শ্রাবণ ঋগ্বেদে চন্দ্র 8&* নদীগণের মধ্যে বিপাশ ও শুতুল দুইটি । এই দুষ্ট নদীর আধুনিক নাম বিয়াস ও সটলেজ । সৰ্টলেঙ্গ মানসসরোবরের নিকট হইতেই উৎপন্ন হঠয়াছে। পরব ঠাঁ ইন্দ্রগণ -স্মথেন ঠিা মণ্ডলের দ্বাদশ ক্তে গুৎসমদ ঋষি বলিতেছেন, ‘লোকে এখন ইন্দ্রকে অবিশ্বাস করিতে আরম্ভ করিয়াছে । জনগণের বিশ্বাস উৎপাদনের জন্য তিনি বলিতেছেন, “যিনি মহতী সেনার নায়ক তিনিই ধিনি আহিকে বিনাশ করিয়া সপ্তসংখ্যক নদী প্রবাহিত করিয়াছিলেন, যিনি গে| উদ্ধাপু করিয়াছিলেন, ধিনি শত্রু বিনাশ করেন, যিনি বিশ্ব নিমৰ্পণ করিয়াষ্টেন তিনিই ইন্দ্ৰ ' ইত্যাদি । ইন্দ্রগণ লুপ্ত হইবার পর ইন্দ্রের নরন্তু কি করিয়া অল্পে অল্পে অদৃশ্ব দেবত্বে পরিণত হইয়াছিল এই সত্ত্ব তাহার প্রকৃষ্ট উপহরণ । দেবত্ব-কল্পনায় প্রাচীন মর ইন্দ্রেব কীতি কিছু অতিরঞ্চিত হইয়াছে । চারি নদীর স্থলে সাত নদী আসিয়াছে । হয়ত চারি নদীর কথাতেও কিছু অত্ব্যক্তি আছে । বিয়াস ও সচলেজের উৎপত্তি স্তম পরস্পর গুইতে দুরে । বুধের পক্ষে বিভিন্ন বিভিন্ন স্থান নদী অবরোধ করার সম্ভাবন কম। পরবর্তী ইন্দ্রগণের কীতির সঠিত প্রাচীন ইন্দ্রের কীতি যে মিশিয়া গিয়াছে তাহার প্রমাণ আছে ॥ঋ৫ ম৩১৷৬l ঝ৬ম৷২৭৷৷ ঋ৭ম ২৬II ইত্যাদি স্থত দ্রষ্টব্য । অহমান হয় অস্থি-বজ্ৰ-নিমাত তুষ্টার মৃত্যুর পর বারুদপ্রস্বতের ফানও লোপ পাইয়াছিল। পুরন্দরের পরবর্তী অপর কোন ব্যকির বজ্র বা তদহুরূপ কোন অস্ত্র ছিল, পুরাণে •}গর নিদর্শন পাওয়া যায় না । আগ্নেয়াস্ত্র, অগ্নিবাণ, মালিকাস্থ প্রভৃতি যে বন্দুক নহে আচার্য শ্রযুক্ত যোগেশচন্দ্র 4፻፰ প্রমাণিত করিয়াছেন। পরবর্তী ঋকৃস্থক্তে অস্থি-নিমিত বঞ্জের স্থলে অয়োনিমিত বজ্র আসিয়াছে | ঋ ৮ম৷৯৬৩৷৷ ১০ মা৯৬৩ সুবর্ণ-নিমিত বজ্রেরও উল্লেখ দেখা যায় ॥ঝ১০ম৷২৩৩। পুরন্দরের পরবর্তী ইন্দ্ৰগণ সাধারণ লেীগ স্ব সাহাধ্যে শক্ৰ হলন করিয়াছেন মনে হয় । ○を; নর ইন্দ্রের শূরত্ব-প্রতিপাদক ঋকের উদাহরণ – শ্রযুক্ত রমেশচন্দ্র দত্তের অনুদিত ঋগ্বেদসংহিতা হহঁতে উদাহরণস্বরূপ মাত্র কতিপয়ু ঋক্ উদ্ধার করিয়া প্রবন্ধের উপসংহ। করব । এই সকল ঋকে পুরন্দর নামক ইন্দ্রের কীতির কিঞ্চিৎ আভাস পাওয়া যাইবে । স্থানাভাবে ইন্দ্রের নরত্বপ্রতিপাদক সব ঋক্ দেওয়া গেল ন! । ঋগ্বেদ অম্বুবাদ কালে দণ্ড-মহাশয় স্থানে স্থানে ধে টাকা দিয়াছেন তাহ হইতে বুঝা ধায় রূপক ব্যাখ্যা কত কষ্টকল্পিত । দত্ত-মহাশয়ের মূল গ্ৰন্থ দ্রষ্টব্য । এই প্রবন্ধের সমস্ত ঋকের অনুবাদ দঃমহাশয়ের গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত । や)ーや "খে অশ্বযুক্ত ইন্দ্র, ত্বর স্থিত হইয়! স্তোত্র গ্রহণ করিতে আইস । BB BB ggBB BB BSB BBBSSSBBBB BB BBB BB SgSBKKBS হে সোমপায়ী ইন্দ্র, আমাদিগের অভিযবের নিকট আইস, সোম পান কর : তুমি ধনবান, তুমি হৃষ্ট হইলে গাভী দান কর ।ঞ্চ মাধ।২। হে শতক্রতু, এই সোম পান করিয়া তুমি বৃত্র প্রভৃতি শত্রুদিগকে হুনস করিয়ছিলে. যুদ্ধে । তোমার ভক্ত ) যোদ্ধাদিগকে রক্ষণ করিয়ছিলে ॥ঋ। ম:৪৮৷৷ হে ইন্দ্র, দৃঢ় স্থ’ণের ভেদকারী এবং বহনশীল মরুৎদিগের সহিত তুমি গুহার লুক্কল্পিত গাষ্ঠীসমুদয় অন্বেষণ করিয়া উদ্ধার করিয়াছিলে 縣 :|9||0|| ফুল', মেধাবী, প্রভূত বল সম্পন্ন, সকল কষ্ট্রের ধৰ্ত্ত, বজ্রযুক্ত ও BBBBBBB ee S BBBBBBB S BBBBBBBBB BBBDD করিয়াছিলেন । ধ। ১ম।১১।৪।। বজ্রধারী ইন্দ্র প্রথমে যে পরাক্রমের কৰ্ম্ম সম্পাদন করিয়াছিলেন ঠাইরে দেই কৰ্ম্মসমূহ বর্ণনা করি । তিনি অষ্টিকে ( মেঘকে )(১) হনন করিয়ছিলেন । পরে বৃষ্টি বর্ষণ করিয়ছিলেন, বহনশীল পাৰ্ব্বতীয় নদীসমূহের (পথ ) ভেদ করিয়া দিয়াছিলেন।াখ৷১ম৷৩২১৷৷ ইন্দ্ৰ পৰ্ব্বত শ্বিত আহিকে হনল করিয়াছিলেন ; তুষ্ট ইন্মের ৫হু হদুঃপাতী বঙ্গ নিৰ্ম্মাণ করিয়াছিলেন : তংপর ) যেরূপ গাভী সবেগে বংসের দিকে যার ধারাবাহী ও ল সেইরূপ সবেগে সমুদ্রাভিমুখে গমন করিয় ছিল ।*। ১ম ৩২২৷৷ জগতের আবয়ণকারী বৃত্রকে ইন্দ্র মহাধ্বংসকারী বক্তৃদ্বার ছিন্ত্রবাহ করিয়া বিনাশ করিলেন, কুঠার ছিন্ন বৃক্ষহ্মদের স্থায় আহি পৃথিবী স্পর্শ করিয়া পড়িয় আছে ।ধ৷১ম৷৩২৫৷৷ ভগ্ন ( কুলকে ) অতিক্রম করিয় নদ যেরূপ বহিয়া যায় মনোহর জল সেইরূপ পতিত । বৃত্রদেহকে) অতিক্রম কfরয় মইতেছে । বৃহ জীবদ্দশায় নিজ মহিমাদ্ব্যর যে জলকে বদ্ধ করিয় রাখিয়াছিল, আহি এখন সেই জলের পদের নীচে শয়ন করিল ॥ধ৷১ম৷৩২৷”t! হে ইন্দ্র, আহিকে হনন করিবার সময় যখন তোমার সদয়ে ভয় সঞ্চার হইয়াছিল তখন তুমি শহির অস্ত কোন হস্তীর জন্ত প্রতীক্ষ করিয়াছিলে, BB gBB BBB BB BBBSD K D BBBBB BBS BB BB BBBS গিয়াছিলে । পু।১ম। ১২।১৪।। মখন ( জল বিলাক হইহে পৃধিীর অন্ত প্রাপ্ত হইল ন', এবং ধন প্রস ভূমিকে ৬পকারী প্ৰণা দ্বার পূর্ণ করিল ৭, তখন বৰ্ষণকারী TT DDSDKKBB BBBBS BB S BBBBS SSSBBS BB BBBB BB SSBD SDBB KBSBBK BBDSz SBB BS BBB BSBB 1》.. '3 •.|| KS BBBB BB BBSBSS DDS BBSBBS BSBBSBBS নদীসমূহের মধ্যে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হইল : তখন ইন্দ্র স্থিঃসঙ্কল্প অতিবলৱন্ত ttEDDDB BBB gg BBB BBB BBB BBBB BBBBBBBS ु:५ °' ( अश्: ) गउि पू.द १९५ ९ि:१ श्र कब्लिग्नाश्८ि..., তুমি অতিথিবৎসল ( বিবেদাসের রক্ষার্থ , শামক অ ১ কে ) হনন কাপ্পয়ছিলে । তুমি শকণি আই. । ন}মক অশ্লয়কে ) পদদ্বার
- ಫ್ಲ
(১) মুল মধ' শব্দ নাই । S tg DSBB BB BB BBBBSJS0CgD BBBB BBBB ২ইতে গা-দিগকে দে হন কfরলেন ।
