বিক্রমখোল-শিলালেখ গত প্রাবণ মাসের প্রবাসীতে খ্ৰীযুত হরিাস পাক্তি মহাশয়ের লিখিত ধিক্ৰমথোল শৈ লেপের পাঠোদ্ধার বিষয়ক প্রবন্ধে विङ्गमाथांटजब्र जक्शन अचएक टायककब्र लिथिब्रांtझन cय, ऍझा “cयौभद्भ টেটের তিলীয়বাহল পল্লীর নিকটে অবস্থিত। প্রকৃতপ্রস্তাবে বিক্রমগোলের অবস্থান বেঙ্গলনাগপুর রেলওয়ের বেলপাহাড় ক্টেশন হইতে সাত আট माहेल मृप्ञ । মূলতঃ গৈরিক বর্ণ দ্বারা জঙ্কিত চিহ্নের সবগুলিই যে মূল লেগের BB BD D DDD KS BBBB BBD DDDB BBBB BBB DS cप्रथिाल एठांश मझछह जळूमान कब्रिtठ श्रीब्र यांग्न । कैपूठ छांझषांश बशभग्न जक्छ ब्रक्विड किंझ या फ़िख कब्रtिरू मूल ¢लरक्षब्र अरल बजिल्लाई sfeesten ( Indian Antiquary, March, 1933), ziel weiss नजङ, थठाक्रौं मांप्ङ्गन्न किॉर्षी ! লেখটিতে চতুষ্পদ জন্তুটির যে চিত্র উৎকীর্ণ আছে সে-সম্বন্ধে লেখকমহাশয় কোনরূপ উল্লেখ পৰ্য্যস্ত করেন নাই । দেণ্ডটেকে প্রাপ্ত শিলালেথের সছিত এই লেখের সম্বন্ধ কি তাঁহা কিছুই বুঝা গেল না। ধিক্ৰমথোল লেখটির প্রকৃত দৈর্ঘ্য ৪৫ ফুট এবং প্রস্থ ৭ ফুট—এই উক্তি সত্তা নয়। প্রকৃতপ্রস্তাবে ৰিক্রমখোলের লিখিত জশের পরিমাণ ৩২ ফুট x ৬ ফুট। চিত্ৰখানাতে বিক্রমখোল লেখের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ মাত্র বৰ্ত্তমান। লেখকের কল্পিত পাঠের অক্ষর-সংখ্যাও মূল লেগের অক্ষর-সংখ্যার প্রায় এক-পঞ্চমাংশ, লেখক এই ফটোগানারই পাঠোদ্ধার করিয়াছেন কি-না ठाँहीं **? कद्विब्रां रुरणनं नाँझे । হরিনাগাৰু তাছার পাঠোদ্ধার-প্রণালীর ক্রমসম্বন্ধে বিশেষ কিছুই লেখেন নাই ! ওঁঙ্কার মতে লিপিগুলি মিশ্রলিপি, খরোটী এবং প্রাচীন পালি (डाकौ ?) जक्रब्र "*"थrठाक खिाँः छांद्रठौग्न cकान् उशब्र जक्रम, अथरब ३शब्रहे शिकाब्र कब्रिह अक्रब्रश्वजिब्र गब्रिकग्न अझ्न कब्र इश्ब्रांtरू !" ७३ टखि इझेरठ मरन श्छ, श८ब्रांछै, खांत्रौ ७षः डांब्रठौग्न दिछिद्र जाभूमिक •ोजिङ बइच्छाग्न भाङ विङ्गम८थोज-जिलिङ्ग (ज्री९ ७र्शिब्र कश्रिङ পাঠের) ভাষা "ষ্টীয় প্রথম বা পূৰ্ব্বাদের দেশপ্রচলিত ‘লীগ প্রাকৃত ভাষা बांनी, cकांज, गरमठोण कशिष्ठ उiबांब्र बङ७ मछ गोणि यांकृठ७ मछ ।" নাগপুৰী (রাচীন ভাষা), এই ভাষা প্রাচীন পশ্চিম-দক্ষিণ बगिब्रारे जइबोन कब्र छरण। कन्नब्र (भकिन) दिक्ककथॉल खांबांब्र बडडे झिल !" ऐश "नखक्ठ: লোকের ভাষা লিপির গুলো সংস্কৃত নয়।"---এই সমস্ত জঞ্জুমানের সপক্ষে তিনি কোনরূপ প্রমাণ উপস্থিত করেন নাই ; এবং উাহার কঞ্জিত পাঠের ব্যাখ্যাকরে ग:कूङ षांङ्गtर्थब्रझे मांशंषा लश्ब्रांप्छन । আরও আশ্চর্ঘ্যের বিনয় এই যে, "লেখটির ভাষা পালিত-মহাশয়ের টিল্পনী-হিসাবে ধাতুসমষ্টির সমাবেশমাত্র। এইরূপ ধাতুমাত্র গঠিত खोषांङ्ग बाबशंब ८ुर्गन् यूं श्जि !' ंश् षब्रेझि खॉयांब्र निर्भन चखडः স্বপ্রাচীন বৈদিক ভাষাতেও মিলে না, বৈদিক যুগের পূৰ্ব্বে কখনও প্রচলিত ছিল কি-না জানা নাই—আর, এ-সম্বন্ধে পণ্ডিতগণের কোনও সাক্ষ্য এ-পর্যন্ত পাওয়া যায় নাই। খৃষ্টীয় প্রথম শতাব্দীতে ঐক্ষপ জ্ঞাষার অস্তিত্বের অনুমান কতদূর সঙ্গত ? এ সম্বন্ধে পালিত-মহাশয় আপন বক্তব্য প্রকাশ কপ্লিবেন কি ? জারস্বাল মহাশয়ের মতে বিক্রমখোল-লেপটি খৃঃ পূঃ পঞ্চদশ শতাব্দী *"*fs sfērā (Indian Antiqnary, March, 1933.) বিক্রমখোল-লেপ সম্বন্ধে সৰ্ব্বসাধারণের অবগতির জন্ত ছুই-একটি কথা বলা উচিত মনে করি । as wonto winto ars (Indian Antiquary, March, 1983) বিক্রমথোল উৎকীর্ণ চিহ্নগুলি অক্ষর লিপি ; এবং লেখটি সম্ভবতঃ বামাভিমুখী—তিনি দৃষ্টান্তস্বরূপ লেখটির বাম অংশের উল্লেখ করিয়াছেন। এই লেখের সস্থিত তিনি মোহেঞ্জোদাড়ো লিপির সাত আটটি অক্ষর বা চিহ্নের সাপ্ত দেখাইয়াছেন; কোনও কোনও চিহের সহিত পরোক্ট লিপির সাদৃষ্ঠ দেখিতে পাইয়াও তিনি তাহা খরোট বলিয়া স্বীকার করেন নাই। উহার মতে ঐ অক্ষর বা চিহ্নগুলিকে পরোক্ট बजिन्ना मरन कब्रिएल खांक्रौ ७ थtब्राछैब्र बूल यक बणिा चैौकब्र कब्रिट्ठ হয়। তাছার মতে বিক্রমখোল লিপি ব্রাহ্মীলিপির পূর্বতন রূপ'। উহা আৰ্য্যলিপি না-ও হইতে পারে । ভারতীয় বিভিন্ন প্রাচীন ও প্রাগৈতিহাসিক লিপির সহিত বিক্রমখোলcणथब्र ड्रणना कब्रिहण cतथा वाक, ७शंब जनून गाठङ्ग-जां#ीब्र जक्रब्र (বা চিহ্ন) ব্রাহ্মী লিপির রূপ দশ-বারটি খরোক্টর, বার-চোঁদটি সিন্ধু যুক্ত হরিদাস পালিত মহাশয়ের যে প্রবন্ধটি প্রকাশিত হইয়াছে, BBBB BBD DDDBB D DBB BBB BBBB BBBS BDDHHS ८णथफेिब्र गांधांछ झक ज***ब्र ब्लक जीवब्राहे शनिब्राह्णिांब । डिनेि cनाथञ्च tकांब cकांtsों नॉ#ांब बारे ! चावब्रl cष अक्क ७ ज्ञक शगिब्रांहि,
