* কারণ এই যে তিনি সৰ্ব্বানুভূতি কথাটির অর্থ ধরিতে পারেন নাই। তিনি বলিতেছেন--"কেহ কেহ সমগ্র হৃদয়ের সমানুভূতিকে সঞ্চামুভূতি বা বিশ্ববোধ নাম দিয়া পাকেন। উহাদের মতে কবি এই সৰ্ব্বমুহুতি বিদ্যমান।” এই পংক্তি কয়টি পড়িলেই iাইবে লেখক হৃদরের সহানুভূতিকে সৰ্ব্বানুভূতি বলিয়৷ য়াছেন। অজিতবাৰু যে সৰ্ব্বানুভূতির কথা বলিয়াছেন তাহ ত নহে। তাই "অংশের মধ্যে সম্পূর্ণকে, সীমার মধ্যে অসীমকে ড়িরূপে উপলব্ধি এবং সমস্ত জল স্থল আকাশকে, সমস্ত মনুষ্যজকে আপনার চৈতন্তে অর্থও পরিপূর্ণ করিয়া অনুভব করিবার রবীন্দ্রনাথের সমস্ত কাবা সমস্ত রচনা জুড়িয়া স্তাহার এই স্বস্তৃতি সকল খণ্ডত ও অপূর্ণতার বাধকে বিীর্ণ করিয়া আপনাকে শি করিয়াছে। । “রবীন্দ্র প্রতিভার" লেখক শুধু যে "সৰ্ব্বানুভূতি" সম্বন্ধে এরূপ - ভুল ৰুরিয়াছেন তাহা নঙ্গে, তিনি রবীন্দ্র-কাব্য সম্বন্ধে এমন অনেক কথা বলিয়াছেন যা যুক্তি ও বিচারের কষ্টিপাপরে ঘসিলে কোন স্বাটি মনে হয় না। স্থান আমাদের নাই । “বিসর্জন" নাটকের দৃগুপরম্পরায় তাহার আখ্যানবস্তু উদঘাটন র গুলির বিকাশের সঙ্গে সঙ্গে লেখক তাহার বিশ্লেষণ ও দুঃখের বিষয় সে সমস্তের আলোচনা সৌন্দৰ্য্য উদঘাটন করিবার চেষ্টা করিয়াছেন। এ কার্য মোটামুটি শি। - তিনি করিয়াছেন। তবে বিশ্লেষণ অনেক স্থলে ক্ত পঞ্চবিত ও অবাস্তৱ কণার পুনরাবৃত্তিতে পূর্ণ পুস্তকে কুকেট অ্যায়ের কণ্ঠৰ শ একেবারে No বিচ্ছিন্নভাবে विप्न्नद१ कब्रिग्राcश्न cय ठांश८ठ उlशद्र ন্দিৰ্য্যটুকু ধরা তো পড়েই নাই, অধিকন্তু একেবারে চাপ আছে। রঘুপতি আপনার সমস্ত কোমল বৃত্তিগুলিকে রিয়া হৃদয়ের চারিধারে যে এক পাবা "দেউল" রচিয় o হস একদিন নিদারুণ দুঃখের বঞ্জাঘাতে তাহা ভাঙিয়৷ হইয় গেল, রেসিংহের আত্মত্যাগ ও অপর্ণার প্রেম তাহার চুরম ੋਂ করুণার অমৃতধারা বহাইয় প্রেমের বন্ধনেই যে যথার্থ মুক্তি তাই তাইকে ভাল করিয়া স্থাই দিল বিসর্জনের এই সম্পূর্ণ চিত্ৰখানির শিক্ষা লেখক ভাল করিয়া ফুটাইতে পারেন নাই। সে যাহাঁই হউক, পুস্তকখানিতে ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র যতই ক্রটি পাকুক তথাপি মোটের উপর ইং একখানি উংকৃষ্ট ও বাংলা সাহিত্যের অষ্ঠতম নিরপেক্ষ সমালোচন’-পুস্তক বলিয়া আমরা ইহাকে আনন্স-অভিনশনে নন্দিত করিতেছি। আমরা আশা করি মৌলবী সাহেব এই শ্রেণীর জাল্পে উৎকৃষ্ট পুস্তক রচনা করিয়া বাংলা সাহিত্যের পুষ্টসাধন করিবেন। - - ... ** - - + Vo: कांश ها ४मग्रम श्रावू ८म॥श्यन ७ममाश्ल হোসেন কর্তৃক প্রণীত ও প্রকাশিত। এটিক কাগজে পাইক হরপে পরিষ্কার ছাপানো। কাগজের মলাট। মূল্য বারে আন। কথিত আছে স্পেনের ভিসিগথবংশীয় শেষ রাজ রডরিক তাহার o - সেনাপতি জুলিয়নের কষ্ঠার প্রতি অত্যাচার করা জুলিয়ান 蠶 ਜੋ রাজীকে বিনষ্ট এবং স্পেনরাজ্য ধ্বংস করেন। o সরাজী সাহেবের কাব্যথানি এই কাহিনী অবলম্বনে অমিত্রাক্ষরচ্ছদে - - -- - - প্রবাসী—জ্যৈষ্ঠ, ১৩২২ - SAASAASAASAASAASAASAASAASAASAAMSMSMMS SMSMMSMSMS [ ১৫শ ভাগ, ১ম খণ্ড । SMMMSAAAAAAAS রচিত। কিন্তু বিখ্যাত ডচ, ঐতিহাসিক রেনহার্ট ডেজ (১৮২৪-৮৭) RefH stai žigh Histoire des Mussulmans d'Espagne - নামক মুসলমান-অধিকারে স্পেনের ইতিহাস-1ন্থে নিঃসন্দেহ প্রমা+ প্রয়োগে প্রতিপন্ন করিয়া গিয়াছেন যে মুসলমানগণের স্পেনবিজয়ের এই বিবরণ উপস্থাসমাত্র। আধুনিককালের আরও কয়েকজন ঐতিহাসিকের অনুসন্ধানের ফল প্রকাশ পাইয়াছে যে রমণীর প্রতি অত্যাচারের এই গল্প ঘটনার ছয়শত বৎসর পরে একজন ইটালী। ২য় সংখ্য1] । 「八。ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘバ-------へヘヘヘヘヘヘヘヘ . কিন্তু দুঃখের বিবর গ্রন্থকার তাহার উল্লেখ পর্যন্ত না করিয়া শুধু চৈতষ্ঠের জীবনকথার আলোচনা করিয়া ক্ষান্ত হইয়াছেন। এমন ৰিষ্ঠ হার এই তিনশত পর্যটি পৃষ্ঠাব্যাপী পুস্তকধানিতে বৈষ্ণবধর্শ্বস্তবের বিন্দুমাত্র আভাস নাই। চৈতন্যদেবের ৰে বৈষ্ণবধৰ্ম্ম একদিন স্বালার একপ্রাপ্ত হইতে আর-এক প্রান্ত পর্যন্ত মাতাইয় তুলিল, বের্গ কত জগাই মধাইয়ের কঠিন প্রাণ গলাইল, যে ধর্ম বাংলার শ্রেষ্ঠ সাহিত্য স্বষ্টি করিল, সেই ধর্শের তত্ত্ব, বিস্তৃতি এবং DDDD BBB BBB BBBBS BBBB BBB BB BB BS BB S DDDD DDD DTTTT DD BBBBBB BB DD দেশীয় যে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি মুসলমানের পক্ষ লন উiহার নাম আর্বান । পাইল না তাহ বুঝিতে পারিলাম না। গ্রন্থকার, চৈতন্তের জীবনের ইত্যাদি । এই বিবরণ "প্রবাসীর” গত বৈশাখ সংখ্যায় প্রকাশিত T রাশি রাশি অলৌকিক ঘটনার বৃত্তান্ত লিপিবদ্ধ না করিয়া চৈতন্তের শ্রদ্ধাস্পদ ঐযুক্ত যমুনাথ সরকার মহাশয়ের "ইতিহাসচর্চার প্রণালী" - - न व छाशत्र প্রবর্ধিত ধৰ্ম্মের পরিচয় দিলে পুস্তকধানি শিক্ষাপ্রদ প্রবন্ধটিতে বর্ণিত হইয়ছে। সিরাজী সাহেবকে তাহ পাঠ কৱিন্তে এক আয়ু মুখপাঠ হইত। o অনুরোধ করি। - " ". ના ભો রিতকপ হিসাবে বেশ সমালোচ্য এই কাব্যখনি আটটি সর্গে সমাপ্ত। প্রথম দুইট ই হউক গ্রন্থখানি গৌরাঙ্গদেবের চরিতকপ ...". - ". o 한 সর্গ ছাড়া আর সমস্ত সৰ্গই অমিত্রাক্ষরচ্ছন্দে গ্রথিত। ছন্দের উপর ခ္ယူရ္ဟုိင္ငံ ভীষ৷ 點 ..., ..., ी BBBB BBBB BB BBBB BBS BB BBBB BB BBB BB BBBBBB BBBBB কঠিন শব্দ ব্যবহার করায় অনেক স্থানেই ভাষা অত্যন্ত কৰ্কশ ও পুস্তকধানিতে কয়েকখন ছবি আছে বটে, কিন্তু সেগুলি না --- শ্ৰুতিকটু হইয়াছে। কবিত্বের পরিচয় পুস্তকের কোথাও পাইলাম না। [ ধৰিলেই ভাল হইত। মাণি বৰ্ণনা ও মামুলি উপম সমস্ত কাব্যথানি জুড়িয়া রহিয়াছে। } - - - মৌলিকতার বিন্দুমাত্র আভাষ কোথাও নাই। সপ্তম স্যাট তে t - - মেঘনাদবধ কাব্যের প্রথম সর্গের হুবহু অনুকরণ। রডরিকের সত, - দূতমুখে যুদ্ধক্ষেত্রে পুত্রের পতন-সংবাদে রডরিকের শোক, মীর - “গীতাঞ্জলি” সমালোচন—গ্ৰউপেন্দ্রকুমার কর, বি, এল প্রণীত ও শ্ৰীহট্টান্তর্গত মৌলভীবাজার চন্দ্রনাথ প্রেসে কৃষ্ণমোহন ধর কর্তৃক মুদ্রিত। ডিমাই আটপেজ ১.৪ পৃষ্ঠা ; মূল্য ছয় আন মাত্র। আমাদের দেশে এক শ্রেণীর কাব্য-সমালোচক (?) আছেন যাহার সরল কণার সহজ অর্থ ছাড়িয়া বিকৃত ব্যাখ্যা করিবার এবং স্বন্দরকে কুংসিত করিয়া দেখিবার ও দেখাইবার জন্ত সৰ্ব্বদা ব্যস্ত। ইহার বুটতর্ক বা sophistryর মায়া সাধারণ পাঠকের চোখ ধাধাইতে ও মন ভুলাইতে বিশেষ পটু। রবীন্দ্রনাথ "নোবেল পুরস্কার" পাইবার পর হইতেই এইরূপ একদল সমালোচক উহার কাব্য, বিশেষত গীতাঞ্জলি ও ধৰ্ম্মসঙ্গীতগুলিকে নানাপ্রকারে হীন বলিয়। প্রতিপন্ন করিবার প্রয়াসে বিশেষ বান্ত হইয় পড়িয়াছেন। এই প্রয়াসের মধ্যে ব্যক্তিগত বিদ্বেষ ও সাম্প্রদায়িক সংকীর্ণতা নিতান্ত নিল জভাবে ग्र्हान | বর্তমান পুস্তকধানি ঐক্ষপ একটি সমালোচনার প্রতিবাদ। কিছুদিন পূৰ্ব্বে গ্রীহট্টের একখানি সপ্তাহিক পত্রিকাতে কোন একজন বিজ্ঞবেশী সমালোচক, “আমার ম’থ নত করে দাও হে তোমার চৰণধূলার তলে" লর এই প্রথম গানটি লইয়। গভীর পণ্ডিত্যের ভান করিয়া তে চেষ্টা করেন যে রবীন্দ্রনাথের এই একটি গানের মধ্যে "রসাভাস “দার্শনিক দোষ” “বাকরণ দোষ” “স্বতে।বিরুদ্ধত দেব" ইত্যাদি প্ৰবোধবাক্য, পুত্ৰশোকে উন্মদিনী রডরিক-মহিষীর অকস্মাৎ আলুগাল বেশে সভাপ্রবেশ ও বিলাপ এবং পরে সকলে মিলিয়। পুত্রের মৃতদেহ । দেখিবার জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে গমন—এ সমস্তই মাইকেল-বর্ণিত রাবণের সভ, রাবণের পুত্ৰশোক ও চিত্রাঙ্গদার বিলাপের নিতান্ত ব্যর্থ অনুকল্প" ভিন্ন আর কিছুই নহে। -
- * - ---
+ --- শ্ৰীগৌরাঙ্গ-চরিত—শ্ৰীশশিভূষণ লঙ্ক প্রণীত ও কলিকাত ৫৪৩ কলেজ ষ্ট্রট হইতে পুস্তকবিক্রেত দাস গুপ্ত এও কোং কর্তৃক প্রকাশিত। ডবল ক্রাউন ষোল পেঙ্গী ৩৬ পৃষ্ঠা। স্থোনার জলে নাম লেখা কাপড়ের মলাট ৷ মন্থণ আইভরী ফিনিস কাগজে পৰিষ্কাৰ । ছাপ। মূল্য এক টাকা । - কোন মহাপুরুষের জীবনচরিত আলোচনা করিতে গেলে সৰ্ব্বপ্রথম আমাদের চোখে পড়ে তাহার জীবনের ঘটনাগুলি । কিন্তু শুধু এই ঘটনাগুলির সমষ্টিই উহার জীবনচরিত নহে । সমস্ত বাহ ঘটনার । অন্তরালে তাহার যে মনটি কাজ করিয়াছে তাহার পরিচয় না পাইলে । জীবনের কোন পরিচয়ই সম্পূর্ণভাবে পাওয়া যায় না। প্রত্যেক মহাপুরুষই | দী একটি বিশেষ যুগ বা কালের স্বষ্টি। সুতরাং মহাপুরুষকে বুঞ্জি সৰ্ব্বপ্রস্থ হয় যুগটকে বিস্তে হইবে। S DSBBS BB BBB BBBB BBBB BBBBB BBBB BBBB তাই চৈতষ্ঠদেলের এই জীবনচরিতথানি পড়িতে বসিয়৷ 1 কিছুকাল ধরি। ধারাবাহিকভাবে এই একটি গানের সমালোচনা করিয়৷ স4প্রথমে তাহার আবির্ভাবের সময়ে বাংলার ধৰ্ম্ম ও সমাজের একটি I. ສ.ກໍຍ ११ठ দেখাইয় প্রমাণ করিবার প্রয়াস পান যে রবীন্দ্রনাথের সক্ষিপ্ত ইতিহাস আশা করিয়াছিলাম। কি শক্তি তখন এদেশে কাজ । করিতেছিল তাহ বুঝিতে না পরিলে চৈতন্তের জীবনের কোন মতে ভাল করিয়া বোঝা যাইতে পারে না। শাক্ত ও বামাচী । গণের পৈশাচিক উচ্ছ,খলতার বৃত্তান্ত না জানিলে গৌরাঙ্গদেবের জাঙ্গ । BBBB gDDggDBSBBSBBB BB BBB BB BB BBBCS সৌন্দর্য কি করিয়া উপলব্ধি করিব ? - গীতাঞ্জলি সকল দিক দিয়াই অতিশয় নিকৃষ্ট । বৰ্ত্তমান পুস্তকের রচয়িত র পর উক্ত সমালোচনার কয়েকটি প্রতিবাদ ঐ পত্রিকাতেই প্রকাশ করেন। এখন তিনি সেগুলি পুস্তকাকারে প্রকাশ করিয়াছেন। লেখক বিশেষ ধৈর্ঘ্যের সহিত সবিশেষ নিপুণতা সহকারে স্বযুক্তি স্বতর্কের সমবেশ কূটতান্ধিকের সমুদয় কুতর্ক ও কুযুক্তি একেবারে খণ্ড খণ্ড করিয়া দিয়াছেন। এই প্রতিবাদে তিনি একদিকে যেমন সারবত্ত্ব ও পাণ্ডিতা পুস্তক-পরিচয় -
- م--م--م۔-م۔م۔م۔م۔مہ می-بری-بی.
ഹസ്.സംസ് অপরদিকে তেমনি মার্জিত রুচি ও ধীশক্তি o কিন্তু তথাপি এ কথা স্বীকার করিতেই হইবে যে সেদ্ধি পাঠককে একেবারে নিরাশ হইতে হইবেন।" পরিশেষে আমাদের বক্তব্য এই বে—লেখক এক প্রকাশিত নগণ্য লোকের সমালোচনার করিয়৷ যদি স্বতন্ত্রভাবে গীতাঞ্জলির আ প্তাহার শ্রম অধিক সার্থক হইত এবং আমরাও আরো অধিক ত্ব করিতে পারিতাম । ঠাহার সমালোচনার শক্তি ও ব্লসালু ক্ষমত দেখিয় আমরা প্রীত হইয়াছি বলিয়াই জারে পাইবার করিতেছি । - - হদুর সদস্থলের ছাপাখানায় ছাপা বলিয় পুস্তকের বাস্থলেীৰ হুই । - হয় নাই। আশা করি লেখক ভবিষ্যংসংস্করণে এ ক্রটি সারির লইবেন । -o-o: - -- . • * - - - প্রণীত ও ঐক্ষেত্রনাথ বহু দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত। ভবল ক্রাউন । BB BB BBBS BB BB BBSS S S S মহাযুদ্ধ সম্বন্ধে গ্রন্থকার-রচিত এই যখন গুহস্থ পনি কাতে প্রকাশিত হইয়াছিল তখন আমরা ইং সাগ্রহে পাঠ ছিলাম। লেখক ইংল্যাণ্ডে বসিয়া এই প্রবন্ধটি রচনা করিয়া হতরাং এমন কোন কোন জিনিস ইহাতে আছে যাহা আমাদের অন্ত প্রকারে জানা সম্ভব ছিল না। -- -- পুস্তকখানি কয়েকট ছোট ছোট অধ্যায়ে বিভক্ত। প্রত্যেকট জৰায়ে কিছু নাকিছু জানিবার আছে। আমরা এ স্থলে মাত্র কয়েকটি অধ্যায়ের নামোল্লেখ করিলাম। যথা—লড়াইয়ের খরচ, যুদ্ধকালে টাকার বাজার, - খাদ্যদ্রব্য সংগ্রহের হুজুগ আমদানী রপ্তানী ও দালালী, শ্রমজীবী । সমস্ত, লড়াইমণ্ডলের নিয়ম, বিলাতে স্বদেশরক্ষার আন্দোলন, শক্র । পক্ষীয়গণের সামরিক ও সাধারণ নিয়ম ইত্যাদি। -- এই সমস্ত অধ্যায় জুড়িয়া অনেক জ্ঞাতব্য তথা ੋਂ श्राप्लाsिठ श्ग्रारश् । पूक दाशाब्रफ़े। cद कि गैशब्र काश् छानिप्ठ । তাহার এই পুস্তকধানি পড়িলে মোটামুটি সেটি বেশ বুঝিতে কিন্তু বৰ্ত্তমান যুদ্ধের উৎপত্তি ও তাহার কারণ সম্বন্ধে লেখক - আলোচনা না করতে ষ্টtহার এই পুস্তকধানি পূর্ণাঙ্গ হইতে পারে নাই। অবগু এ সম্বন্ধে পাকাপাকি কোন কথা বলিবার সময় এখনও হয় নাই বটে, কিন্তু তৰু যতটা সম্ভব অন্তত ততটা দুই পক্ষের কণা ও মতামত পাশাপাশি বসাইয় দেওয়া উচিত ছিল বলিয়াই বোধ হয়। আর-একটি কথা। লেখক তাহার এই প্রবন্ধটিতে নানা ইংরেজী পুস্তক ও সাময়িক পত্রিকার অংশ বহুলপরিমাণে উষ্ণত করিয়াছেন। । কিন্তু প্রায় কোন স্থানেই তাহার অনুবাদ করেন নাই। ইংরেজীঅনভিজ্ঞ পাঠকের ইহাতে যে কি পরিমাণ মহবিধ হইতে পাৰে । লোকসাহিত প্রচারক বিনয় বাৰুর সে কথাটা একবার ভাবিয়া দেখা । উচিত ছিল। বাস্তবিক যাহার। ইংরেজী জানেন ন ঠাহার এই বইপড়িয়া খুব অল্পই জ্ঞান লাভ করিবেন। বইখানির প্রায় প্রত্যেক ছত্রেই একটন-একটা ইংরেজী শব্দ। ভবিষ্যতে পুস্তকখানির বলি নুতন । সংস্করণ হয় তবে এসমস্ত ক্রট সারিয়ালওয়া একান্ত প্রয়োজন। - । - -
