পাতা:প্রবাসী (ত্রয়স্ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/২০৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

So নাচ দেখতে ইচ্ছে করে না, তার চেয়ে আপনার স্বামী ষে প্রাচীন জার্শ্যান গ্রাম্য গীত বাজালেন, বড় ভাল লাগল। —দেখুন, আজকালকার দিনে পবিত্র বলে কিছু নেই, এই শহরটা যে একটা মিউজিয়মের মত করে রাখা হয়েছে, তা শুধু নানা দেশের ভ্রমণকারীদের কাছ থেকে টাকা লুটবার জন্তে, এ আমার ভাল লাগে না । —আপনার স্বামী কিন্তু আমোঙ্গে খুব মাততে পারেন । —ওঁর ঐ হৈ-চৈ করাটা অত্যধিক মদ খাওয়ার জন্তে, ७ी शफ़ा खेनि बारडब्रिञ्चान् —আপনাকে দেখে উত্তর-জার্শ্যানীর মনে হয় । —ঠিক বলেছেন, আমার বাড়ি লুবেকে। —কিছু মনে করবেন না, অনেক জাৰ্ম্মান উপস্কাসে পড়েছি, উত্তর-জাৰ্ম্মানদের সঙ্গে ব্যাভেরিয়ানদের মানসিক প্রকৃতির বড় প্রভেদ, সেজন্ত তাদের মধ্যে বিবাহ প্রায় कूश्८थब्र झग्न नl । —আমন কখা সব ক্ষেত্রে বলা যায় না। তবে কথাটা খুবই সত্য । আমার মন্তব্য এত ব্যক্তিগত হওয়া উচিত ছিল না ভেবে লজ্জিত হয়ে একটু চুপ করলুম। সিগারেট ক্ষেসটা খুলে ফ্রাউ নয়মানের সম্মুখে ধরে বললুম—সিগ্রেট । —ধন্যবাদ, আমি ধূমপান করি নে, আপনি স্বচ্ছন্দে খেতে পারেন । একটি সিগারেট ধরালুম। ফ্রাউ নয়মান ক্লাস্তম্বরে বলতে লাগলেন,—আপনি হয়ত ভাবছেন, আমি কেন ७-ब्र म्भ दियांझ कट्ब्रहेि, विदांश् यांभि श्वष्क्रमाठिं८डझे করেছি, আমাদের বিবাহের একটা ইতিহাস আছে, আমার স্বামী গত মহাযুদ্ধের সময় আমার দাদার সঙ্গে ७कनtव बकौ हिरणन-- --বন্দী ; কোথায় ? -आमि इक्रि चाभाब्र चाशैब्र बिडौद्ध नष्कब्र औ : যুদ্ধের আগে আমার স্বামী লওনে থাকতেন। সেখানে লোহোঁতে তার এক রেস্তোর ছিল— —লোহোতে! সেজন্তেই বুৰি এ হোটেলের নাম হোটেল লোহো । - Tim) よ>○8○ —ঠিক বলেছেন। লণ্ডনে লোহোতে তার রেস্তোরী ছিল, তিনি এক ইংরেজ মেয়েকে বিবাহ করে সেখানে ঘর-সংসার পেতে বেশ স্থখেই ছিলেন—তারপর যুদ্ধ বাধল, ইংরেজ গভর্ণমেণ্ট তাকে বন্দী করলে, জাৰ্ম্ম্যান বলে, আইল-অফ-ম্যানেতে রাখলে বন্দী করে, তার দোকান বাজেয়াপ্ত হ’ল, আর তার স্ত্রী কোর্টে ডিভোসের জন্তে দরখাস্ত করলেন, তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গেল । একটু থেমে ফ্রাউ নয়মান বলে যেতে লাগলেন,— যুদ্ধের পর উনি মুক্তি পেলেন, কিন্তু তখন তিনি ভাঙা মানুষ, মস্তিষ্কেরও একটু বিকৃতি হয়ে গেছল, সব সময়ে বিমর্ষ। আমার দাদাও ওঁর সঙ্গে আইল-অফ ম্যানেতে বন্দী ছিলেন ; তিনি ওঁকে আমাদের বাড়ি নিয়ে এলেন ; স্বদেশের আবহাওয়াতে আমাদের বাড়ির প্রীতিতে সেবায় রবার্ট ধীরে ধীরে সেরে উঠল, আমাদের নূতন প্রেমের . छौवन यांव्रछ झ्ण । किरू उथन ८कांन कांखकई *ोंeञ्च শক্ত, আমার বাবার যা টাকা ছিল, সব দিয়ে তিনি যুদ্ধের ঋণ কিনেছিলেন, যুদ্ধের পর আমরা কপৰ্দকহীন। এমন সময় আমার এক দূরসম্পৰ্কীর দাদামশাই মারা গেলেন, র্তার দুই ছেলে যুদ্ধে মরেছে, সেই শোকে বৃদ্ধ মারা গেলেন ; উইলে তিনি আমাকে এই হোটেল-বাড়িখানা দিয়ে গেলেন, আমরা নূতন বিবাহ ক'রে একটা আশ্রয় পেলুম, কাজ পেলুম। তারপর এই পাচ-ছ বছরে আমার স্বামীর তত্ত্বাবধানে হোটেলের নাম প্রসিদ্ধ হয়ে গেছে ; আমাদের চলে যাচ্ছে ; অতিথিদের মনোরঞ্জন করতে উনি ওস্তাদ--তবে আমার মাঝে মাঝে এত হৈ-চৈ ভাল লাগে না। কিন্তু জীবনটা ত নিছক স্বখের জন্ত নয়, দেখুন— बगडे नब्बयान थाछ श्रञ्च कु” कब्रट्जन । चामि বললুম,—আপনার জন্তে কোন পানীয় অর্ডার দিতে পারি ? —না, ধন্যবাদ, কিছু না, আপনি কিছু পান করুন। —আমি একটা কফি নেব । —আচ্ছ, আমার জন্থও একটা কফি বলে দিন। ঘরের মধ্যে বাদ্যযন্ত্র সব নৃত্যের স্বরের ঝঞ্চনায় মেতে ख्यिप्रश्, cश्द् नबयान् नबारेन्क भन्नाब्रबन कङ्गवाङ्ग थप्छ । अकछि चार्वान् शॉन नाइंटइन-Ich habe m#a Hers *