Հօ8 morning, pandit,” wifts of Mtn."Goodmorning, Mr. Little.” তাহার পর হইতে লিটুলসাহেব আমাকে একটু ভালবাসিতে লাগিলেন, কেন জানি না। ঐ বৎসর আমার সঙ্কলিত “রূপকরত্নমূ”-নামে একখানি বই ফাস্ট, আর্টুসের পাঠ্য হইয়াছিল। আমি বেণীসংহার নাটকের একটি শ্লোক ব্যাখ্যা করিতেছিলাম। Littleসাহেব ঐ শ্লোকটি বাহিরে দাড়াইয়া শুনিয়াছিলেন। আমি যখন আমাদের বসিবার ঘরে গেলাম, তখন তিনি আমাকে বলিলেন, পণ্ডিত, তুমি কি পড়াইতেছিলে, আমার বড় ভাল লাগিয়াছে, আমাকে সংস্কৃত পড়াইতে হইবে।” আমি একখানি মৎপ্রণীত সংস্কৃত পাঠ ১ম ভাগ জানাইয়া উহাকে দিলাম এবং বলিলাম,—“সাহেব ! অগ্রে বর্ণমালা শিক্ষা কর।” তিনি ২/৩ দিনের মধ্যে ক খ শিখিয়া আমাকে বলিলেন, “পণ্ডিত, আমি বর্ণমালা শিখিয়াছি, আমাকে বই পড়াও।” যাহা হুউক তিনি প্রায় এক মাস সংস্কৃত পড়িয়াছিলেন। তিনি বলিয়াছিলেন, “পণ্ডিত, আমাকে একটি শ্লোকশিখাও”। আমি তাহাকে হরে মুরারে মধুকৈটভহারে ইত্যাদি শ্লোকটি শিখাইয়াছিলাম। লিটুল সাহেব স্কচ - ম্যানূ ছিলেন ; স্বতরাং তিনি “হুরে" ইত্যাদি স্থানে “হড়ে” “মুড়াড়ে" বলিতেন। প্রেসিডেন্সী কলেজে ফুটবল খেলার একটি দল ছিল। গণিতজ্ঞ বিপিনবিহারী গুপ্ত, এমূ-এ ঐ দলের ক্যাপ্টেন ছিলেন । কখন কখন ঐ দল গড়ের মাঠে খেলিতে যাইত। সেই দিন ছুটি হইত। স্বতরাং আমরাও তাহ দেখিতে যাইতাম। ঐ সময় মহারাজ মণীন্দ্রচন্দ্র নন্দী ঐ দলের পৃষ্ঠপোষক হইয়াছিলেন । তখন ছোটলাট বাংলা শাসন করিতেন। নূতন শাসনকৰ্ত্ত হইয়া আসিলে প্রায় প্রত্যেক ছোটলাট প্রেসিডেন্সি কলেজ দেখিতে আসিতেন । আমার মনে হয়, একবার একজন ছোটলাট আমাদের সকলের সঙ্গে শেকহ্যাও করিয়াছিলেন । সে অনেক দিনের কথা। কোন ছোটলাট আমার মনে নাই। তিনি জে সি বোসের একটি বেহারার কার্য্যদক্ষত দেখিয়া তাহার ७वण ८बउन बॉफ़ाहेब्रां रुॉन । cबशंब्रांब्र बांध नन्छू । cन প্রবাসী—অগ্রহায়ণ, ১৩৩২ [ २4* उगं★, २ग्न थ७ ইংরেজি পড়ে নাই, কিন্তু সব ঔষধের শিশি চিনিত । উক্ত ছোটলাট নন্কু বেহারাকে ষে শিশি আনিতে বলিয়াছিলেন, সে তৎক্ষণাৎ সেই শিশি আনিয়াছিল। তাহাতে ছোটলাট তাহাকে Mr. Nanku বলিয়া ডাকিম্বাছিলেন। ঐ বেহারার তৎকালীন আনন্দপূর্ণ মুখখানি আমার এখনও মনে পড়ে । , একসময় কোন ছোটলাট, ( আমার স্মরণ হয় না । ) প্রেসিডেন্সী কলেজ দেখিতে আসেন। এবং আমার ক্লাসে আসিয়া উপস্থিত হন। আমরা সকলে সন্ত্রমে উঠিয়া দাড়াইয়া তাহার সম্মান করিবার পর তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করিলেন—“আপনি কি পড়াইতেছেন " আমি কহিলাম—“রঘুবংশ।" তাহা শুনিয়া তিনি কহিলেন— “আমরা পড়িয়াছি, ‘আসীন্দ্রাজ্য নলো নাম’ ” আমি বলিলাম, “আজ্ঞে ই’। তখন তিনি চলিয়া গেলেন এবং qfệztą zwr festi corroIR—"Sanskrit is a very disficult language.” সেকালের প্রেসিডেন্সী কলেজের ছাত্রের শিক্ষকগণের অতিশয় বাধ্য ছিল। ইতিপূৰ্ব্বে বলিয়াছ ষে আমার আদেশান্থসারে ছাত্রের রব সমূ-সাহেবকে নিষ্কৃতি দিয়াছিল। একবার কোন সাহেব-অধ্যাপক ছাত্রদিগকে stupid, goose বলিয়াছিলেন । ছেলেরা বিপিন-বাবু ও আমাকে ঐ কথা জানাইলে আমরা পরদিন প্রিন্সিপ্যাল সাহেবকে ঐ কথা জানাই। প্রিন্সিপ্যাল উক্ত প্রোফেসরকে বাড়ীতে ডাকাইয়া এরূপ শিক্ষা দিয়াছিলেন যে, পরদিন উক্ত প্রোফেসর-সাহেব ক্লাসে আসিয়া 'you gentlemen !" বলিয়া সম্বোধন করিয়াছিলেন। ছেলেরা ঐ কথা আমাদিগকে জানাইয়াছিল। আমি ছেলেদিগকে বলিতাম, তোমরা কখন মাতাকে ইংরেজিতে পত্র লিখিও नां । कांब्र१ दींघलां★ ८षक्लश्रृं छखिदांछक श्रृंक च्षां८छ्, ইংরেজিতে তাহা নাই। ইংরেজিতে মাকে ও স্ত্রীকে ७कक्ल” कथांच्च गtषांक्षन कब्रिब्र थांरक, १थ-My dear mother e My dear wife Rel wattro ot y বিসদৃশ লাগে। छांक कहलtछद्र नृश्कुठांशTां★क ब्रषांनांष गब्रचउँौद्ध *ब्रtणांक इहेबांब्र शब्र कक्प्ले नाटश्य चांबाष्क फांक
