পাতা:প্রবাসী (সপ্তদশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).pdf/২৭০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


৪৪২ প্ৰবাসী—ভাদ্ৰ ১৩২৪ [ ১৭শ ভাগ ১ম খণ্ড You Like It নাটকে Adam, ও T mon of Athens নব প্ৰণালী উদাহরণ-স্বকাপ উল্লেখ করা যাইতে পাছে নাটকে Ravius) ও প্ৰভুর অনুরক্ত ভাড় (As You আবার এই শতাব্দীর কবি (Burms, Crabbe, Co Let নাটকে Touchstone, ও King Lear নাটকে ও Goldsmith) বান, ক্লাব, কাউপা ও | —ইবাদিগের চরিত্ৰাণে মহাকবি যথেষ্ট সদরতার মিথের কবিতাও ইত শ্ৰেণীৱ সহিত সমবেদন পরিচয় দিয়াছেন। তবে প্ৰবন্ধের প্রথম অংশে বলিয়াছি পরিপুষ্ট । বিশেষতঃ বাৰ্থস, গোস্মিথ, ক্লাবের কবিতা বে, প্রাচীন সাহিত্যে রাজা, রাজকন্যা প্ৰভৃতি অভিজাত পীবাসী দরিদ্রের সুখদুঃখ আশা-নৈরাশ্যের প্রা শ্ৰেণীরা নায়ক-নায়িকার অনুচর-সহচর, বয়সা বা সখী, বিবরণ দুষ্ট হয় তা বা দাসী হিসাবে পারিপাকিভাবে এই সকল প্ৰবন্ধের দ্বিতীয় অংশে বলিয়াছি, এই পরিবর্তনের চিয়ে সমাবেশ। শেক্সপীয়ারের বেলােয়ও সেই কথাই বহু স্থল ও সুস্থ কারণ বৰ্তমান তবে প্ৰধানতঃ ই যে খাটে। অটোলাইকাস প্রভৃতি পাগুলি বাস্তব-বৰ্ণনা করাশী-বিপ্লবের এবং ফরাশী-বিপ্লবের মণ্ড সোর রচনার (realism) হিসাবে কাবো স্থান পাইয়াছে এবং কণরসের প্রভাবে ঘটিছিল, একথা সাহিত্যের ইতিহাস-লেখকগণ দিক্ হইতে না হইয়া হাস্যরসের দিক্ হইতে অঙ্কিত একবাক্যে স্বীকার করেন ইয়াছে । উনবিংশ শতাব্দীতে এই পরিবর্তন আরও পবি অষ্টাদশ শতাব্দীর একশ্ৰেণীর আধ্যায়িকায় ইহারই জের হইয়াছে ।. আশ্চৰ্যোর বিষয়, এই শতাব্দীতে বায়রন ীে দেখা যায়, অৰ্থাৎ বাস্তব-বৰ্ণনা ( realism ) হিসাবে ইতর বিদ্ৰোহীর অগ্রগণ্য হইলে ও হাদিগের অঙ্কিত চিত্ৰেই লোকে চিত্ৰ অতি হইয়াছে। ‘নিয়শ্রেণীর লোকের পরিবর্তনের লক্ষণ তেমন পাওয়া যায় না, কিন্তু স্থিতিশীল ক্ষুদ্ৰাশয়তা, শঠতা, পাপাসক্তি, মিথ্যাচার, প্ৰবঞ্চনা, চাতুরী, ট, ওয়াড়সওয়া ও কোলনিজের রচনায় ইহা । যা বোকামি লইয়া বিক্ৰপের উদ্দেশ্যেই প্রভৃতি ব্যঙ্গা-স্কট, যদিও প্রাচীন প্রথার অনুসরণে অভিজাতশ্ৰেণী ৈ যে এইসকল পাত্ৰপাঠীর িচত্ৰ তাহা বেশ অঙ্কিত হইয়াছে, অধিকাংশ আধ্যায়িকার নায়ক-নায়িকা নিৰ্বাচিত কবির বুৰা যায়৷ (De Poe, Fielding, smolett, Sterne ছেন, তথাপি তিনি সঙ্গে-সঙ্গে ইতর শ্ৰেণীর বহু নানা an Austen) ডি ফে, ফিৰিং, সমালেট, ষ্টান , উজ্বল চিত্ৰও অতি করিয়াছেন। অনেক স্থলে এই সকল ও জেন অঠেনের ( এই লেখিকাও ধরিতে গেলে ঐ চিত্ৰে শিক্তি, সমালেটের প্রণালীতে (realism) বাদ্য শতাৰী লোক) অস্থিত মধ্যশ্রেণীর পাত্ৰপাত্ৰীয় নিখুঁত বৰ্ণনার কোক ও হাস্যরসই প্ৰকট বটে, কিন্তু ভাবাজনে চিত্ৰেবেশ মুণীয়ানা প্ৰকাশিত হইয়াছে বটে, কিন্তু গৃঢ় স্থলে কণরসও বিদগণ িবকাশলাভ কৰিয়ছে। Je জ্যের সুর স্পষ্ট টের পাওহা যায় যাহা হউক, এই Deansএর চিত্ৰ উক্ষণ দৃষ্টান্ত । তথাপি বলিতে বীৰে সময় হইতে বেশ একটু পরিবর্তনের লক্ষণও ধরা পড়ে কবি ওয়াড়সওয়াহ এই নবপ্ৰণালীর লেখকদিনে বাবিলের সঙ্গে সঙ্গে নিয়শ্রেণীর লোকের সাধুতা, অগ্ৰণী । তার Lucy, তাহার । gland G লাশয়তা সহৃদয়তা প্ৰভৃতি সদগুণের চিত্ৰও কোন কোন Lucy Gray, তাহার ; তাহান্ন sinon Lee, বলে অঙ্কিত হইয়াছে। দৃষ্টান্তস্থলে সমালেটের কয়েকটি তাহার Alice Fell, তাহার Ich নাবিক-চরিত্রের উল্লেখ করা যাইতে পারে যখন ডি ফে old cumberland legar প্ৰতি বহু কৰি বিন্সন ক্ৰলোেৱ স্নায় সামান্ত ব্যক্তিকে এই শতাদ্বীতে সাহিত্যে এই নুতন ভাব সুস্পষ্টঙ্কণে মুহিত করিয়া গ্ৰস্থের নায়ক করিলেন এবং বিচাৰ্ডসন প্যামেলাকে তাহার বন্ধ কোলরিজের কাব্যে বুঢ়া মাধিকে ( দাসীশ্ৰেণী হইতে নায়িকার পদে উন্নীত করিলেন, তখনই Ancient Mariner) কাব্যের নায়ক-নিৰ্ব্বাচনে , য় এই পরিবর্তনের সূচনা, স্বত্ৰপাত হৃদয়ে ইতিহাসসঙ্কলনে, এই নবপ্রণালীর হুইল । সামান্য ব্যক্তির -এই গোব্মিথের বিখ্যাত Vicar of Wakefieldকেও এই নবধারার পরিচয় পাওয়া যায় ৫ম সংখ্যা] সাহিত্যের পুরাতন ও নুতন ধারা ৪৪৩ তাহার পর, উনবিংশ শতাব্দী আরও অগ্রসর হইলে, n the Ghetto কবিতায় ছিদিচরিজের যেপে পূৰ্ণ দিকে আখ্যায়িকায় ডিকেঞ্চ , ও জৰ্জ এলিয়টের রচনায়, বিকাশ স্পীকৃত হইয়াছে, শেক্সপীয়ারের নাটকে সোল কে কবিতায় টেনিসন, হা প্ৰভৃতির রচনায় এই হয় নাই। এইক্লপ শেক্সপীয়ায়ের ফেরিওলালা অটোলাই লীর আরও উন্নতি পরিদৃষ্ট হয় । ডিকেল ও কাসের সহিত জৰ্জ এলিয়টে Mill on the Foº এলিয়ট উভয়েৱই হাস্যরসে কৃতিত্ব ছিল বটে, ( এ অতি ফেরিওয়ালার (Bob Jakin) তুলনা করিলে তাহারা ফিণ্ডিং সমালেটের পদাঙ্ক অনুসরণ দেখা যায়, শেক্সপীয়ার শুধু বাস্তব-বৰ্ণনা করিয়া, হাস্যরসের ), কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে কণরসের অবতারণায় উদ্রেক করিয়াই ক্ষান্ত, কিন্তু জৰ্জ এলিয়ট ফেরিঞ্জালায় যথেষ্ট সন্ধদাতা ও উদারতার পরিচয় পাওয়া যায়। ধাপ পাবাজীর সঙ্গে সঙ্গে তাহার সন্ধদাতার সমাবেশ যুনিক জীবিত লেখক টমাস হাডির আধ্যায়িকাগুলিতে করিয়া চিত্ৰটি পূৰ্ণতর, সুন্দরতর করিয়াছেন। উভয়ই ভাং অারও উৎকৰ্ষ লাভ করিয়াছে। তাহার সমস্ত এই অসম্পূৰ্ণতা শেক্সপীয়ারের অক্ষমতার পরিচায়ক ধায়িকা ই সভ্যতার কেন্দ্ৰ হইতে সুদূরে অবস্থিত পল্লী- নহে, তাহার সময়ের প্রভাব, কালমাহাত্ম্য; timespirit, স্বীয় জীবনকাব্যের বিবৃতি । তিনি দেখাইয়াছেন যে , eitgeist । সেই জন্যই বলিয়াছি, উনবিংশ শতাবীয় শ্রেণীর নয়নাধীর হৃদয়েও রোমিও-জুলিয়েট প্ৰকৃতি সাহিত্যে নিয়শ্রেণীর পাত্ৰপাঠীর প্রতি ৰে পৰিপূৰ্ণ ভয়াত শ্ৰেণীর নায়কনায়িকার অদয়ে স্নায় ) মৰ্ম্মান্তিক , সমবেদনার স্থ, যে গভীর করুণরস (pathos) বিকাশ জেডির উপকরণ সকিত আছে। হুডের The song of পাইয়াছে, তাহা পূৰ্ব্ববৰ্ত্তী সাহিত্যে লাভ Shirt ও The Lay of the Labourer কিংসলের কণরস তালশাসের ভিতর সঞ্চিত জটুকুর মত দিয়া শু Three Fishers, এলিজাবেথ ব্যারেট কাউনিং এর মধুর। ইহা আধুনিক কালের জীবনসংগ্রামের কাঠাত Cry of the children প্ৰভৃতি কবিতায় সহরবাসী ও কুৎসিতত্বের মধ্যেও এক অপূৰ্ব্ব দ্বিগ্ধতা কোমলতা , পীবাসী দরিদ্রের অঙ্গদ কাহিনী অমর অক্ষরে সম্পং আনিয়া দিয়াছে। কীৰ্ণ হইয়াছে। এই অমলের রাজকবি টেনিসন তাহার ( s ) যাবার সামাঞ্চ কুটীরবাসিনী কৃষক-কলাকে নায়িকা আধুনিক অৰ্থাৎ ইংরেজের আমলের বাদাল সাহিত রচিত করিয়া, তাহার Enoch Arden এ সামান্ত প্ৰধানতঃ ইংরেজী সাহিত্যের অনুকরণে ও অলৱণ, বলিয়াকে নায়ক নিৰ্ব্বাচিত করিয়া তাহাদের স্বাৰ্থত্যাগের, তাহারই আদৰ্শে গড়িয়া উঠিয়াছে। সুতরাং এ ক্ষেত্ৰে দ্বিাৰ্থ প্রেমের, আব্বজয়ের অপুৰ্ব্ব দৃষ্টান্ত দেখাইয়াছেন। ঠিক ঐ ভাবের প্রভাবে নবখাৱা, নবচি সঞ্চায় হইলাছে। ধী সাহিত্যে ভিক্টর হিউগোৱ Les Miserables আবার পাশ্চাত্য সমাজনীতি, রাষ্ট্ৰনীতি প্ৰভৃতির ভাবে তি আখ্যারিকার এবং ধীয় সাহিত্যে টলষ্টরের বয়াও আমাদের মা গাঙ্গে চুটিয়াছে, সুতরাং সে চিন্তাৱ ধ্যাম্বিকায় ও ছোট-গয়ে এই ভাৰ আরও পরিপুষ্টি লাত ফলে যেমন একদিকে রাষ্ট্ৰীয় অধিকার-লাভেৰ চে দ্বিাছে পতিত জাতির উন্নয়নের চেষ্টা, অদৃশ্য জাতির প্রতি পূৰ্ব্ববৰ্ত্তী সাহিত্যে এই ভাধের সম্পূৰ্ণ অভাব না সুবিচারের চেষ্টা, আমাদের সমাজে দেখা দিয়াছে, তেমনি কিলেও ফরাশী বিপ্লবের সময় হইতেই এই নবধারার অন্যদিকে সেই চিন্তা পরোক্ষ -ফলে সাহিত্যক্ষেত্ৰেও এই প্ৰবৰ্ত্তন হইয়াছে। কেন বলিতেছি, তাহা একটু বীজের অনুরোদগম হইয়াছে বা প্ৰথমেই ‘সাহিত্য-সমাট বঙ্কিমচন্দ্ৰেয় প্ৰসঙ্গ তুলিব । মহাকবি শেক্সপীয়ার শাইলকের চিত্ৰাণে তিদি জাতির তাহার আখ্যায়িকাৰলিতে সাহিত্যে পুরাতন ধাৱাই তি কতকটা সমবেদনা প্ৰকাশ করিয়াছেন ইহা স্পষ্ট খুৱা প্ৰবাহিত । ( এ বিষয়ে তিনি গুটের সহিত তুলনীয় বটে, কিন্তু তথাপি বলিতে হইবে যে রবাট ব্ৰাউনিং এ র তিনিও সাহিত্য দুৰ্পণের সু রিয়াই চলিয়াছেন । ।