পাতা:প্রবাসী (সপ্তম ভাগ, প্রথমাংশ).djvu/১৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

১ম সংখ্যা । ] অবস্তাতেও এই. নিয়ম। বিভক্তি সংযুক্ত হইবার পূৰ্ব্বে সংস্কৃতে যেমন ‘ছিদ' স্থানে কখন 'ছিন্দ কখন বা ‘ছিনদী আদেশ করিয়া লইতে হয়, অবস্তাতেও তেমনি "চিৎ’ স্থানে কখন “চিন্দ” কখন বা ‘চিনৎ’ আদেশ হইয়া থাকে । ংস্কৃত ছিনত্তি = অবস্তার চিনস্তি । ছিনঝি = • চিন্‌হমী। (৮) তনাদি । উভয় ভাষাতেই তনাদিগণায় ধাতুর উত্তর ‘উ’ আগম ॐग्न । তনোম = তনওiম । তন্সে == তন্ধে । তঙ্গীত = তন্বীত । (৯) ক্র্যাদি । বৃণে = বেরেনে প্রানাম ফ্রানাম । উভয় ভাষাতেই এই শ্রেণীর ধাতুর উত্তর না’ আগম হইল । . (১০) চুরাদি । এই শ্রেণীর ধাতুর উত্তর উভয় ভাষাতে “অয় সংযুক্ত হয় । মাশয়ামি = নাসয়েমি তপয়তি = তাপয়েইত । অপতিয়ন= অপতয়েন্‌ লিট । উভয় ভাষাতেই লিট বিভক্তিতে ধাতু অভ্যস্ত হইয়া থাকে এবং ধাতুরূপেও সোসাদৃশু রহিয়াছে । শুশ্রম = মুক্রম দদাৰ্থ =পদার্থ দধার = দধার বিবেদ = বিবএদ উচে = বওচে 死迈=而f〔迈拉 আসরে = অএংহাইরে । • দিদ্বিষিম = দিদ্বীষ্ম । আস্থরা ভাষা । Ý ☾. পুণ্ড । সংস্কৃতভাষার লঙ, লুঙ ইত্যাদি বিভক্তিতে ধাতুর আদিতে ‘অ’ আগম হয় কিন্তু বৈদিকভাষার এ নিয়মের ব্যতিক্রম দেখিতে পাওয়া যায় ( পাণিনি ৬৪৭৫ ) । অবস্তাতে সাধারণতঃ ‘অ’ আগম হয় না ; তবে দুই একস্থানে ‘অ’ কিম্বা ‘আ’ আগম হইয়া থাকে যেমন— অদাৎ = আদাৎ ● সংস্কৃতের ন্তায় অবস্তাভাষাতেও লুঙ বিভক্তিকে ৭ শ্রেণীতে বিভাগ করা যাইতে পারে। কোন কোন ধাতুর অব্যবহিত পরেই বিভক্তি যোগ করা হয় । কোন কোন স্থলে বিভক্তি যোগ করিবার পূৰ্ব্বে ধাতু অভ্যস্ত হইয় থাকে। অপর পাচ শ্রেণীর ধাতুতে সাধারণতঃ সংস্কৃতে অ, স, স, ইষ্ণু, শিধ এবং অবস্তাতে অ, হ, হ, ইষ ও হিষ্ণু আগম হয়, যেমন— অধাৎ = আদাৎ, আদাৎ অবিদৎ বদ্বৎ অমংস্ত =মস্ত অনৈষীৎ = নএযৎ ইত্যাদি। লুট ও ঘৃঙ। পাত্য অবস্তার পাত । go পাতারঃ = , পাতারে । , পাতাশ্মি = ১ পাতাহমি। , বক্ষাতে = , বথুৰ্য্যেইতে । আশীলি । সুংস্কৃত ভূয়াৎ = অবস্তার বুয়াৎ ‘ਦੁਸ਼to = , বুয়াম । নাম ধাতু । প্রশ্নয়তি = পরেসঙ্গেইতি পতয়তি = পক্টথোইতি এনস্ততি = অঞ্চলং হইতি । প্রশ্ন, পতি এবং এনস্ শব্দ হইতে পূৰ্ব্বোক্ত তিনট ক্রিয়াপদ সাধন করা হইয়াছে । * যঙন্তধাতু । পৌনঃপুন্য ও অতিশয় অর্থে উভয় ভাষাতেই ধাতুর