സു ০৮:৩৭, ১৯ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)~ مهمه محمم محمم পরে কতকগুলি স্বতন্ত্র পুস্তকাকারে ছাপা হয়। ইহার নাম হইয়াছিল "অবসর"। কবি স্বাভাবিক বিনয়ের সহিত বিজ্ঞাপনে লিথিয়াছেন, "সস্তানকে পূজার কাপড় পরাইয়া বাহিরে আনা, ও রচনা ছাপার অক্ষরে সজ্জিত করিয়া প্রকাশ করা, একই জাতীয় অভিলাষ বা দুৰ্ব্বলতা। : হইলেও, তাহার কারণ o কলেরই বোধগম্য।" কিন্তু তাহার 'দুৰ্ব্বলতা'কে আমরা সাদরে গ্রহণ করিয়াছি। কারণ এ দুর্বলতা ব্যতীত তাহার কবিতার রত্বরাজি আমাদের নয়নগোচর হইত ना। ইহাতে নানা ছন্দের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র কবিতা আছে। সকলি স্বন্দর fog āfānza: “Tears, idle tears, know not what they mean” aq: “Home they brought her warrior dead" (TN FfII অনুবাদে আসলের মাধুৰ্য্য যতদূর সম্ভব অক্ষুন্ন রহিয়াছে। এইরূপ অনুবাদে সাহিত্যের সম্পদ বৃদ্ধি হয়। শ্বেতদ্বীপের কাবোদ্যানের বসন্তের কলক কোকিলের রবই কেবল যে তাহাকে মুগ্ধ করিয়াছিল তাহা নহে। উজ্জযিনীর - - ~ বির বীণাতন্ত্রীর মধুরঝঙ্কারও তাহার মৰ্ম্মে পশিয়াছিল। ই তিনি কাস্তাবিরহে গুরুভারাক্রান্ত-হৃদয় ঘক্ষের আক্ষেপ অনুদিত করিয়া বঙ্গভাষাকে নব অলঙ্কারে ষিত করিয়াছিলেন। তাহার মেঘদূতের অম্বুবাদ পাঠে - ... • ofo א: rofשחהJ তা so བྷ་ཝ་ |াজ । - - প্রধান উপভোগ ছিল আমাদের উভয়ের বন্ধু স্বৰ্গীয় ঘটিছিল। মাইকেল ও হেমচন্দ্র সম্বন্ধে বিতর্ক হইয়াছিল। তিনি বলিতেন মেঘনাদবধ অপেক্ষা বুত্রসংহার উচ্চতর আসনে অধিষ্ঠিত। তাহার মত শুনিয়া আমরা বিশ্বাৰিষ্ট হইয়াছিলাম। প্রতিবাদের আশঙ্ক না করিয়া বলা যাইতে পারে তাহার মত সাধারণ মতের - - প্রবাসী—শ্রাবণ ১৩২২ [ ১৫শ ভাগ, ১ম খণ্ড । - ...........................--സാം কিন্তু ইহ। তাহার স্বাধীন চিস্তার পরিচায়ক। তাহার সমালোচনা করিবার ক্ষমতা যে অতি উচ্চ দরের - BBS BBBB DDD BBB BB DBB S ggg S S S MMM BBB DD করিবেন, মচুয্যের পক্ষে তাহ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হইবার কিছু পরে তিনি (Calcutta অসাধ্য। তিনি পিতা মাতাকে ভগবানের প্রতিবিম্বরূপে Review) **Rol fossiba English Influence on - পূজা ও ভক্তি করিতেন । তাহার বৈঠকখানায় অন্য Bengali Literature sists attataifzrzsa Gora 1. ছবি থাকিত না, তাহার পিতা মাতার তৈলচিত্র প্রতিমার DBBB BBB BBB BB BBB BBB BB BBBS S BBB BBB BBBS BBBB BBBB BBBBB BB চন্দ্রের দৃষ্টি আকর্ষণ করিয়াছিল। এই প্রবন্ধ প্রকাশিত - কেশ ও পবিত্র মূৰ্ত্তি দেখিলে মস্তক আপনা হইতেই নত হইবার কিছু পরে আমার অগ্রজ ঐযুক্ত বঙ্কিমচন্দ্র মিত্র | হয় ; হৃদয় ভক্তিতে আপ্লুত হয়। বরদা বাৰু সাতিশয় বন্ধু মহাশয় বঙ্কিমচন্দ্রের সহিত সাক্ষাৎ করিতে যান। তিনি বংসল ছিলেন। যাহার। তাহাকে বন্ধুরূপে পাইয়াছিলেন জিজ্ঞাসা করিয়াছিলেন যে এবারে কলকাতা রিভিউতে । তাহার মৃত্যুতে তাহদের দুঃখ বৰ্ণনীয় নহে। বিপন্ন আৰ্ত্ত বরদাচরণ মিত্র একটি প্রবন্ধ লিথিয়াছে ; তাহাকে জান । ও নিঃস্ব ব্যক্তিদিগকে সাস্তুনা ও সাহায্য করা তাহার তিনি উত্তরে বলিলেন যে বরদা বাৰু সম্প্রতি এম.এ পাশ - জীবনের আর একটি ব্রত ছিল। করিয়াছেন । বঙ্কিমচন্দ্ৰ শুনিয়া কহিলেন, “ছোকরাটির । তিনি সুন্দর কাস্তিমান ছিলেন। তাহার আয়ত বেশ ক্ষমতা আছে। তোমার বাবার সম্বন্ধে যাহা লিথিয়াছে লোচনে প্রতিভা প্রতিফলিত ছিল। "লীলাবতী” নাটকে তাহাতে মনে হয় যে ঠিক জিনিসটি ধরিয়াছে।" বরদা o পড়িয়াছি— জ্ঞান-জ্যোতি-বিশ্বফারিত - - -জ্যোি আকর্ণ নয়ন, বাবু লিথিয়ছিলেন— সতত সজল শোভা আভার কারণ। “A broad humanity and an ample power have saved Dinabandhu Mittra from those snares and pitfalls into which less wary writers have been » - betrayed. - ইহার কয়েক বৎসর পরে বঙ্কিমচন্দ্র আমার পিতৃদেবের । গ্রন্থাবলীর দ্বিতীয় সংস্করণ উপলক্ষে "দীনবন্ধু মিত্রের কবিত্ব" শীর্ষক সহানুভূতিপূর্ণ ভূমিকায় গুণের যে পূর্ণ। বিশ্লেষণ করিয়াছেন, তাহাতে প্রকারাস্তরে বরদা বাবুর ' বরদা বাবুতে এ বর্ণনার সার্থকতা পাওয়া যায়। তিনি যখন হেয়ার স্কুলে পড়িতেন শ্রদ্ধাস্পদ পণ্ডিত শিবনাথ শাস্ত্রী মহাশয় তাহাকে “that boy with large bright eyes" বলিয়া উল্লেখ করিতেন। কবিতা পাঠকালে তিনি কবির সৌন্দর্য্য ও মাধুর্য্যে বিভোর হইতেন এবং অতি স্বন্দর ও মনোহর আবৃত্তি করিতে পারিতেন। কলিকাতায় সাহিত্যসম্মিলনের অধিবেশনে তিনি “মহিম-স্তোত্রম" মতের পোষকতা করা হইয়াছে। বিচারকার্ঘ্যে ব্যাপৃত - - অম্বুবাদ করিয়া পাঠ করেন। তাহার আবৃত্তি শুনিয়া থাকায় তাহার প্রতিভা বিকাশের ব্যাঘাত হইয়াছিল কি না একজন ভাবুক লিথিযাছিলেন “সৰ্ব্বসাধারণের দৃষ্টির সম্মুখে বলা কঠিন ; তবে তাঙ্গর অকালমৃত্যুতে যে সে প্রতিভা | 1 *ाड़ाहेश সৌম্যমূৰ্ত্তি বরদাচরণ যখন কবিতা পাঠ করিতে - - L. পূর্ণ বিকশিত হইল না তজন্য সাহিত্যাকুরাগী মাত্রেই ৷ যারপরনাই দুঃখিত। - এবার ব্যক্তিগত ভাবে তাহার সম্বন্ধে কা কটি কথা বলিব। ইনি ৮ বেণীমাধব মিত্র মহাশয়ের পুত্র অতি সাবিক প্রকৃতির লোক ছিলেন। পুত্রে । *י সম্পূর্ণরূপে আসিয়াছিল। তাহার পিতা বহু বৎসর । পেনসন ভোগ করিয়৷ ৯১ বৎসর বয়সে স্বৰ্গারোহণ করিয়া । --> ছিলেন। সে প্রায় চারি বৎসর হইবে। তাহার জননী এক্ষণে । তরঙ্গায়িত হইয়া, কোন স্থদুর স্বপুরাজ্যের মাঝখানে স্বর্ণসিংহাসনে অধিষ্ঠিত ঈপিত চরণে কবির ভাব-প্রাণ-অনুভূতিময় হৃদয়ের আহবান-বারতা নিবেদন করিতেছিল।" তাহার নিবেদন সেই চরণে পৌছিয়াছিল, কারণ তিনি অচিরেই তথায় স্থান পাইয়াছেন। - শ্ৰীললিতচন্দ্র মিত্র । হারামণি ৷ SMMMAAASASASS পুত্রর হারই তিনি { এই বিভাগে আমরা অজ্ঞাত অখ্যাত প্রাচীন কবির বা নিরক্ষর স্বল্পক্ষর গ্রাম্য কবির উৎকৃষ্ট কবিতা ও গান ইত্যাদি সংগ্রহ করির প্রকাশ করিব। প্রবাসীর পাঠকপাঠক এই কার্ষে আমাদের সহায় হইবেন আশা করি। অনেক গ্রামেই এমন নিরক্ষর পা স্বল্পাক্ষর কবি মাঝে মাঝে দেখা যায় র্যাহার লেখাপড় অধিক না জানা সত্বেও স্বভাবতঃ উৎকৃষ্ট ভাবের কবিত্বরসমধুর রচনা করিয়া থাকেন । কবিওয়াল, তর্জাওয়াল, - জাঠিওয়াল, বাউল, দরবেশ, ফকির প্রভৃতি অনেকে এই দলের। - প্রবাসীর পাঠক-পাঠকারা ইহঁদের যথার্থ কবিত্বপূর্ণ বা রসভাবপূর্ণ রচনা ৷ সংগ্ৰহ করিয়া পাঠাইলে আমরা সাদরে প্রকাশ কবি। ] , ( ; ) যাইতে তো চায় না রে মন মক্কা মদিন । এই যে বন্ধু আমার আছে আমি রই যে তারি কাছে, পাগল হৈতাম দূরে রৈতাম তারে চিনতাম রে যদিনা। - নাদান হৈতাম দূরে রৈতাম ও সে ডাকতো রে ঘনি । , আমার নাই মন্দির কি মসজেন, । ' ' নাই পূজা কি বকরেদ, তিল তিলে মোর মক্কা কাশী পল পলে স্থদিনা। - - ব্রেথ তারে খুইজে মরা মাটির এই বৃন্দাবনে। - - ব্ৰেথা সে যমুনার কুলে - ਾਂ ব্ৰেথা সে কদম্ব-মূলে । ব্ৰেথা কুঞ্জে মরিস ভুলে, । দেখনা চেঞে আপন মনে । - যৌবন } লগন ছড়িয়ে দিবি যাতে তাতে । যাচ্চে বয়ে দিনে রাতে, . দেখনা খুজে সযতনে। প্রথম গানট নীয় জেলার জলা ষ্টেসুনের কাছে মুসলমান o বাউলদেৰ কাছে পাওয়া। রচয়িতার পরিচয় বলিতে পাৱে না, বলে— । পুরাতন সাধকের লেখ, নাম আনওর, দুইশত বৎসর লোক । বলিয়া অনুমান হয়, কারণ বাউলদের গুরুপরম্পরায় প্রায় দেড় শত । বংসর এই গান চলিতেছে। - দ্বিতীয় গানট পূৰ্ব্বোক্ত স্থানেই হিন্দু বাউলদের কাছে পাওয়া। । রচয়িত গঙ্গারাম, জাতিতে নম্পূদ্র। প্রায় ১৭ বৎসর পূর্কের লোক বাউলের দল দক্ষিণ সাহাবাজপুর (বরিশাল ) श्रड གཤ༔ ཞ་ཀ༔ ། - রামকেলীর মেলায় যাইতেছিল। . - - -
