পাতা:প্রবাসী (পঞ্চবিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৪৩১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

&$8 द९*षट्ब्रब्रां डां★ कब्रिध्नां लङ्केबांझिल । ॐांशग्न दशtनं নানা দেশে বহু ৰিদ্ধান নরপতি রাজ্যশাসন করিয়াছেন, একজন রাজকুমার প্রসিদ্ধ জ্যোতিষী * ও গ্রন্থকর্তা ছিলেন । ॐांशद्ध जषजन बई श्रूक्ष बादब्र-दांमल २०२७ धुंडेरिक দিল্লী ও আগরার সাম্রাজ্য লাভ করিয়াছিলেন। তাহার জীবনের ইতিহাস, উখান ও পতনের এক অদ্ভূত কাহিনী। তিনি বারো বৎসর বয়সে পিতৃহীন হুইয়া ফরগনার সিংহাসন লাভ করিয়াছিলেন ; তাহার পর কখনও তাহাকে সমরকম্বে তৈমুরের গৌরপ্তান্বিত সিংহাসনে বসিয়া রাজ্যশাসন করিতে দেখি, আবার, কখনও একমুষ্টি অল্পের জন্ত লালায়িত, আপনার পরিবারবর্গ ও নিকট আত্মীয়াদের + ওজবক শক্ৰদের কবলে ফেলিয়া, কেবলমাত্র প্রাণ লইয়া দেশ-দেশান্তরে পলাতক দেখি । কিন্তু এত কষ্টের জীবনযাপন সত্বে ও তিনি পাস ও তুর্কী ভাষায় বিৰনি ছিলেন, অল্প বিস্তর আরবীও জানিতেন। র্তাহার হাতের লেখা অতি স্বম্বর ছিল। সেকালে, মুসলমান সম্রাপ্তবংশীয়ের অবসর-কালে নানা ভঙ্গীর লেখা অভ্যাস করিতেন, অনেকে সুন্দর চিত্রের মতন লিখিতে পারিতেন। বাবর আপন জীবন-কাহিনী প্রাঞ্চল তুর্কি ভাষায় লিখিয়া গিয়াছেন। আকবরের আদেশে বেরমপুত্র আবদুল-রহীম খান-খান ঐ পুস্তকখানি(১৪৮৯ খৃঃ)পালী ভাষায় অম্বুবাদ করিয়াছিলেন, এখন নানা ভাষাতে অনূদিত হইয়াছে, ও Memoirs of Babar atta sfrv i • wną futą Mifist astronomical tables af F i ईहांद्र शूखक cनषिद्रां जागृप्त्वज्ञ निर्ब ब्रांज बब्रनिःश् बइयूब, बधूब, वित्री, छबब्रिनी ७ कनिष्ठ बांमवचिद्र थखठ कब्रिज्ञा भएक्दन। করিছিলেন। ঐ মানমন্দিরের ভগ্নাবশেষ এখনও আছে। + बांदब्र जबब्रकन अक्किांछ कब्रेिबांद्र जछ शृंtब्र, छांदांनिं शै। eअबक जमब्रकवच जांङ्गमनं कब्रिट्जन ॥ कांबब्र &यां* जद्देब्रां ननंब्र-&योल्लेौङ्ग इरेट्छ जक व्यवन कब्रेिब्र! श्रृंजाँदेष्णन ; छैiशtब्र चांग्रैौब्रॉब्रl ७छदएकब्र बनिर्बौ हर्हेण । देशांtवज्ञ मtषा बांबtaब्र छझैौ शैiछनि tदनंम७ झिटणम । श्रवानौ पैं ॐाहां८क वजशूर्विक क्षिांइ कब्रिह्णन, किडूकांण •izछ, छाॉन कब्रिव॥ ६गघष होनौ बांबक ●क वाखिएक बांन कब्रिएलन। प्रभं द९णब्र *itब रेब्र'tगंब लांद छैiशरक छकांब्र कब्रिब्रां पांवtब्रव्र कांtइ नां#ाहेबां দিলেন, তখন শোকে ও অস্ত্যাচায়ে ভাষার স্মরণশক্তি লোপ পাইয়াছিল, DD BBDD BBB BDD DDS DDD DDB BBBB BB প্তাহার পূর্ব কথা মনে পড়িয়াছিল। প্রবাসী—আষাঢ়, ১৩৩২ [ ২৫শ ভাগ, ১ম খণ্ড ইসলাম-ধৰ্ম্ম-মতে, কোনো মন্থয্যের চিত্র-অঙ্কন নিষিদ্ধ, সেইজন্ত পার্স ও আরবী ভাষায় লেখক শিল্পীর হাতের লেখাকে চিত্র-শিল্পের মতন স্বন্দর শিল্পে পরিণত করিয়াছেন। পাণী ও আরবী ভাষাতে নানা ভঙ্গীর স্বম্বর চিত্রের মতন লিখন-প্রণালী প্রচলিত আছে । বাবর বাদশা একপ্রকার নূতন লিখন-প্রণালী আবিষ্কার করিয়াছেন, তাহ! এখন “খত-এ-বাবরী” নামে প্রসিদ্ধ। তিনি একখানি খfতাতে স্বরচিত অনেকগুলি কবিতা স্বহস্তে লিখিয়া রাখিয়াছিলেন,এখন সেই খাতাখানি রোহুেলখণ্ডের রামপুরাধিপতি নবাবের পুস্তকাগারে সযত্বে রক্ষিত আছে, নবাবের অঙ্গুনতি হইলে সৌভাগ্যবান দর্শকের নয়নগোচর হওয়া সম্ভব । বাবর-পুত্র হুমায়ু একজন বিধান, স্থলেখক, ও কৰি ছিলেন ; তাহার রচিত অনেকগুলি পার্সী কবিতা আছে । তিনি যখন ভারত-সিংহাসন হইতে তাড়িত হইয়া ইরানের, শাহের শরণ লইতে বাধ্য হইয়াছিলেন, তখন যদিও শাহ স্বয়ং হুমায়ুকে সাহায্য করিতে ইচ্ছুক ছিলেন, তথাপি শাহের আত্মীয় ও পার্ষদ মধ্যেই হুমায়ুর অনেকগুলি শত্রু জুটিয়া গিয়াছিল। শাহ ও ইরানীরা লিয়া ধৰ্ম্মাবলম্বী, ও श्माबू छूद्रांमैौcशब भङन शबैौ श्रिजन ; ऐश शप्ल, हेब्रांनौ ও তুরানীরা চিরশত্রু। ক শাহের পরামর্শদাতারা ভিন্নধৰ্ম্মাবলম্বী তুরানী স্বত্রীকে সাহায্য করিতে ঘোরতর আপত্তি করিলে, তিনি কৰ্ত্তব্য স্থির করিতে না পারিয়া ইতস্তত করিতে লাগিলেন । এই সংবাদ পাইয়া হুমায়ু তাহাকে স্বরচিত কবিতাতে এক বিনয়পূর্ণ পত্র লিখিয়াছিলেন। এই পত্র পাঠ করিয়া শাহ, সকল সঙ্কোচ ত্যাগ ও t cनोब्रॉनिक कttज श्ब्रांप्न क्रब्रम्ल नांमक जबहैि हिप्लव । छिनि जांनन ठिन शूखएक गाजांबा छर्ण कब्रिछ। विद्रांहिरणन । জ্যেষ্ঠ গেলেমকে আধুনিক তুর্কী ও পশ্চিম দেশ, দ্বিতীয় छूबrक नबब्रकन ७ वषा-4निद्रां Turkistan किञ्च चांगनांब्र यषनि cम* ७ निरशगन कनि♚ 4ब्रज८क विद्वांश्लिम । cनणब ७ छूद्र 4ब्रजtक निबज्ञ१ कब्रिधां cछttछद्र णबघ्र बांब्रिग्नl cकजिब्रांहिtणन ! अब्रtबद्र अकबांब कछांब शूब cवकूछहब छषब निस । बफ़ इहैtण भशरीब्र cबकूछइब्र जांनंनांब्र थांडांम८इब्र इष्ठांकांग्रेौष्क्द्र भांब्रिब्रां ¢लांष जश्प्णन । छूछत्र ८ष*प्क फूबांन ७ अब्रtबद्र cननक श्ब्रांन बाण. cनरे नबद्र श्रेष्ठ ऐबांनी ७ फूबांबीब ७डन भङ्ग । श्गूगांव यsांत्रिष्ठ 器 पूजांनीब्र शत्रौ ७ श्बानीब्र गिबा श्रेन : देश भजन्ठांद्र ণ কারণ ॥