७१३ সৌধোৎসঙ্গপ্রণয়বিমুখে মাস্বভূক उज्जग्निन7is । বিছাদামঞ্জুরিতচন্ধিন্তৈ স্তত্র পৌরা त्रनामांश, লোলাপাঙ্গৈ র্যাদ ন রমসে লোচনৈর্বঞ্চি o তোহসি।” छूमि डैखबनिक शाशै। शङब्रांश् छैब्बয়িনীর পথ যদিও তোমার পক্ষে বক্র হইবে, তথাপি উক্ত নগরীর অট্টালিকাসমূহের উপরিভাগে কিরৎক্ষণ না থাকিয় गाहे७ न । य िछूमि खैज्ञब्रिनैौग्र अन्नনাগণের বিদ্যুল্লতার স্ফুরণহেতু চমকিত ও চঞ্চল কটাক্ষলোচন দেখিরা গ্ৰীত না झ७, उाश इईzश cङायाञ्च औदनशाब्र१ বৃথা । ভারতমানচিত্রের প্রতি দৃষ্টিপাত করিলেই স্পষ্ট প্রতীতি হইবে,উজ্জয়িনী মালববাহিনী পাৰ্ব্বতীনদীর পশ্চিমে অবস্থিত। স্বতরাং এই নদী হইতে কৈলাসপবৰ্ব্বতে যাইতে হইলে উজ্জয়িনী গন্তব্যপথে পড়ে না। এই জন্যই উহার পথ এ স্থলে বক্র ৰলিয়া স্বচিত হইয়াছে। যাহা হউক এইরূপে মেঘের গতি সহগ পরিবর্ধিত হইল, যাহাকে ক্রমাগত উত্তরবর্তী পথ অতিবাহন করিতে হষ্টত, তাহাকে এক্ষণে উজ্জয়িনীতে যাইবার জন্য পশ্চিभाछिभूक्ष श्हे८उ इद्देण। नभनौ श्हेप्ङ उखबिनैौण्ड बारैण्ड रहेrन cर शन वङ्गििन ( ब&वंशझ१ ।। बिा, याईrउ इईट्व, रुदि भबदउँौं श्रे ८क्लार्क उाशव्र ७ हेक्रो उँटझष रुब्रि ছেন ৪— “নিৰ্ব্বিন্ধ্যায়াঃ পখি ভৰ রসাভ্যন্তরঃ সন্নিপত্য” + + ৰেণীভূত প্রতমুসলিলা সাবতী তস্ত সিদ্ধঃ পাণ্ডুচ্ছায়াতটরুহতরুভ্রংশিভিজার্ণপণৈঃ।” পথিমধ্যে নিৰ্ব্বিন্ধ্যা হইতে জলগ্ৰহণ ৰুরিও । + + ঐ সিন্ধুনামক নিৰ্ব্বিন্ধ্যা নদীয় জলধারা বেণীর ন্যায় স্বল্প এবং তটসঞ্জাত বৃক্ষহইতে জীণ পত্র পতিত হওয়াতে পাণ্ডুবর্ণ। মল্লিনাথ এই নিৰ্ব্বিন্ধ্যাকে ৰিন্ধাপৰ্ব্বতনির্গত নিৰ্ব্বিন্ধ্যানামক নদী বলিয়া পরবৰ্ত্তা • সিন্ধু’ কে উহার নীত্ববোধক ংজ্ঞা নিৰ্দ্ধারণ কfরয়াছেন । অর্থাৎ निर्मिझा बायक निबू (मगै) । (88) অধ্যাপক উইলসন এতদুভয়কে পৃথকৃ করিয়া প্রথমটিকে বিন্ধ্যপৰ্ব্বঙনিৰ্গত৷ কোন অপরিচিত নদী এবং দ্বিতীয়টিকে সম্ভবতঃ সাগরমতী নদী বলিয়া নির্দেশ कब्रिब्राप्झ्न (se) ७हे भउक्द्र कङमूत्व সঙ্গত একবার ৰিচায় কয়িয়া দেখা কর্তব্য। পুরাণে নিৰ্ব্বিন্ধ্যা ও সিন্ধু এই উভয় নদীরই উল্লেখ আছে। প্রথমটি বিন্ধ্যপৰ্ব্বত হইতে নিৰ্গত, দ্বিতীয়টি পারিপাত্রোস্তুত (৪৬) ভারতবর্ষের [88]“ अप्नो भू-क्षाख्ग निङ्क नौ निर्लिंका। [ो नमाइ ना नर्क् निकृष्गिन ८छरणश्यूट्यो अिप्ण देखि रुछग्रडौं ]” মল্লিনাথের ব্যাখ্যা । 醫 Wilson's Meghaduta verse 191, flote &jAs Res vol viii p 835
