আপন মনের | বেদন নিয়ে | গেলাম করি | মরণ বরণ : পরম-পিতা | শেষের দিনে | আমায় দি৭ চরণ শরণ । t I I (ঘ) মফাআলুন | মফাঙ্গালুন | মফাআলুন | মফাএল - অচিন পথের ! পথিক আমি, পথের গবর | না ক্তোক্ জানা, ত।' হোক তল ৷ বিফল ভোদের | সকল বাধ। সকল মান । | | | | | 1 ৪। ফাএলুন মফাষ্ট্ৰীপুন | ফাএলুন মফাঈলুন অয়ি নারি, তোমার নাই তুল, সব মধুর | তুমিই যার মূল !.. এই পরার বগে জুড়াবার | নীর তুমি, বেহেস্তের ফুল ! I | | | (চ) মফউল . মবাইলুন | মঞ্চ উল । মফাঈলুন . আজ মোর | পরায় নন্দন, শেষ মোর | হিয়ার ক্ৰন্দন, • মন যার | পেয়ান-নিমগন | সেই দেয় | বাহুর বন্ধন । Q l | - இ. | e I (छ) भक ऐंठल মকাইলৈ | মফাঈল মফাঈল মোর প্রাণ ! সদাই ধায় | কোথায় কোন ! অলপ দেশ, ওই নীল | আকাশ-গায় | সাগর-পার ! অঁাপির শেষ ! * ~त्रघ्नितः। রীতি ঠিক এইরূপ হইলে :- e ---- | ' - е f মফ উল মকা । ষ্টল মফ ! স্টল মফ छन्। | t I b BBB BB BBBS S DB BBB BB BBBS BB AA gS 00g BBBB BBB S BBBBS BBB uB BSBB BBBSu BBB BBBDS