পাতা:প্রবাসী (পঞ্চবিংশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৭৪০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

§ T: N s s S BD DBB SDDDDSD DDD DDD DDDD D DBBB SDD DDDDDB HHmBB BBBS BBS K BB DD DDD CD DBDSLLLD DDDD DDDS DDDYS BB DB BHH K DDDD DDDDS S DBBD BBB BD gEttS0S SBBB S DD DmmD DDDD DDD DDDD DDDSDDDD B BBB BBBBBB BBBBB DS DDDD DSttDD BBB BDD S “গ্রীক উচ্চারণ” cगोर मांtनग्न थवांनीcठ अवरकञ्च वैदूख अछनौकछि छह मझांथtब्लब সেক্রেটস (দ্বিতীয় খণ্ড)-এর সমালোচন উপলক্ষ্যে প্রযুক্ত মহেশচত্র স্বাষ গ্রীক উচ্চারণের উপর এক নাতিবৃহৎ প্রবন্ধেয় অবতারণা করেছেন। ইrর মধ্যে তিনি এ রকম অনেক কথা বলেছেন, ভাষাতত্বের দ্বিক্ থেকে शाब्र थठिवाक् इ७ब्र। ७कांछ खांसश्रुक ब'tण भtन कब्रि। चामां★ 4iধবরে ধী বক্তব্য তা বৃথাসাধ্য সংক্ষেপে লিখছি । (১) ঈট":বামীদের মত তুলে দেখানের বা এটা-বাদীদের সঙ্গে হুt'দের অনৈকা ও-রকম বিস্তৃতভাবে দেখাবার কোনই প্রয়োজন ম৷ সাৰ্ধকতা ছিল না । * গ্রন্থকারের এবং সমালোচকের আলোচা বিবর <धीठोन जौकू, अब विप्लव क"tछ Altic शौक (धृहे-शूर्व eम sएँ *ठीचौ) । छेÉr-वाशैब्रl ८कदल IIcil“nistit, अषाबू*ब्र ७ नवा जैौष्कब्र कँफ़ॉब्रन बवलचन क"tब्र षांकन । (*) Alphaয় উচ্চারণ স্থ-রকম ছিল ;–(ক) বিবৃত আ(=ঞ্জস্ব -জী ), আরি (খ) আ! (দীর্ধ) । ১ S0S LLLLLtt BBg DDD D BBBBB BBBD SDS DDS DD १छा 'अ', न इब्र दें:taछौब्र !-ब्र अठ वा बनिएकङ्ग अठ झछमूलौञ्च क्वनि । बtश्नदाबू cबांधान् बचद्र duक ईशब्दब्रञो (l थप्न कबtरून, अग्नि भ:बाब* २ीजांकौबे अठ जांनषांछ कट्टरुरक्लन cय, हेहरब्रछीब्र (1 यत्र चांयांtप्रब्र 'छ' 4क, उ३ि औक् doltaब अठिक्षत्रि 'स्व' बन बस्न निकिरश्न । प्रिक्लक्डौं stvềri Sv (spirant) 's Iswi šttsin then=dhen sa wfR] -cठ श्रृंब्रिसूंछ इग्न,-'अॅप्ले'-सांौब्र! हेहोहे विहे छैफ्रबन त'रण वtबtझ्न ; মহেশবাৰু এই উন্থ ‘ৰ’ কে বাজল "দ্ব" মনে করেছেন। সংস্কৃত্তের সঙ্গে औरक६ cबोलिक मचक व'zब्र deltazक बांजणांश्च 'प' cजधl झॉफ़ॉ बछ উপায় নেই। ২ (s) Epsilon sa Rf, ‘a’ (g") to (৪) Zetaয় উচ্চারণ প্রাচীনতম গ্রীকে ছিল "dz' (যেমন পূৰ্ব্ব

  • जांभांप्नञ्च विtवानांझ हिज : कांब्रन ब्रजनैौबांबू ईश्taजो $क्रांब्रtनब *ब्रिबार्ड औक $छब्र१ क्रिब्रांtइव । एठांहां५ बिलकडां नब्रेौक कब्रां जांबशक हिल -यवांगैौब्र मन्त्रीत्रक ।
  • K. Brugmann,Gricchische Grammatik(EW fo), XIunchen, 1913 [wfw wtai cwì], q •* , H. IIirt, Handbuch der Griechischen Laut und Formenlehre (fon "Wa"). Heidelberg. 1912 [rtą stal cas ] į vx, ve i
  • Hirto: vo e Hirt o: vo, ve Brugmann o: es 1

সম্পাদক । ] DD DS BB BBBB BBB SLLLS BB BBDD DD S LLL খ্ৰীষ্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীতে 'uz & হয়ে ধাড়ায়। (७) ];la :-चीफ़ोनठभ औ¢क शीर्ष ‘श्री' ७ नौर्ष '&' &ई झुई क्षणि fहण । lonit. Attio4 4क शैर्ष a• |'आ'! क्षनि वै कृठेिद हांtबहे बादशठ श'ठ । 'II' अकब्र;ि थे क्षबिब्र थठौक झिल cषभन, मtठtब :wil wit, MIITIII' le IIe lenislin shte w" ëR5lan atn পড়েছিল। কিন্তু প্রাচীনতম উচ্চারণ Alth ছাড়া অঙ্ক অনেক উপভাষান্তে ছিল দীর্থ 'এ' উচ্চারণ, সেই জন্ধে ছুইয়ের একটা সঙ্গতি করে "এ" লেখাই গুলি । (৭) Thatয়র উচ্চারণ ছিল ‘খ’ ; তবে প্রাচীনকাল থেকেই &fitwf* ά [spirant cawa 3:3£\ fhim, thuik] άύtaas fin,-sề c*ts# theta **# đầc## Lakouic #*retsIG #” হয়ে দাড়ায় ৬ भरश्न-बाबू बन्नध१ ७ भहांथां१ क्षनिद्र थtघ्रम अभ कtaननि DD BYS YSK DBBB DDgS gBB BB SLLLLLLLS KSSS cषाण करञ 'थ' (कू इ) e 'य' (1.इ) इछ । ‘ष, र, #, छ. ५, १ बड़े भशथlन क्षनिtनाङक बर्नसजि थाकूङ जांलांब रू"tद्र 'क् श्' इंठानि লেখার কোনই আবণ্ঠকতা নেই ; মিচামিষ্টি সরল গ্রীকৃ ধ্বনিকে পাণ্ডিত্যের আবরণে ঢেকে সাধারণ পাঠকের সিস্তাধিক জন্মানে মাত্র। अांलांषां क'tब्र झांना वा ८जर्ष **.ह' ७३ बर्नवग्रtक यात्राणी गांठेक कृ३ অক্ষরে প-হু পড়ছেন শুনেছি। এই হিসেবে ॥huta=খ, phoi=ক, chei (si kliei)=" | (৮) Inta কেবল ই নয়, 'ঈ'ও বটে ॥৭ এবং স্বল-বিশেষে "e বটে। (a) {}mikronáš छझांग्र१ तांत्रांणl *व" नग्न, इंच *e* ॥ ४ *ब्रदर्शे बून 'ब' छैफ्रांब्रन थप्न cनप्इ । (2.) Upsilonsa $5two dissission for * * 1 Attic औष्क 4द्र इ'cब्र गत्क्ल छबृिषttनब्र iा ब॥ क्द्रtगौद्र ॥ [अर्ष९ ॐ, छे $धकांब्रtää अङ dछि cत्रtण क'tब्र 'झे, अॅ" छैफ़iब्र१ । वणिजांब्र ७ई कनिष्क প্রকাশ করতে হ’লে fউ বা ‘ই’ এর মতন একটা উৎকট কিছু স্বষ্টি कवृष्ठ श्ब्र। कब्रांगो वा छांद्रथांन नrच ग्रहे क्षनि षाकून 'i' बाबांना প্রত্যক্ষরীকরণে দিয়ে লেখাও হয়, যেমন বুলের Bihlor]। পুরাতন औक् ववृण ड. छ वा ', ,' (Attic जौक् जश्नान श्शबड) झाब এক লেখা চলবে । ৯ s Hirt two-va - L. Wright, Comparative Grammar o tho Greck Ianguage, Oxford, 1912 lo signifor o ffj qv.» i • Brutmanm •t •• ; iliri * *• t • liirt q; va i a Ilirt i va i v Hirt : ***« i » Hirt ị:vs-vs i