• * ". . . " - *...*.*.*.* → • * * *
7 - بیانیتیت يبني حَيْدُ} : g à 8 . . . .
r (বঙ্গ শন কা: ১২৮৯। ; SAHHiAAA SAAAAAS S | টলমল টলমল ত্ৰিদশ আলয় ; ি মূচ্ছিত দেবতা দেহে চেতন উদয় । { দোঙ্গল্য সঘনে শূন্যে সুমেরুশিখর = ঘোর বেগে বৈজয়ন্ত কাপে থর থর! : ঐন্দ্রিলার হস্ত হৈতে খসিল কঙ্কণ: | রুদ্রপীড় অঙ্গে হৈল লোম হরষণ; , { নিঃশঙ্ক বৃত্রের নেত্ৰে পলক পড়িল." 1 : এই খানে অদৃষ্টের বিষময় বীজ রোপিত করিয়া কবি প্রথম খণ্ড সমাপ্ত করিয়াছেন অপর খণ্ড কবে প্রকাশিত { হইবে জানি না, কিন্তু বঙ্গীয় পাঠক তজ্জন্য যে ব্যগ্র হইয়া রহিলেন, ইহা আমরা হেম বাবুকে নিশ্চিত বলিতে পারি। খণ্ড মাত্র প্রকাশিত হইয়াছে বলিয়া # কাব্যের উপাখ্যান ভাগ, নায়ক মায়িকা|দিগের চরিত্র, এবং কাব্যের নিগুঢ় মৰ্ম্ম | সম্বন্ধে কিছুই বলিতে পারিলাম না। কা বোর বিশেষ অংশ মাত্র উদ্ধৃত করা | ব্যতীত আমরা আর কিছুই করি নাই। { আমরা যে পরিমাণে উদ্ধৃত করিয়াছি, তাহীও গ্রন্থকারের অনুমতি ব্যতীত তু লিতে সক্ষম হইতাম না; গ্রন্থকার যে | অনুগ্রহ করিয়া অনুমতি দিয়াছেন, ত*: | धक्कना তাহার নিকট কৃতজ্ঞতা স্বীকার । { এইকারের ছন্দসম্বন্ধে আমাদিগের কিছু ইল্প নাই । ইউরোপে এবিষয়ে । جيه : غه- ۰ي.:ت:ينf.خټې=.: م: Soo ---.”. . বৃত্রসংহার l { “রুত্রের ক্রোধাগ্নি-চিহ্ন” বলিয়া উঠিল । ] | ধনে অবলম্বন করিয়াছিলেন। এস্থলেও } একখানি বৃহৎ মহাকাব্য লিখিত शहब } - থাকে। ইহা পাঠক মাত্রেরই শ্রান্তিকর । বোধ হয়। কতক কতক এই কারণেইউ রোপীয় মহাকাব্যসকল সামান্যপাঠকের } | আদ্যোপাস্ত পড়িয়া উঠিতে পারে না । । এদেশীয় প্রাচীন প্রথাটি ভাল—সর্গেই । ছন্দঃ পরিবর্তন হয়। মাইকেল মধুসূদন | দত্ত দেশীপ্রথা পরিত্যাগ করিয়া ইউরো: পীয় প্রথা অবলম্বন করিয়া স্বপ্রণীত কাব্য সকলের কিঞ্চিৎ হানি করিয়া- } ছিলেন। হেম বাবু দেশী প্রথাটিই বজায় { রাখিয়াছেন । ইহাতে র্তাহার কাব্যের বৈচিত্র এবং লালিত্য বৃদ্ধি হইয়াছে { অমিত্রাক্ষর ছন্দঃসম্বন্ধেও মাইকেল মধু { সুদন দত্ত ইংরেজি রীতি বিন সংশো হেম বাবু ইউরোপীয় প্রথা পরিত্যাগ । পূৰ্ব্বক, দেশী প্রথা বজায় রাখিতে চেষ্টা 1; করিয়াছেন। তবে বাঙ্গালার মাত্রাবৃত্তি | পরিত্যাগ করিয়া, “কেবল সচরাচর সং- } | স্কৃত শ্লোকের চারি চরণে যে রূপ পদ { সম্পূর্ণ হয়, তদ্রুপ চতুর্দশাক্ষর বিশিষ্ট |o | পংক্তির চারি পংক্তিতে পদ সম্পূর্ণ করিতে | যত্নশীল হইয়াছেন।” কিন্তু মাত্রাবৃত্তি { | পরিত্যাগ করাতে, পদ্যেরতাশ ঔৎকর্ষ | . হয় নাই i বাবু বলদেব পালিত প্রভৃতি 蠍. বাঙ্গালি কবিগণ দেখাইয়াছেন যে বা দালা ভাষায় সংস্কৃত ছন্মের উৎকৃষ্ট অন্থ : করণ হইতে পারে; এবং বীরাদি রসের :ি 鯊輯 অবতারণায় সংস্কৃত মাত্রাবৃত্ত ছন্মঃ স্বক- { # একটি প্রধী আছে; একটি ছলে এক | লেই বিশেষ কৃতকাৰ্য হওয়া যায়। আধু տ թատեա
