ত্ৰিভভাপল রজনী প্রথমে বঙ্গদর্শনে প্রকাশিত হয় । এক্ষণে, পুনমুত্রাঙ্কনকালে, এই গ্রন্থে এত পরিবর্তন করা গিয়াছে যে, ইহাকে নূতন গ্রন্থ বলা যাইতে পারে। কেবল প্রথম খণ্ড পূর্ববৎ আছে ; অবশিষ্টাংশের কিছু পরিত্যক্ত হইয়াছে ; কিছু স্থানান্তরে সমাবিষ্ট হইয়াছে ; অনেক পুনর্লিখিত হইয়াছে। এখন লর্ড লিটন প্রণীত “Last Days of Pompeeii” নামক উৎকৃষ্ট উপন্যাসে নিদিয়া নামে একটি কাণ ফুলওয়ালী আছে ; রজনী তৎস্মরণে স্থচিত হয় । যে সকল মানসিক বা নৈতিক তত্ত্ব প্রতিপাদন করা এই গ্রন্থের উদ্দেশু, তাহ অন্ধ-যুবতীর সাহাষ্যে বিশেষ স্পষ্টতালাভ করিতে পারিবে বলিয়াই ঐৰূপ ভিত্তির উপর রজনীর চরিত্র নিৰ্ম্মাণ করা গিয়াছে ! উপাখ্যানের অংশবিশেষ বা নায়ক-নায়িকাবিশেষের দ্বারা ব্যক্ত করা প্রচলিত রচনা-প্রণালীর মধ্যে সচরাচর দেখা যায় না, কিন্তু ইহা নুতন নহে ; উইলুকি কলিন্সকৃত “Woman in white” নামক গ্রন্থপ্রণয়নে ইহা প্রথম ব্যবহৃত হয় । এ প্রথার গুণ এই ষে, যে কথা যাহার মুখে শুনিতে ভাল লাগে, সেই কথা তাহার মুখে ব্যক্ত করা যায়। এই প্রথা অবলম্বন করিয়াছি বলিয়াই, এই উপস্তাসে যে সকল অনৈসর্গিক বা অপ্রকৃত ব্যাপার আছে, আমাকে তাহার দায়ী হইতে হয় নাই । শ্ৰীবঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়।
