পাতা:বঙ্কিম রচনাবলী (দ্বিতীয় খণ্ড).pdf/৭১৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

শ্ৰীমন্ত সবলগীত কিন্তু মনতে আবার অন্য প্রকার আছে। যথা কুরক্ষেত্রেণ, মৎস্যাশ্চ পঞ্চালাঃ শরিসোনকাঃ। এষ ব্ৰহ্মাষিদেশে বৈ ব্ৰহ্মাবত্তান্দনন্তরঃ ॥ অপেক্ষাকৃত আধনিক সমযে চৈনিক পরিব্রাজক হিউন্থসাঙ ও ইহাকে সম্পনীয় গ্রন্থে “ধৰ্ম্মমক্ষেত্ৰ" বলিয়াছেন "k কুরক্ষেত্ৰ আজিও পণ্যতীৰ্থ বলিযা ভারতবর্ষে পরিচিত; অনেক যোগী সন্ন্যাসী তথা পরিভ্রমণ করেন। কুর ক্ষেত্রে অনেক ভিন্ন ভিন্ন তীৰ্থ আছে। তাহার মধ্যে কতকগালি মহাভারতের যাদ্ধের সমারক সাবরােপ। যে স্থানে অভিমন্য, সপ্তরথিকর্তৃক অন্যায়-যন্দ্ধে নিহত হইয়াছিলেন, সে স্থানকে এক্ষণে ‘অভিমন্যক্ষেত্র’ বা ‘অমিন' বলিয়া থাকে। সেখানে আজিও পত্ৰহীনারা পত্রিকামনায় অদিতির মন্দিরে অদিতির উপাসনা করে। যেখানে কুর ক্ষেত্রেণ যদ্ধে নিহত যোদ্ধাদিগের সৎকার সমাপন হইয়াছিল, ক্ষেত্রের যে ভাগ সেই বীরগণের অস্থিতে সমাকীণী হইয়াছিল, এখনও তাহাকে ‘অস্থিাপত্র’ বলে। যেখানে সাত্যকিতে ও ভূরিশ্রবাতে ভয়ঙ্কর যাদ্ধ হয়, এবং অজ্ঞজনে সাত্যকির রক্ষার্থ অন্যায় করিয়া ভূরিশ্রবার বাহিচ্ছেদ কবেন, সে স্থানকে এক্ষণে ‘ভোর' বলে। জনপ্রবাদ আছে যে, ভূরিশ্রবার সালঙ্কার ছিন্ন হস্ত পক্ষীতে লইয়া যায়। সেই ছিন্ন হস্তের অলঙ্কারে একখন্ড বহমোল্য হীরক ছিল। তাঁহাই কহীদার, ভারতেশ্বরীর অঙ্গে শোভা পাইতেছে। কথাটা যে সত্য, তাহার অবশ্য কোন প্রমাণ কুরক্ষেত্রের নাম বাঙ্গালীমাত্রেরই মাখে আছে। একটা কিছ গোল দেখিলে বাঙ্গালীর মেয়েরাও বলে, “কুরক্ষেত্র হইতেছে"। অথচ কুর ক্ষেত্রের সবিশেষ তত্ত্ব কেহই জানে না। বিশেষ টমসন, হইলর প্রভৃতি ইংরেজ লেখকেরা সবিশেষ না জানিয়া অনেক গোলযোগ বাধাইয়াছেন। তাই কুর ক্ষেত্রের কথা এখানে এত সবিস্তারে লেখা গেল। সঞ্জয় উবাচ। দষ্ট বা তু পান্ডবানীকং বাঢ়ং দর্য্যোধনস্তদা। আচাৰ্য্যমপসঙ্গম্য রাজা বচনমব্ৰবীৎ ৷৷ ২ ৷৷ সঞ্জয় বললেনবাহিত পান্ডবসৈন্য দেখিয়া রাজা দায্যোধন আচায্যের নিকটে গিয়া বলিলেন। ২। দায্যোধনাদির অস্ত্রবিদ্যার আচাৰ্য ভরদ্বাজপত্ৰ দ্রোণী। ইনি পাশডবদিগেরও গর। ইনি ব্রাহ্মণ। কিন্তু যাদ্ধবিদ্যায় অদ্বিতীয়। শস্ত্রবিদ্যা ক্ষত্ৰিয়দিগেরই ছিল, এমন নহে। দ্রোণাচাৰ্য্য, পরশরাম, কৃপাচাৰ্য্য, অশ্বথামা, ইহারা সকলেই ব্রাহ্মণ, অথচ সচরাচর ক্ষত্ৰিয়াদিগের অপেক্ষা যদুদ্ধে শ্রেষ্ঠ বলিয়া বাণিত হইয়াছেন। যখন পশ্চাৎ স্বধৰ্ম্মপালনের কথা উঠিবে, তখন এই কথা সন্মরণ করিতে হইবে। যাদ্ধাৰ্থ সৈন্য-সন্নিবেশকে বাহ বলে। সমগ্ৰস্য তু সৈন্যস্য বিন্যাসঃ স্থানভেদতঃ।। স ব্যুহ ইতি বিখ্যাতো যন্ধোষ, পথিবীভূজাম৷ আধনিক ইউরোপীয় সমরে সেনাপতির বািহরচনাই প্রধান কাৰ্য্য।

  • M. Stanislaus Julien ar-RICT faffasses: ‘’Le champ due bonheur.’’ voyoffs ধমক্ষেত্রে ।

সাহেবদিগের ভ্রমের উদাহরণস্বরূপ। গীতার অনাবাদক টমসনের টীকা হইতে দই ছাত্র উদ্ধত করিতেছি। কুরুক্ষেত্রে সম্পবন্ধে লিখিতেছেন- L S S LS S S S L L S S L S S L S S S S L 'A part of Dharmmakshetra, the flat plain around Delhi, which city is often identified with Hastinapur, the Capital of Kurukshetra.' এইটকুর ভিতর ৫টি ভুল। (১) ধৰ্ম্মক্ষেত্র নামে কোন স্বতন্ত্র ক্ষেত্র নাই। (২) কুরক্ষেত্রে ধৰ্ম্মcapa wear to ris (o) "The flat plain around Delhi' 33rd RGs (s) fre হস্তিনাপাের নহে। (৫) হস্তিনাপাের কুরুক্ষেত্রের রাজধানী নহে। এতটাকুর ভিতর এতগলি ভুল একত্র করা যায়, আমরা জানিতাম না। ももf○