পাতা:প্রবাসী (সপ্তদশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).pdf/১৬০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


প্ৰবাসী-আষাঢ়, ১৩২৪ এই বিচার বা স্মরণ করিয়াও বালা তাৰা ক বা পদ , মাই he audian l.ar ting }, 1 জানি খনিতেছি, প্রাচীন অথবা স্বাক্ষাৰিক উচ্চারণ-প্ৰভালেই পড়িলে নিখিল ভাবে জানা যাবে ক ) ক নানা গে পরিবর্তন প্ৰাপ্ত হই। যি ইহাই দি না হয়, তবে যোগেশ বাবুও মতে দেবে হল । ধরিয়া মৈথিলী, উড়িয়া প্ৰতি গোষ্ঠী ভাগ হে বইলাৰ করি বা হইতেই ক্ৰমণ কী হইয়াছে এখানে কি কোণ অথবা এ অংশ মঞ্চা বা যকা ও অপর কোশ ; কৃপ ব্যক্তি খসিয়া বসিয়া বিচার করিয়া ই বা লোণ করিা তাহা স্থানে জালাই দিল ? যোগেশ বাবুর উত্তর হইবে- কেহই দে, ন সংস্কৃত ক্য কলং অণা কবি আৰু তবেই শাস্ত্ৰাৰ্থ বিচারকার শ্ৰাবা লিতে ই নৈকা খোজা বে তাশালিচা আ ন মাকণে পরিণত হইতে পারে না, হা বলিলা পায় নাই তবে যোগেশ বাবু বকাপ তর্ক তুলিয়াছেন, এলস্থা ক উঠতে প্ৰায় খায়এবং এগুলি উগ না করি গুৱ সহিত বিচ রি আমার বা বুলিলা, কারো কিছু বলি ী ধরণের হইয়াহে যোগেশ বাণুর সহিত সংগ্ৰাণে কাম। য়ায় ইয়াকে, আমি কপট চি নিয়ে সহিত ৬ নিচে যা পাই দিতেছি আপাতদুষ্টতে ৩ ন ৰী মাহৰ প্ৰসঙ্গত বলিয়াছেন যে, সংস্কৃত দে হাত হিন্দী : 1,

হাই ধীরে ধীরে নিয়া উঠিয়া আঁমাঝে এত ৰকাইয়াছে। দক্ষিতে২ি দয়া বাহাই আলোচনা করিতেছি, যা পুং ও পনে সংগে সাহেব ( uid Vol 1, 23 হায় পরে হারই প্ৰদৰ্শিত মু কাথন করিয়া হণে প্ৰাকৃতের সাহাঘো বিগত ভাবে আলোচনা করা: A total ; The student of language, e presence of p erious porer which create at been compelled to adºpt this medieval procedure this vaguely defined, by th 1 are of the { the Language hc power tº guide and controls this power, a and wenc inding force, we cannot find at y definite a e grºupariatus or philolo ths, for tºne pilologists disclaim a responsibility, and the schoºl wain, gainst the tew develop alent. Smith's The English languag, ।। মুল পুহি গিয়া তিনি শিল্পের কোন বশেষ ৩ স্থির কহিতে না পাৱা চিরছেন যে, খুব সন্ত তাঁহা সংস্কৃত " প্ৰ য়ে সহিত সম্ভ হইবে কারি ীে ক * কে ঠিা বলি: ই বটি শ বাবু গ্ৰাঃ ১৭শ ভাগ, ১ম খণ্ড সো বা বঙ্গ পরে পশিী

ি লিখা হয় ন
ক হইতে । ক ৰ্ত্ত ব্য হতে

রিানে, এই ব কান ব, বা দা তেছি, তপন নিশ্চয়ই অন্ত তি । । ৩ - ৩াহ দোপেয় কোনোবাই ৰি ৷ হতে য়ে নি নি: :১০, ইহা তিনি বলিয়াছেন ঠক-ঠাক হইয়া গেলা পুণ’ প্ৰাণ । তে আমার আপত্তি হইবে না শোনা ৩ অনেক সংগত পুস্তক এই সুস্থ, মাই ৰ দ্বী |ণ নিৰ্দেশ কৰিবা রিলে . ; দণ হার এই সব পদ, পঃ ৩ সংস্কৃত " পরিবর্তনের নিয়মালা যোগে বা ওঁ ইহা অনভিমত মনে হয় বা এক, এা। দি , অলোচনা করা যাক বলেন ৷ ন, মা, . ? না, এই সকল শব্দের সং মুখ নাই । তৃতীয় শাটি নো সংস্কৃত দা , এবং ক কৰ্ম্মণ প্ৰা- , অধৰ। ক টা , ষ্টকহ, ১১ স্তু এখানে বী ৩য় সংখ্যা] আলোচনা—বাঙলার বানান-সমস্যা ব্লা ও বলি, ইহা কিরণে পাপ করি। আর বম্বৰ বলি, তখন শব্দটি কিঞ্চিৎ ঐ নিচা অঃ কিলে প্ৰকাশ কৰি জানি না । এই দেখা যায় দে মারা, মণিদী, হিন্দীসিন্ধী গুজরাতে আছে ; বা সংস্কৃত হইয়াহে তাহাতে সি সি ঢ়িায় বা ঠ ন আছে বাংলা আরো পা , , , নহে, ন হইয়াহে নহো, বা সার হইছে,

ি ীদ সাহেব মনে করেন এ বা ট প্ৰাচীন প্ৰয়োগোর কথা পূপেই বলিয়াবিলাম, যোগেশ বাবু ইহাতে

সী হন নাই । আরো কাটি প্রয়োগ দিতেছি -

  • বঁীদ দে লগা করেন নাই, হেমাচল কুমার,

লিথিয়ামে - “ , এবং ব “শি ও বেণু ৱী কবিয়া জয়ধ্বনি হৈ হৈ ৰুবিয়া ঘন রিায় পাঁচনী বে ই ও অামাদেৱ এক বিলেও অৰ্থত হে পাছে তবে ও হইবে ও পূলে নবীপ-পরিজন, ( পরিষদ , ২৯ স্বৰ্গপরিসন । ইরাছে খনিতে প ও বীমূলে কিন্তু নিতান প্ৰেমে মাতারার , , নিয়পাই পহ’ক সরস পি বা । শব্দ লিখিানে পিঙ্গল - পি ; ল ধার কামান-অৰ্যে চ বলে বাইতে মারাঠী এই শপের মুল সংস্কৃত চ ৰ হ বা ১ পি ৫ । বরণ সনগালি, মুখানি জানায় মুছে ধটির ঐ শব্দটি চিন্তান-গেঁও ধ ইহ দেখি মনে শিতান হইতে নাপাটি বহুতে ঃ দিরা তল কাছে ঠিক থলিতে পারি ম সংস্কৃত ; : নীলপদ্ম কান্তি হিনি কিদিী গোপাল । অৰি বা , না লিপি কেন, তাহ’ দিতে হবে পরিবাম পি . ও বসন দেখি ভাল।” এই বানান নিগ্ৰ পুণ কি প্রানাস, রমণী-কি), অ নাম নাম লক্ষ । ধাম, লি ও ল বসন গামিনী বঢ়িলে যোগেশ বাবু প্ৰদতি শুভ মে জনে ক স্থানে এই ঐ নোৰে বা গ

ধ্বনির সহিত

মাস ধ্বনিটা বাকি তছে দি , ম ৪ ১, তা শব্দে শষ্ঠ । যা । পাও লাইতেছে, তাহ৷ ১৯ রিচ যেমন : না। যদি একই, কোনো ভণ নাই স্ব ঐ ধ্বনি এতাদৃশ স্থলে কা কিল্পপে হইতে কালৰ কি ? অামার মনে হয়, তথা ২৪ ন নীতি পারে যোগেশ বাবুকে লিতে হইবে । ছাল, শী ও ৭ পয়ে কায় রের যে ধ্বনি, বা দা : লিতে গা অপারেও সেই ধ্বনি থা। এখানে কোন আনি চিত হইতেছে ? এখানে কিরা উমাণ কা ছে নাই । বা স্ব স্বতঃ দি প্ৰকাশ করা হইলে, তা | লিবিয়া ওকারে আমরা যে কৰি প্ৰকাশ কহিতে কঃ দি কাছে : সহিত চাহি, তাহা, না বা এামার মনে হয় সকলেই পা ণ উচ্চায় লি:ি sাহেন লিখুন । ” কে২ করি। কেন যাহাৰ অন্তরীপ উচ্চারণ করেন হাদিকে া লা অৰ্থাৎ বা ও লা লে। তাহা মুক্তি তা প্ৰতিপাদন করিতে হইবে । বকায় বা মকায় তারা দি হে , বা লিপেন, sারতের কোনো মাধ্যভাষার মধ্যে কার কাপে পৰিবৰ্ত্তন প্ৰাপ্ত হয়, তেওঁ দোয়ের কারণ ত দেখি তেছি ন সব স্থান ইথার অন্তত একটাও উদাহরণ দিতে হইবে । বিচাৰ্য্য স্থলে বা - নায় বারণ ক ৷ ৷ কুল না বলিষ্ঠ সামরা গে, মানে স্থান হকার হয়। দেখা দিয়াছে শাহ ন বলা ? কেন তবে শাওণ পাঠ প্ৰাচীন পুস্তকে দেখা as to be অ fষ wi | he ঠিক বলিতে পারি না, আদিও এই প্রশ্ন করিতেছি । বিষ্যতে to ' ') ht অ্যাটাঙ্গি would সম্বন্ধে আমার মনে যে উত্তর হইতেছে, তাহা পীথা করি brush বসিতেছি যে, পরে স্বরে ঔ শ্ৰাবণ ও স ও র ধ সমাধান করিতে হইবে শ। । ৭ মালদহে ইহাই লাহ ন হইয়াছে কানো করলে হটক বধ কার সাধুনাসিক হওয়ায় শা ৭ ৭ মহাশয় আমাকে ইহা দেখাইয়া দিয়ামে