পাতা:বঙ্কিম রচনাবলী (দ্বিতীয় খণ্ড).pdf/৪৭৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

, مر؟ অনেক পরে প্রণীত হইয়াছিল, ইহাই উইলসন সাহেবের উপৱিলিখিত বিচারে স্থিৰ জীয়েছে। कियू कालिमान प्रमथनgङ गिfअझाgछन “বেন। শ্যামং বিপরীততরাং কান্তিমালপসতে তে বহেসেব স্ফরিতৱচিনা গোপবেশস্য বিফোঃ।” -১৫ শ্লোকঃ।। 氧 য় কৃষকচড়স্থিত ময়ারপােচ্ছ। আমি বিনীতভাবে ইউরোপীয় মহামহোপাধ্যায়দিগের নিকট নিবেদন করিতেছি, DD iuy DBDD Bu BD DBBD D DD BDB BB BDBBOuBDD DB BDBD কোথা হইতে ? এ কথা কি বেদে আছে, না মহাভারতে আছে, না। রামায়ণে আছে?-কোথাও । পরাণ বা তদানবেত্তীর্ণ গীতগোবিন্দাদি কাব্য ভিন্ন আর কোথাও নাই। আঙ্কে, হরিবংশে ; কিন্তু হরিবংশও তা উইলসন সাহেবের মতে বিষ্ণপরিাণেরও পরবত্তীর্ণ। অতএব ইহা নিশ্চিত যে, কালিদাসের পর্বে অর্থাৎ অন্ততঃ ষষ্ঠ শতাব্দী পৰ্কে হরিবংশ অঞ্চবা কোন বৈষ্ণব পরাণ প্রচলিত ছিল। আর একটা কথা বলিয়াই এ বিষয়ের উপসংহার করিব। এখন যে ব্ৰহ্মবৈবৰ্ত্ত পরাণ প্রচলিত, তাহা প্রাচীন ব্রহ্মবৈবৰ্ত্ত না হইলেও, অন্ততঃ একাদশ শতাব্দীর অপেক্ষাও প্রাচীন গ্রন্থ। কেন না, গীতগোবিন্দকার জয়দেব গোস্বামী গৌড়াধিপতি লক্ষণ সেনের সভাপন্ডিত। লক্ষণ সেন দ্বাদশ শতাব্দীর প্রথমাংশের লোক। ইহা বােব রাজকৃষ্ণ মখোপাধ্যায় কত্ত্বক প্রমােণীকৃত, এবং ইংরেজদেগের দ্বারাও স্বীকৃত। আমরা পরে দেখাইব যে, এই ব্ৰহ্মবৈবৰ্ত্ত পরাণ তখন চলিত ও অতিশয় সম্পমানিত না থাকিলে, গীতগোবিন্দ লিখিত হইত না, এবং বত্তমান ব্ৰহ্মবৈবৰ্ত্ত পরাণের শ্ৰীকৃষ্ণজন্মখন্ডের পঞ্চদশ অধ্যায়। তখন প্রচলিত না থাকিলে গীতগোবিন্দের প্রথম শ্লোক “মেঘৈমেদ রমস্বরমা” ইত্যাদি কখনও রচিত হইত না। অতএব এই ভ্ৰািন্ট ব্ৰহ্মবৈবৰ্ত্তও একাদশ শতাব্দীর পািব্বগামী। আদিম ব্ৰহ্মবৈবৰ্ত্ত না জানি আরও কত কালের। অথচ উইলসন সাহেবের বিবেচনায় ইহা দই শত মাত্র বৎসরের গ্রন্থ হইতে পারে।

  • မှီ

পঞ্চদশ পরিচ্ছেদ-পরাণ আঠারখানি পরাণ মিলাইলে অনেক সময়ই ইহা দেখিতে পাওয়া যায় যে, অনেকগলি শ্লোক কতকগালি পরাণে একই আছে। কোনখানে কিঞ্চিৎ পাঠান্তর আছে। কোনখানে তাহাও নাই। এই গ্রন্থে এইরূপ কতকগলি শ্লোক উদ্ধত হইয়াছে বা হইবে। নন্দ মহাপদ্মের সময়নিরাপণ জন্য যে কয়টি শ্লোক উদ্ধত করিয়াছি, তাহা এ কথার উদাহরণস্বরপ গ্রহণ করা যাইতে \ পারে। কিন্তু তাহার অপেক্ষা আর একটা গারতের উদাহরণ দিতেছি। ব্ৰহ্মপরাণের উত্তরভাগে শ্ৰীকৃষ্ণচরিত বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হইয়াছে, ও বিষ্ণপরিাণের পশ্চিমাংশে শ্ৰীকৃষ্ণচরিত বিস্তারিতরূপে বৰ্ণিত হইয়াছে। উভয়ে কোন প্রভেদ নাই; অক্ষরে অক্ষরে এক। এই পশ্চিম অংশে আটশটি অধ্যায়। বিকাপরাণের এই আটাশ অধ্যায়ে যতগলি শ্লোক আছে, ব্ৰহ্মপরাণের কৃফচরিতে সে সকলগলিই আছে, এবং ব্ৰহ্মপরাণের কৃষ্ণচরিতে যে শ্লোকগালি আছে, বিকাপরাণের কৃষ্ণচরিতে সে সকলগলিই আছে। এই দই পরাণে এই সম্পবন্ধে কোন প্রকার LBBBBBLBDDD D DBBB DDD SS DDDDBD D DBBB DBDD DBB BDD DBBB BB DDD 死呼百钟 ১ম-ব্ৰহ্মপরাণ হইতে বিক পরাণ চুরি করিয়াছেন। ২য়-বিক পরাণ হইতে ব্ৰহ্মপরাণ চুরি করিয়াছেন। গুয়,-কেহ কাহারও নিকট চুরি করেন নাই; এই কৃষ্ণচরিতবর্ণনা সেই আদিম বৈয়াসিকী BBBDBBDDBDLL DBDDLD EBB LSL DB BB KBBB i BBLB DBDB BBzS LBDB DBBDD EDBD DBDD DDD DBB DBD BBD DS BBD DS sBBB LMuuBDB BEDB LBBB DD BDD BD uD DBuBBS BE BB DBBDLL BBBBBL BBBBBS BBEB EDDS 鲁姆翰