পাতা:প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়ের গল্পসমগ্র.djvu/৫০৮

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


Grey”, “Honeysuckle and the Bee" eross of foss of solo ভাল জিনিষ, যদিও ফ্যাসান হিসাবে বহন পুরাতন হইয়া গিয়াছে—যথা, “Annie Laurie", “Robin Adair”, “The Last Rose of Summer", sessfor cofoto, কয়েকটি স্কচ গানও রহিয়াছে। আমি সকচ গানের বড়ই পক্ষপাতী। তাই “Bluebells of Scotland” নামক স্বরলিপিটি বাছিয়া আমি ম্যাগির হস্তে দিলাম। ম্যাগি বেহালায় বাজাইতে লাগিল, আমি মনে মনে সরে করিয়া গানটি গাহিতে লাগিলাম— “Oh where—and oh where—is my Highland laddie gone!” বাজান শেষ হইলে, ম্যাগিকে ধন্যবাদ দিয়া আমি অনেক প্রশংসা করিতে লাগিলাম। মিসেস ক্লিফৰ্ড বলিলেন, “ম্যাগ কখনও উপবৃত্ব শিক্ষালাভের সুযোগ পায় নাই। যাহা শিখিয়াছে, তাহা নিজের যত্নে শিখিয়াছে মাত্র। যদি কখনও আমাদের অবস্থার পরিবত্তন হয় তবে উহাকে lessons লওয়াইবার বন্দোবস্ত করিব।” কথাবাত্তা শেষ হইলে বলিলাম, “ম্যাগি, আর কিছর বাজাও না।” এখন ম্যাগির সঙ্কোচ তিরোহিত হইয়াছে। বলিল, “কি বাজাইব নিন্দেশ করন " আমি তাহার স্বরলিপিগুলির মধ্যে খজিতে লাগিলাম। বৰ্ত্তমান সময়ে যে সকল গাম সৌখিন সমাজে আদত, তাহার কোনটিই দেখিতে পাইলাম না। কঝিলাম, সে সকল গানের প্রতিধ্বনি এখনও এ দরিদ্র পল্লীতে প্রবেশ করে নাই । খুজিতে খুজিতে হঠাৎ একটি যগ্নাথ উচ্চশ্রেণীর স্বরলিপি হাতে পাইলাম। এটি Gounod Fựą îEfšs Faust-Firq-p Opera gặzz Flower-song MF–zzs তুলিয়া অনুরোধ করিলাম, “এইটি বাজাও।” ম্যাগি বাজাইল। শেষ হইলে, আমি কিয়ৎক্ষণ বিস্ময়ে মৌন হইয়া রহিলাম। Culture নামক জিনিষটা ইউরোপীয় সমাজের কত নিমনস্তর অবধি প্রবেশ করিয়াছে ইহাই আমার বিস্ময়ের বিষয়। ম্যাগি এই কঠিন সত্বরলিপিটিও সন্দের বাজাইল--অথচ সে একটি নিম্নশ্রেণীর রালিকামাত্র। ভাবিলাম, কলিকাতার কোনও দিগগজ ব্যারিস্টার বা প্রসিদ্ধ সিভিলিয়ানের এই বয়সের কন্যা, গনোর ফাউস্ট হইতে একটি সঙ্গীত যদি এমন সুন্দরভাবে বাজাইতে পারিত, তবে সমাজে ধন্য ধন্য পড়িয়া যাইত । ম্যাগকে ধন্যবাদ দিয়া জিজ্ঞাসা করিলাম, “এটিও কি তুমি নিজে শিখিয়াছ ?” “না। এটি আমি নিজে শিখিতে পারি নাই। আমাদের গিজার মিনস্টারের কন্যার নিকট আমি এটি শিখিয়াছি। আপনি কখনও এ অপেরা শনিয়াছেন ?" আমি বলিলাম, “না। আমি অপেরায় কখনও ফাউস্ট শনি নাই। তবে গইটের “লাইসীয়মে ? যেখানে আভিং অভিনয় করেন ?” “হাঁ। তুমি কখনও আভিং-এর অভিনয় দেখিয়াছ ?” ম্যাগি দুঃখিতভাবে বলিল, “না, আমি কোন ওয়েস্ট-এন্ড থিয়েটারে কখনও যাই নাই। আভিংকে কখনও দেখি নাই। ছবির দোকানের জানালায় তাঁহার ফোটোগ্রাফ দেখিয়াছি মাত্র।” “এখন আভির্লং লাইসীয়মে Merchant of Venice অভিনয় করিতেছেন।” মিসেস ఘ్రాణా కాజా ఇf శా శా తాజా - יין মিসেস ক্লিফড ধন্যবাদের সহিত সন্মতি জানাইলেন। জিজ্ঞাসা করিলাম, “আপনি সাধা-অভিনয় দেখিতে ইচ্ছা করেন, না অপরাহ্লের অভিনয়?” এখানে লণ্ডনের থিয়েটার সম্বন্ধে একটা টীকা আবশ্যক। কলিকাতার থিয়েটাঙ্গের মত, ಇಕ ಆಫ್ ಸಣ್ಣಜ್ಜ ಜ ಜ ಇ ”—কাল-নাটকান্তরে “হাসির