পাতা:প্রবাসী (সপ্তদশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).pdf/৩৪১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


প্ৰবাসী বিজ্ঞাপনী প্ৰবাসী-বিজ্ঞাপনী । বিরাট অস্নোত্মানে বিরাট সংস্করণ। সীতা ও সরমা মেঘনাদবধ কাব্য বা শ্ৰীষ্ণ দীননাথ সান্তাল, বি, এ, এম, বি, বাহাদুর প্রণীত । পড়িবার ও উপহার।দিবার এমন উপযোগী বই পাৱ ভাষা, ভাবে ও সৌন্দৰ্য্যে, মেঘনাদবধ-কাব্যে সীতা ও সরার কথোপকথনাংশ বড়ই মধুর ও মনোরম ৷ এই বিলাতী বাঁধাই মূল্য ও ধ গীতা ও সামা-চিত্ৰ মধুসূদনের যে কি অসাধারণ সুহ্ম কাব্যকলা দক্ষিত হয় গ্ৰন্থায়ন্ধে ৩০০ পৃষ্ঠাব্যাপী বিীণ ১ - বিলাতে যেমন সেক্সপীয়রের “ভেৰীয়োরম সংস্করণ অাছে, আমরা মাইকেলের মেঘনাদ বধ কায্যের সেই সমালোচনায় তাহাই দেথান হইয়াছে । তার পরে, সীতা ও সরম কথোপকথনাংশ, উপরে মূল, তাহার নীচে সুৰিত এক বিরা সংস্করণ প্ৰকাশ করিতেছি বাগালা সাহিত্যে লঙ্ক প্ৰতিষ্ঠ, প্ৰগাঢ় সাহিত্যিক রায় শ্ৰীযুক্ত দীননাথ সান্নাল, বিশদ ব্যাখ্যা । এই ব্যাখ্যায় কাব্যসৌন্দৰ্য্য পরিস্কারক্ষপে বিশ্লেষিত করিয়া দেখান হইয়াছে । বান্দিী, কৃত্তিবাস, বি, এ, এম, বি, বাহাদুর এই বিরাট সংস্করণের সম্পাদনার লইয়াছেন । কালিদাস, ভবভূতি, Homer, Virg Tasso, Tennyson ইত্যাদি যেখান হইতে কবি যাহা সংগ্ৰহ কৰিয়াছেন, ২। কবি কৰ্ত্তক শেষ সংশোধিত মূল ইহাতে, দেওয়া হইতেছে প্ৰচলিত সংস্করণগুলিতে একাধিক স্থলে অনৰধান সে সমস্ত দেখান হইয়াছে । প্ৰচলিত সংস্করণ সকলে বহুকাল হইতে মুদ্ৰাহ্মণপ্ৰেমাদে একাধিক স্বলে, কোথাও বশত বহুকাল হইতে দুই এক পংক্তি বৰ্দ্ধিত হইয়া অ্যাসিতেছে । সম্পাদৰ মহাশয় ১ম ও ২য় সংস্করণ দেখিয়া সেগুলি একটা পংক্তি, কোথাও বা একটা কথা বৰ্জিত হইয়া আসিতেছিল । মধুসূদনের জীবদ্দশায় প্ৰকাশিত ১ম ও ২য় সংস্করণ রিয়াছেন খিয়া সেই সেই স্থল সংশোধিত কৰিয়া দেওয়া হইয়াছে সুন্দর অ্যাণ্টিক কাগজে ছাপা এবা ই বুজের কাপ । কবি একাধিক সংস্করণে কাব্যের নানাস্থানে পরিবর্তন ও সংশোধন করিয়াছিলেন সেই সব সংস্করণ হইতে ধ। অশোক বনে সীতা ও সরমার একখানি সুন্দরহাফ টান ছবি দেওয়া হইয়াছে। মূল্য একটাক্ষা মাত্ৰ। পূৰ্ব্বপাঠগুলি মূলের নীচে সন্নিবেশিত হইতেছে। সচিত্ৰ সভ্যতার ইতিহাস । ৪ । মূলের নীচে, সম্পাদক মহাশয়ের পুৰ্ব্বকৃত টীকার অধিকাংশ স্থল পরিবতি, সংশোধিত ও পরিবৰ্দ্ধিত হই । এবং অল্পান্ত টীকাকারদিগের যেখানে যেখানে দুৰ্ব্ব্যাখ্যা ও ভ্ৰম, সেই সেই স্থানে স্যাখ্যা প্ৰতিষ্ঠিত হইয়াছে বঙ্গসাহিত্যের প্রবীণ মহারথ অধ্যাপক যুক্ত যজ্ঞেশ্বর বন্দ্যোপাধ্যায় প্রণীত। প্ৰথম খণ্ড প্ৰকাশিত হইল । ইহাছাড়া, গ্ৰন্থায়জে কবির সাহিত্য জীবনী, কাব্যের বিমেষণমুখী সমালোচনা এবং মেঘনাদবধ সম্বন্ধে একাল কোথা হইতে কিন্তুপে জগতে সভ্যতার সূচনা হইল, কোন কোন শক্তি তাহার পুষ্টিবিধান ও সম্পাদনা করিল, আমি পৰ্য্যন্ত ভাল মন্দ যত সমালোচনা হইয়াছে, সে সফলও সমালোচিত হইয়াছে গে প্ৰগাঢ় প্ৰহেলিকার নিবিড়তামিশ্ৰ হইতে ভাব-সংঘৰ্ষে, অপ্ৰকবে, কিন্তুপ জ্যোতি উদ্ভুত হইয়া বিশ্ব আলোকিত সৰ্ব্বশেষে পরিশিষ্ট । তাহাতে এ কাৰ্যের ছন্দঃ, অলঙ্কার, রস ও গুণ, এ সকলই বিস্তৃত ও বিশদ ব্যাখ্যায় সহিত উধাহত হইয়াছে করিষা গ্ৰী প্ৰণালীক্ৰমে গ্ৰন্থকার বিশদ, প্ৰাল, ওজস্বিনী ও মনোহারিণী ভাষায় তাহা এই সুবৃহৎ এই সংস্করণ সৰ্ব্বাঙ্গসুন্দর হইতেছে। নভেম্বর মাসের প্রথম সপ্তাহে পুস্তক প্ৰকাশিত হইবে। সুতরাং পুপ্তকে সকলের সম্মুখে সংস্থাপিত করিয়াছেন । হিন্দু ইহাতে সনাতন হিন্দুধরে পুত প্ৰস্ৰবণ দেখিয়া ঐ যাহারা গ্ৰহণেন্দু সত্বর অৰ্ডার রেজিষ্টারি স্ক আপ্যায়িত হইবেন, গৃষ্টান ইহাতে ভোগ ও সুখের পরমপদবী পাইছা কৃতাৰ্থ হইবেন, মুসলমান ইহাত য় পট সচিত্ৰ সতীর তেজ বাহবাগের স্থত প্ৰণিধান করিয়া মুগ্ধ হইবেন । গৃহী ও সমাসী ভোগী ও রোগ৷ সকলের পক্ষে ইহা বয়া অনেকগুলি সুন্দর ছবি দেওয়া হইয়াছে । উৎকৃষ্ট বিলাতী বাঁধাই মূল্য ২ । অপূৰ্ব্ব ধৰ্ম্মমূলক উপয়াস । হিন্দু কুলকামিনীগণের পাঠোপযোগী ও অাদরের ধন, বিশেষত গুপ্তকথানির উদ্ধে For B. A. CANDIDATES অতি মহৎ । উপদেশগুলি বড় মধুর। ভাব ও ভাষা প্ৰাজল ভারত রমণীগণের হস্তে পতিত হইয়া ইহার গেীরব আরও বৰ্দ্ধিত হইতেছে তাই অনুরোধ, প্ৰতি হিন্দু গৃহে সতীকুলকামিনীগণকে এক একখানি দিয়া তাহাদিগের কপালকুণ্ডলা চরিত্ৰসমালোচনা কানন্দবৰ্ত্তন কন সতী আদৰ্শ দৰ্শনে ভীতপুলকিত ও চমকিত হইবেন BY BAWS CHANDRA BANERJEE, M.A. উত্তম বাধাই রাজসংস্করণ ৬ খানি হাফটোন চিত্ৰসহ মূল ৷ টাকা মাত্ৰ ডাঃ মা: ) Professor of Sanskrit and Bengali, Kristinger College. Price a Anas, ভারত রজনী নিলু খুঁড়ো অভূত উপকথা অপূৰ্ব্ব নুতন, নৃতনের পর নূতন প্ৰতি, পত্ৰে প্ৰতি ত্ৰেই নৃতন একাধারে হাস্য, বিস্ময়, রায় ঐক্ত দীননাথ সান্নাল, বি, এ, এম, বি, বাহাদুর প্রণীত বঙ্গদেশে নীলু খুড়ার মত বিচিত্ৰ আনন্দ, বিষাদ, ক্ৰোধ ও সাম্যের পরিন্ট চিত্ৰ দেখিতে পাইবেন বালক, বৃদ্ধ, যুবক, যুবতী পাঠে পুলকিত ও চৱিত্ৰ এখনও দুই এক জন থাকিলেও থাকিতে পারেন ; কিন্তু বঙ্গ-সাহিত্যে ঐক্লপ চরিত্ৰ আর নাই। চমকিত হইবেন । মূল্য বিলাতী ৰাধাই ১ টাকা, ডাঃ মাঃ //… আনা পড়িতে ও গল্প করিতে, হাসিতে ও ধাসাইতে, “নীলু, খুড়ো” আদ্বিতীয় । এক গাৰ্হস্থ্যসম্মিলনে গ্ৰন্থকারের কুমারসম্ভব কাব্য মুখে নীলু খুড়ার একটীমা বাহিনী নিতে শুনিতে একজন প্ৰবীণ সাব-ঙ্গ এত হাসিয়াছিলেন যে হাসির রায় শ্ৰীযুক্ত দীননাথ সাক্ষাল, বি,এ, এম, বি, বাহাদুরকৃত । মহাকবি কালিদাসের কুমারসম্ভব-কাব্য সৌন্দৰ্য্য ভাব চোটে তাহার দম বন্ধ হইয়াছিল। মূল জগতে অতুলনীয় ; কিন্তু বাজালা-পাঠীরা উহার সৌন্দৰ্য্য পূৰ্ণমাত্ৰাধ উপভোগ করিতে পারেন, এমন ধামালা অনুবাদের সরল মুসলমান আইন । একান্ত অভাব ছিল । এই অনুবাদে সেই অভাব দূরীকৃত হইয়াছে সরল অথচ সাধুগণো এক একটী লোকের ভাষানুবাদ এবং দিয়ে সরল ভাষায় উহার বিশদ ব্যাখ্যা ও টীক দেওয়ানী কাৰ্য্যশিক্ষা ও দলিল চন্দ্ৰিক্ষা প্ৰণেতা। যে ২৮৮ পৃষ্ঠাব্যাপী সুন্দর বিশ্লেষণালিকা শ্ৰীঅতুল চন্দ্ৰ গাজুলী এম, এ, বি, এল, প্ৰীত । ভূমিকা আছে, তাহা বঙ্গ-সাহিত্য-ভাণ্ডারে অমূল্য বলিয়া সমালোচিত হইয়াছে সুন্দর কাগজে, ি ছাপা ও কাপড়ে বাধান । মূল্য এক টাকা মাত্ৰ সরল বাঙ্গলা ভাষায় মুসলমান আইনের সারাংশ, বিবাহ ও তালাক রেজিষ্টারি সম্বন্ধীয় ১৮৭৬ সালের ১ আইন প্ৰভৃতি জবশ্ব জ্ঞাতব্য বিধাগুলি বিশেষ ক্ষপে দেওৱা হইয়াছে। নানাপ্রকারের উদাহরণ দিয়া উত্তরাধিকার আইন বুঝান হুইয়াছে এস, সি, সানুল এণ্ড কোং, ২৬ নং শ্যামপুকুর খ্ৰীট, কলিকাতা । মীরগুলি পরিশিষ্টে আছে । মূল্য ৪০০ গান বিজ্ঞাপনদাতাদিগকে পত্ৰ লিধিবার সময় প্ৰবাসীর উল্লেখ করবেন স, সি, সান্যাল, এণ্ড কোং, ২৬ নং শ্যামপুকুর.ষ্ট্ৰীট, কলিকাতা ।