পাতা:বঙ্কিমচন্দ্রের উপন্যাস গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/৬

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


[ s j into life spontaneously and of its own The British Government shall remain indestructible so long 1Hindus do accord. as thc înot more become Oil CE great in knowledge, virtue and power. Hence “O fighting and follow me.” This passage, wise man, refrain fom embodies the most recent and the most enlightened views of the educated Hindus, and Itappening as it does in a novel powerfully conceived and wisely educated, it will influence the whole race dictum wè heartily accept, as it is one which already forms the creed of English education. We may state it in this form ; India is for good. The author's bound to accept the scientific method of the west and apply it to the elucidation of all truth. This expressed, foims a silver thiead, as it idea beautifully were, and runs through the tissue of the whole work. The Liberal, 8th April, 1882, তৃতীয়বারের বিজ্ঞাপন এবার পরিশিষ্টে বাঙ্গালার সন্ন্যাসিবিদ্রোহের যথার্থ ইতিহাস ইংরেজি গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত করিয়া দেওয়৷ গেল। পাঠক দেখবেন, ব্যাপার বড় গুরুতর হইয়াছিল । আরও দেখিবেন যে, দুইটি ঘটনা সম্বন্ধে উপস্যাসে ও ইতিহাসে বিশেষ অনৈক আছে । যে যুদ্ধগুলি উপন্যাসে বর্ণিত হইয়াছে, তাহ বীরভূম প্রদেশে ঘটে নাই, উত্তর বাঙ্গলায় ইষ্টয়াছিল। আর CAPTAIN EDWARDS নামের পরিবর্তে MAJOR WOOD নাম উপন্যাসে ব্যবহৃত হইয়াছিল। এ অনৈক্য আমি মারাত্মক বিবেচনা করি না—কেন না, উপন্যাস উপন্যাস, ইতিহাস নহে । পঞ্চমবারের বিজ্ঞাপন তৃতীয়বারের বিজ্ঞাপনে যে অনৈক্যের কথা লেখা গিয়াছে, তাহ রাখিবার প্রয়োজন নাই, ইহাই বিবেচনা করিয়া এষ্ট সংস্করণ অবখ্যক পরিবর্তন কর। গেল । অন্যান্য বিষয়েও কিছু কিছু পরিবর্তন করা গিয়াছে। শাস্তিকে অপেক্ষকত শাস্ত কর। গিয়াছে এবং তৎসম্বন্ধে যে কথাট। অনুভবে বুঝিবার ভার পাঠকের উপর ছিল, তাঙ্গ এবার একট। নূতন পরিচ্ছেদে স্পষ্ট করিয়৷ লিখিয়া দেওয়া গেল। মুদ্রাঙ্কন কাৰ্য্যও পূৰ্ব্বাপেক্ষ সুসম্পাদিত করা গেল ।