পাতা:প্রবাসী (পঞ্চবিংশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৭৪৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Պe8 প্রবাসী—ফাঙ্কন, ১৩৩২ | зач вtи, з'я че o: ‘.!. अिछिदोक् विषर्ी क्ख्या 4ड़े 3– sv wtrinoita Goodwin "fwsogn 2-We cannot re (*) theta, plici, cliei ai busia frelu zia, fţVI नाह। 4 क्षिप्छ बइ म७rछष : वह वांकृबिळखl, क्विांव विनश्वाब दहेद *ि्रघ्वीं ॥ (प) भरश्नंबांबू निरजब cकांन बठ थकान कtइन बाहे, *$बांकिं★१ बांश वणिब्रांtछन, ठिनि छjशरें वजिब्रांtइन-छिनि बॉर्डीबाहक মাত্র । এটাৰাদিগণ ঐ তিনটির প্রত্যেকটিকেই সংযুক্ত প্ৰক্ষরক্ষপে গ্ৰহণ कtब्रन 4द१ यtआकैब यrठाक ब{tकहे छंधकांब* कब्रिब्र षष्किन । Theta=t+lı Phei=p+lı Cheimc--h এন্থলে শিষ্টজনের মতামত উদ্ধৃত করা জাবন্তক বলিয়া মনে হইতেছে। (2) Jannaris Now, “The aspirates cliei, theta, phei aro sounded according to the Erasmians like two separate elements k-h, t-h, p-h, while traditionists pronounce them as simple ch, the f, (p. 57). वर्षां९ ७siषांशे थाठाक ब{{क शृषकू शृषकू छैछांद्रन करब्रव, जांब्र &धकजिक बद्दछ 4 नमूनांtब्रव्र छछांद्र१ १, ष, क् । (R) IIalley und Allon WEF“The lotters pliei, theta, chei. Heem in have had at first the sounds of ph, the ch in English uphill, hothouse, blockhoad. But asterwards they came to sound as in Finglish graphic, pathos and Gernau machen (p. 7). AR ISAwfss phei so Ebös“ mpljll aa poh ; thcla •aw òwòłąo hothouse aw “t-li' Now? chci sa Estad blockhead qst k-li. (e) tidodwin on-The rough consonants thela chei and phei in the best period were t, k and p followed by “ho. (?: »») čista išv. 48 lion(th)a-heli-t (na) : ha (ph) iēıııl-ha-p (lii) ēmi; he (ch) ö-he-k (ho) «Ifxai thrta, phei 44 che Awąty {\R} q Nr I štzaust won th ph, or ch fossois. I बौकू छाबाब्र 'इ' अक्रá नाश् ; चब्रवर्णब्र बछाक छल्ले कम (e; spiritus asper fai ‘E’ GESHA *ai ** i visā अिहँझण 'ए' ('द' िित्ठ बl) इष्ण lin, cश्' (2 ििश्छ ७) इष्ज ho, হে। (ক’ চিহ্নিত ও b হলে lio বন্ধনীর মধ্যে রাখিয়াছি । প্রেসে গ্রীক অক্ষর নাই বলিল এই রূপ কfরতে হইল। Goodwin বাহা বলিয়াছেন উtহার বাংলা ব্যাখ্যা এই – aाकू छाबांद्र ‘ह’ नाश् : किरू हिश् चाब्रl चक्रवर्ग:क 'इ' बूख कब्र हद्र। ७३ यकब्रि किंश्ठि 'अ' अर्ष'ह', किंहिठ हे बर्ष'श्,ि क्रिश्डि ५' षf ’tइ', ििश्ड ‘७' ब' 'ंश' ६डग्।ि नूठ्ब ठांशं श्रीं कद्विब्र राणां यांश्लेष्ठ गोप्छ cष औक छfषांब्र 'ब' कांtब्रब्र छांद्र ‘ह’ কারও আছে ; এইরুপ ‘ই’ কার এবং ‘ছি’কার উভয়ই আছে , এইরূপ 'g' şța, "te" șta, cui Ffaifre «la I (loodwin førsGo B theta cs"w'ssa - t cz ‘s’ vra, theta cs wi"-t cs •'द' कोत्र, बदेझण phei cछ '७'='रछ"cइ' कोच्न ऐछो ि। present the rough nutes in English ; but our nearest approach is in words like hothouse, blockhead, and uphill, but here the 'h' is not in the same syllable with the mute. In later Greek theta and phei came to the modern pronunciation of th (in thin), and f, and chei to that resembling German cl in machen" (- 22 c-R Rwg. ) देशत्र वध्ठ यौन छछाब्रन हेह, wइ, कुरु 4क्र नूठन $क्रांद्रन 鸣,平。叫1 (•) ThompRon vtva "The aspirates theta, phei nre usually prOnonnced as spirants, theta as th in thick, phei as ph in Philip or f in fear; chei is pronounced like ch in character. But in Üreek they were real aspirates and were pronounced: theta as ‘t-h' in must-hcal, phci as p-h in up-hill and chei as k-h in work-house.” (p. 6) Silnonson wtula The rough unutest tlieta, chci, plıci were pronounced as t, k and p followed by rough breathing. Gr. A cidence. (p. 7.) Goodwin ७ब्र छाब्र छिनिe 'झ'-कां* 'श'-कांब्रांमेिं कांबी १झेकर" बjांधJां कfद्रब्रटिझ्न :--- han(h)os-han-1(hos), lie(ch)o-he-kcho), halph) elkoralia-p(lic)lko ēteta oita fríttēTER We may represent these sounds approximately in words like porilook, blockHolise, ur iiili, j: * I (*) Arnold and Conway stoo cosito won I owlप्लिद्ध दृडेउ aur-nill an t-h, up-nill as p-li oss; back-handed sa k-h. (*) Moulton Woo-"The aspirates were during the classical period mnies followed by h; our sleplieril, hothouse packhorse give the sounds fairly, except that the mute has to be pronounced in the same syllable as the 'h' (she-pherd etc). Gram. N. T., voll. ii, part i, q: se n छ्छब्रांt cक्षी यांश्लेष्ठरझ cष, '&छै|-बाणै' dावर चटबक थाठबांबी tबप्रांकथ** अप्ठ यांठोन जीक ठांदांछ-th, ph, ch-sई छिबल्लेब्र अप्ठाकप्ङिहे क्लरेंक्ने चक्द्र श्रृषक भूषक छेक्काडि श्हेछ। य३ अठाश्नाम्ब बारणांद्र थे करवकई अफ्रीबन निषिtठ श्रेन हेइ, गह, कूर जिfषtठ हढेद । 象 (५) tकइ cकइ बजिtङ गांtद्रन $, क, १-५३ ठिन*ि बहोयीन वर्ष षोकिळ 4 वि०छ बिर्षि cकन ? ऐशब्र $खबं *हे :

  • 5ịsthā søẽ #fềnề ## sí (diphthong) : fạg ả, ự ***T**H'monophthong, Ry swas travé prrr ब4 दावहांब कब्र दूसणबछ वह।